SINGER 1748 - Manual (Page 84)

E F Aplicaciones con puntada Invisible Appliqué Invisible
Preparación de la máquina:
Instrucciones para coser:
-Patrón: Puntada invisible
-Ancho puntada: 1.5 (1/16 de una pulgada)
-Largo puntada: 2 - 3 para puntada invisible
-Pie: Zigzag normal o pie para puntada invisible
Coloque la aplicación por encima de la tela y asegúrela usando
goma para tela.
Alinee la aguja para que penetre la tela de atrás a lo largo del
borde de la aplicación. Baje el prensa-tela.
Para puntada invisible use el pie de puntada invisible y proceda
cosiendo por la orilla de la aplicación.
Si está usando el pie de puntada invisible, alinee la punta de
guía del pie para que se siente directamente debajo del orillo
de la aplicación.
Usted necesita ajustar la posición de la guía para acercarla o
alejarla del orillo de la aplicación, usando el tornillo situado a la
derecha del pie.
Para darle la vuelta en las curvas o esquinas, deje la aguja en
la tela afuera del orillo de la aplicación, levante el pie y de la
vuelta.
Préparation de la machine:
Mode D'emploi:
-Point: Invisible
-Largeur de Point: 1.5mm
-Longueur de Point: 2 - 3 pour Invisible
-Pied: Pied Zigzag ou Pied Invisible facultatif
Placer l'appliqué sur le tissu de fond et fixer avec de la colle
pour tissu. Aligner l'aiguille et abaisser-la dans le tissu au bord
de l'appliqué. Abaisser le pied presseur.
Pour l'appliqué au point invisible, régler la machine au point
Invisible et piquer en suivant le bord de l'appliqué.
Si vous utilisez le pied invisible, placer le guide pour qu'il soit
positionné sous le bord de l'appliqué.
Il sera peut-être nécessaire d'ajuster (rapprocher ou éloigner) le
guide du bord en utilisant la vis à la droite du pied. Piquer en
suivant le bord de l'appliqué.
Pour pivoter autour des courbes et aux coins, abaisser l'aiguille
dans le tissu au bord et à l'extérieur de l'appliqué, lever le pied
presseur et pivoter.
77