Craftsman 316.350850 - Manual (Page 30)

REGLAS DE FUNCIONAMIENTO SEGURO
• Evite el encendido por accidente. Colóquese en posi-
ción de arranque al tirar de la cuerda de inicio. El oper-
ador y la unidad deberán estar en posición estable al
arrancar. Consulte las instrucciones de
Arranque/Parada.
• Antes de arrancar el motor, asegúrese de que el área
alrededor de la sierra está libre. Nunca intente arrancar
la sierra si la barra está en medio de un corte.
• No comience a cortar hasta que tenga una zona de tra-
bajo libre, haya asegurado su posición y tenga un
camino de huida para cuando el árbol se caiga.
• No opera una sierra mecánica que esté dañada, ajusta-
da incorrectamente o no ensamblada correcta y segura-
mente. Asegúrese de que la cadena de la sierra se
detiene cuando se suelta el gatillo de control.
• Apague el motor antes de dejar la sierra en el suelo.
• Tenga extreme cuidado al cortar ramas o árboles de
pequeño tamaño, ya que podría atascarse material en la
cadena y salir disparado hacia usted o provocar una
pérdida de control.
• Al cortar una rama que se encuentre en tensión, tenga
cuidado con el retroceso para no resultar dañado cuan-
do se libere la tensión de las fibras de madera.
• No corte clavos, barras en el árbol, guías de ferrocarril o
palets. Inspeccione los objetos extraños del árbol que
vaya a cortar y que puedan causar daños en su sierra
mecánica.
• Después de cortar un objeto extraño, detenga el motor
e inspeccione la sierra en busca de daños. Repárela si
fuese necesario.
• Mantenga las asas secas, limpias y libres de
grasa/combustible.
• No le recomendamos que utilice la sierra mecánica
sobre un árbol o escalera.
MANTENGA SU SIERRA EN BUEN ESTADO DE
FUNCIONAMIENTO
• Todas las reparaciones de la sierra que difieran de las
listadas en este manual de instrucciones de manten-
imiento, deben ser realizadas por un proveedor de servi-
cio de Sears u otro cualificado al efecto.
• Asegúrese de que todas las sujecciones se encuentran
bien colocadas y aseguradas.
• El reemplazo sin autorización de los componentes de
reemplazo o la retirada de dispositivos de seguridad
puede causar daños en la unidad y posibles daños al
operador y los que le rodean. Utilice sólo accesorios de
repuesto Craftsman de la forma recomendada. Nunca
modifique la sierra.
• Cuando no se encuentre en uso, la sierra debe ser
guardada en un lugar seco y seguro, fuera del alcance
de los niños.
• Al guardar la sierra, utilice una funda o caja.
MANEJE EL COMBUSTIBLE CON CUIDADO
• No fume mientras maneja el combustible o mientras
opera la sierra.
• Elimine siempre todas las fuentes de chispas o llamas
del lugar en el que se mezcla o deposita el combustible.
• Mezcle y deposite el combustible en una zona exterior,
utilizando un contenedor aprobado y de una marca
conocida para todo el combustible. Limpie cualquier
salpicadura de combustible antes de arrancar la sierra.
• Aléjese siempre al menos 10 pies (3 metros) desde el
almacén de combustible antes de arrancar la sierra.
• Al rellenar el tanque, apague el motor y deje que la sier-
ra se enfríe en una zona alejada del combustible, no la
coloque sobre hojas secas, paja, papel, etc. Retire con
cuidado la tapa del combustible y rellene el tanque.
• Almacene la unidad y el combustible en un espacio
fresco, seco y bien ventilado, en el que los vapores del
combustible no alcancen las chispas o llamas de los
calefactores de agua, motores eléctricos o interruptores,
hornos, etc.
• Todas las reparaciones de la sierra, distintas de aquellas
listadas en este manual de instrucciones de manten-
imiento, deben ser realizadas por el personal de Sears u
otro personal cualificado al efecto.
• Utilice la herramienta adecuada. Utilice esta sierra úni-
camente para su propósito, para cortar madera.
• Nunca toque la cadena ni intente reparar la sierra con el
motor en marcha. Asegúrese de que todas las partes
móviles se han detenido. Deje que la sierra se enfríe, ya
que la cadena podría estar caliente.
• Compruebe la barra y la cadena a intervalos frecuentes
para un ajuste adecuado. Asegúrese de que la barra y la
cadena se encuentran afiladas y colocadas correcta-
mente. Inspeccione visualmente en busca de daños.
Repare cualquier daño antes de reiniciar u operar la
sierra mecánica.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ANTE REAC-
CIONES VIOLENTAS
• Con una comprensión básica de la reacción violenta,
puede reducir o eliminar los elementos de sorpresa. Las
sorpresas repentinas pueden contribuir a provocar acci-
dentes. Esté atento a las posibles reacciones en todo
momento.
• Sujete la sierra con firmeza y con las dos manos, la
mano derecho sobre el asa posterior y la mano izquier-
da sobre el asa frontal, mientras el motor esté en mar-
cha. Coloque los pulgares y los dedos alrededor de las
asas de la sierra mecánica. Una buena sujección
reducirá los efectos de una reacción violenta y le ayu-
dará a mantener el control sobre la sierra.
Pueden darse
reacciones vio-
lentas cuando la cadena toque un objeto, o al
acercar la sierra a la Madera para iniciar el corte.
El contacto breve puede causar en ocasiones
reacciones violentas, haciendo retroceder la sier-
ra hacia arriba y hacia atrás contra el operador. Si
presiona la cadena de la sierra por encima de la
guía, podrá darse una reacción inversa hacia el
operador. Cualquiera de estas reacciones puede
provocar una pérdida de control de la sierra, que
podría resultar en serios daños personales. No se
fíe únicamente de los dispositivos de seguridad
de su sierra. Como usuario de una sierra mecáni-
ca deberá tomar las medidas adecuadas para no
provocar accidentes al realizar los cortes.
ADVERTENCIA:
30
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE
ANTEMANO
• Lea detenidamiente las instrucciones. Familiarícese con
los controles y el uso adecuado de la unidad.
• No opera esta unidad si está cansado, enfermo o bajo
la influencia del alcohol, drogas o medicamentos.
• Nos niños no deben operar la unidad. Los adolescentes
deberán ser acompañados por un adulto.
• Sólo deben operar la sierra individuos responsables
familiarizados con las instrucciones (ninguno menor de
16 años). Ofrezca protección parental permanente-
mente.
• Recoja su pelo por encima del hombro. No vista ropa
suelta o bisutería; podrían quedar atrapadas en las
partes móviles.
• Inspeccione la unidad antes de utilizarla. Reemplace
todos los componentes dañados antes de comenzar a
usarla. Asegúrese de que la unidad funciona correcta-
mente.
• Conozca los controles y cómo detener la sierra rápida-
mente.
• Transporte la sierra con el motor detenido, la guía y la
sierra hacia detrás, y el silenciador alejado de su cuer-
po.
• Al transportar la sierra, utilice la funda adecuada.
• Vista ropa protectora. Utilice siempre zapatos con
punta de acero y suelas antideslizantes; ropa ajustada,
guantes de trabajo, protectores de ojos y mascarilla; un
casco de seguridad homologado; y protección para los
oídos. Los usuarios frecuentes deberán pasar por con-
troles auditivos debido a los daños que puede causar la
sierra.
OPERE SU SIERRA DE FORMA SEGURA
• No opere una sierra mecánica si está dañada, no cali-
brada adecuadamente o completamente ensamblada.
Reemplace siempre la cadena, la barra, el freno y otros
componentes antes de que se produzcan daños.
• No aplique excesiva fuerza sobre la sierra mecánica al
final del corte. Podría perder el control de la unidad al
finalizar el corte.
• Mantenga todas las partes de su cuerpo alejadas de la
cadena cuando el motor esté en marcha.
• Nunca inicie la unidad en una habitación cerrada.
Opere esta unidad en una zona exterior bien ventilada.
• Utilice la unidad a la luz del día o con una Buena ilumi-
nación artificial.
REGLAS DE FUNCIONAMIENTO SEGURO
SÍMBOLO SIGNIFICADO El propósito de los símbolos de seguridad es atraer su
atención sobre posibles peligros. Los símbolos de
seguridad y su explicación merecen su atención y com-
prensión. Las advertencias de seguridad no eliminan el
peligro por sí mismas. Las instrucciones o advertencias
que ofrecen no son sustitutos de ninguna medida de
prevención de accidentes.
NOTA: Le avisa de información o instrucciones vitales
para el funcionamiento del equipo.
SÍMBOLO SIGNIFICADO
Utilizada cor-
rectamente, la
sierra mecánica es una herramienta rápida y
fácil de utilizar; utilizada incorrectamente o sin
las debidas precauciones se convierte en un
aparato peligroso. Para un trabajo placentero y
seguro, siga siempre las reglas de seguridad
contenidas en este manual.
ADVERTENCIA:
• INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD •
Si no se obe-
dece una
advertencia pueden producirse daños en
usted o en otros. Siga siempre las instruc-
ciones de seguridad para reducir el riesgo
de incendio y daños personales
ADVERTENCIA:
Si no se obedece una
advertencia pueden pro-
ducirse daños personajes a usted o a ter-
ceros. Siga siempre las precauciones de
seguridad para reducir el riesgo de incendio
o daños personales.
PELIGRO:
Si no obedece
un aviso puede
resultar dañada su propiedad o usted
mismo. Siga siempre las precauciones para
reducir el riesgo de incendio y daños per-
sonales.
PRECAUCIÓN:
Indica peligro, advertencia o precaución. Se
requiere atención para evitar daños person-
ales. Puede utilizarse con otros símbolos o
pictogramas.
ALERTA DE SEGURIDAD:
Lea el Manual del Usuario y siga todas las adverten-
cias e instrucciones de seguridad.
Si no lo hace pueden producirse daños en el operador
y los que le rodean.
29