FBT JOLLY5 User Manual

Page 5

AVERTISSEMENTS

WARNUNG

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

STROMSCHLAGGEFAHR NICHT DEN DECKEL ÖFFNEN

WENDEN SIE SICH AN EINEN QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST

UM RISIKEN VON STROMSCHLAG

UND BRAND AUSZUSCHLIESSEN

SETZEN SIE DAS GERÄT KEINEM REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS

POUR ÉVITER LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR LE COUVERCLE

NE PAS UTILISER D’OUTILS MECANIQUES À L’INTÉRIEUR

CONTACTER UN CENTRE D’ASSISTANCE QUALIFIÉ

POUR ÉVITER LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS EXPOSER L’APPAREILLAGE À LA PLUIE

OU À L’HUMIDITÉ

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

PRECAUTIONS

VORSICHTSMAßNAHMEN

# Vermeiden Sie, die JOLLY für längere Zeit den

W i t t e r u n g s e i n f l ü s s e n a u s z u s e t z e n
( F e u c h t i g k e i t ,

s t a r k e

Temperaturschwankungen, Übermaß an Hitze
usw.); vermeiden Sie ebenso starke

Staubansammlungen und benutzen Sie, so weit
wie möglich, die Originalverpackung für den
Transport.

# Vermeiden Sie, die Kegel der Lautsprecher
der JOLLY mit irgndeinem Gegenstand oder mit
den Händen zu berühren: es könnten nicht
reparierbare Schäden entstehen.

# V e r g e w i s s e r n S i e s i c h , d a ß d i e
Versorgungsspannung nicht höher ist als die
Werte, die Sie auf der Rückseite finden.
# Vermeiden Sie die Ausrichtung der

Mikrophone in Richtung der Lautsprecher: die
Mikrophone könnten lästige Schwingungen
erzeugen (Larseneffekt), die die Lautsprecher
beschädigen könnten.

# U m t e u e r e u n d u n e r f r e u l i c h e
Unannehmlichkeiten zu vermeiden, benutzen
Sie bitte nur Verbindungskabel des Herstellers.

#Zur Reinigung der JOLLY benutzen Sie bitte
keine Lösemittel wie Alkohol oder Azeton, da
diese der Außenschicht und dem Filmdruck auf

den Schalttafeln schaden würden.

# Im Falle eines fehlerhaften Ablaufs einer der
vorhandenen Einrichtungen des Systems,

wenden Sie sich bitte an den nächstliegenden
Kundendienst d e r F B T oder a n ein
F a c h g e s c h ä f t ; v e r m e i d e n S i e
Eigenreparaturen.

# Evitez de laisser exposer trop longtemps les

JOLLY à l'action des agents atmosphériques
(humidité, fortes variations de température,
excès de chaleur, etc.); évitez l'accumulation de
poussière et pour le transport, protégez-les, si

possible, avec leur emballage d'origine.

# Evitez de toucher les cônes des hauts-
parleurs des JOLLY avec l'un ou l'autre objet ou

avec les mains, car des dommages irréparables
pourraient se produire.

# Vérifiez que la tension d'alimentation ne soit

pas supérieure à la valeur indiquée derrière
l'appareil.

# Evitez d'orienter les microphones dans la
direction des hauts-parleurs, car ils pourraient

provoquer des amorces gênantes (effet Larsen)
qui endommageraient les hauts-parleurs.

# N'utilisez que des câbles de connexion

d'origine pour éviter tout inconvénient coûteux
et désagréable.

# Pour le nettoyage des JOLLY, n'utilisez pas de

solvants du type acétone ou alcool, car ils
pourraient endommager les finitions
extérieures et les sérigraphies des panneaux.

# En cas de mauvais fonctionnement d'un des
dispositifs du système, adressez-vous au
centre d'assistance FBT le plus proche ou à un
centre spécialisé et évitez d'intervenir

personnellement.