FBT MLA 801A - Manual (Page 21)

CODE: F36959
19
CONVERTITORE USB-RS485 USB-RS485 CONVERTER UK I
CONVERTISSEUR USB-RS485 D F KONVERTER USB-RS485
Un sistema MLA è costituito almeno di un MLA608A per le
frequenze medio-basse e un MLA801A per le alte
frequenze. L'intero sistema può essere controllato o
manualmente, utilizzando i selettori posti sul retro di ogni
diffusore, oppure collegando il sistema acustico al PC.
MODALITA' DI CONNESSIONE
Il PC deve essere collegato tramite cavo USB al convertitore
USB-RS485, e da questo alla prima cassa (NETWORK IN)
tramite normale cavo ethernet. Connettere le casse in
successione con cavi ethernet (da NETWORK OUT a
NETWORK IN) e porre sull'uscita dell'ultima cassa
l'apposito ponte RJ45, che viene fornito assieme al diffusore
MLA801A.
Il software attualmente non
supporta sistemi multipli interconnessi tra loro; in caso di
installazione di più sistemi, occorre programmarli
singolarmente uno alla volta; è quindi sufficiente un solo
convertitore per ogni installazione.
La successione delle casse, a partire dalla
prima individuabile su software come la cassa
adiacente al “FRAME”, deve rispettare l'ordine del
sistema progettato a PC.
An MLA system includes at least one MLA608A for mid-low
frequencies and one MLA801A for high frequencies. The
whole system can be controlled either manually, using the
selector switches on the rear of every sound diffuser, or by
connecting the sound system to the PC.
SYSTEM CONNECTION
Use an USB cable to connect the PC to the USB-RS485
converter, and then connect the latter to the first
loudspeaker (NETWORK IN) with a standard Ethernet
cable. Connect the loudspeakers in sequence using
Ethernet cables (NETWORK OUT to NETWORK IN) and
place on the last loudspeaker output the proper RJ45 bridge
provided together with the MLA801A sound diffuser.
The software does not currently support multiple
interconnected systems; if more than one system is
installed, each system shall be programmed individually.
Therefore, only one converter per installation will be
required.
The
sequence of loudspeakers shall match the order of the
system programmed on the PC, starting from the first
loudspeaker detected by the software as adjacent to the
FRAME.
Un système MLA est constitué d'au moins un MLA608A pour
les fréquences moyennes-basses et un MLA801A pour les
hautes fréquences. Tout le système peut être contrôlé
manuellement, en utilisant les sélecteurs situés derrière
chaque diffuseur, ou bien en branchant le système
acoustique au PC.
MODES DE CONNEXION
Le PC doit être branché au convertisseur USB-RS485 au
moyen d'un câble USB, et de ce dernier, à la première
enceinte (NETWORK IN) au moyen d'un câble Ethernet
normal. Connecter les enceintes l'une après l'autre avec les
câbles Ehernet (de NETWORK OUT à NETWORK IN) et
mettre le pont RJ45 approprié (fourni avec le diffuseur
MLA801A) sur la sortie de la dernière enceinte.
Actuellement, le logiciel ne supporte pas les systèmes
multiples interconnectés entre eux; en cas d'installation de
plusieurs systèmes ceux-ci doivent être programmés un par
un; un seul convertisseur est suffisant
pour chaque installation.
L'ordre des
enceintes, à partir de la première repérable sur le
logiciel comme l'enceinte adjacente au “FRAME”, doit
respecter l'ordre du système comme il a été conçu sur le
PC.
Ein MLA System besteht aus mindestens einem MLA608A
für mittlere bis niedrige Frequenzen und einem MLA801A für
Hochfrequenzen. Das gesamte System kann entweder
manuell über die Wählschalter auf der Rückseite des
jeweiligen Lautsprechers oder mittels Anschluss des
akustischen Systems an den PC gesteuert werden.
MODALITÄT FÜR DEN ANSCHLUSS
Der PC wird mittels eines USB Kabels an den Konverter
USB-RS485 angeschlossen und anschließend an die erste
Box (NETWORK IN) mittels eines handelsüblichen Ethernet
Kabels. Die Boxen nacheinander mit Ethernet Kabel
anschließen (von NETWORK OUT bis NETWORK IN) und
auf den Ausgang der letzten Box die entsprechende Brücke
RJ45 anbringen, die zusammen mit dem Lautsprecher
MLA801A mitgeliefert wird.
Die Software erkennt momentan keine multiplen Systeme,
die untereinander verbunden sind;
im Falle von mehreren installierten
Systemen müssen diese einzeln und
jedes für sich programmiert werden;
folglich reicht ein einziger Konverter
für jede Installation aus.
Die Reihenfolge der Boxen,
angefangen von der ersten auf der Software als
angrenzende Box zum “FRAME” erkennbar, muss die
Reihenfolge des Systems gemäß den Angaben auf dem
PC einhalten.