Vitek VT-1667 - Manual (Page 9)

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗМОЖНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ МИКРОВОЛНОВОГО ИЗЛУЧЕНИЯ
ВЫПОЛНЯЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ УКАЗАНИЯ:
• Не пытайтесь пользоваться микроволновой печью при открытой двери, т.к. при этом возникает
риск подвернуться вредному воздействию микроволновой энергии. Очень важно не повредить
систему блокировки дверцы.
• Не помещайте посторонние предметы между дверцей и лицевой частью микроволновой печи.
• Не пользуйтесь микроволновой печью, когда она неисправна. Особенно важно, чтобы дверца
была плотно закрыта, и не были повреждены:
a. дверца (погнута)
b. система блокировки дверцы
• Печь должна ремонтироваться только специалистами сервисного центра.
ПРИ РАБОТЕ С ПРИБОРОМ:
• ВНИМАНИЕ: не включайте прибор с поврежденной дверцей или системой блокировки;
• ВНИМАНИЕ: ремонт прибора, включающий демонтаж крышки, защищающей от воздействия
микроволнового излучения, представляет опасность и должен проводится только
компетентным специалистом сервисного центра;
• ВНИМАНИЕ: не разрешается разогревать жидкости и другие продукты в запечатанной упаковке,
так как они могут взорваться;
• ВНИМАНИЕ: не разрешайте детям использовать прибор без надзора взрослых;
• Не пользуйтесь посудой, не пригодной для использования в микроволновой печи;
• При разогреве продуктов в пластиковой или бумажной упаковке, следите за печью, так как
существует возможность возгорания;
• При появлении признаков дыма, выключите прибор и отключите его от сети, и не открывайте
дверцу, чтобы не дать огню возможность распространиться;
• Во избежание ожогов, содержимое бутылок и банок с детским питанием нужно взбалтывать или
перемешивать, и проверять температуру перед употреблением;
• Не разогревайте яйца в скорлупе и яйца, сваренные вкрутую, в микроволновой печи, так как они
могут взорваться даже после того, как питание печи будет отключено;
• Регулярно производите чистку печи и удаляйте остатки пищи;
• Пренебрежение поддержанием печи в чистоте может привести к повреждению поверхности,
что может повлиять на срок службы прибора и создать опасную ситуацию;
• При повреждении шнура питания, во избежание опасности, он должен быть заменен
квалифицированным специалистом сервисного центра.
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
1. Устанавливайте печь на горизонтальную поверхность.
2. Стеклянный поддон и роликовое кольцо должны быть внутри печи во время работы. Аккуратно
ставьте посуду на стеклянный поддон, чтобы не разбить его.
3. Печь оборудована системой блокировки, отключающей питание при открытой дверце. Не
нарушайте работу системы блокировки.
4. Не включайте пустую микроволновую печь. Работа без загрузки продуктами или с продуктами,
содержащими мало влаги, может привести к возгоранию, обугливанию продуктов.
5. Не готовьте бекон непосредственно на стеклянном поддоне. Неравномерный нагрев
стеклянного поддона может привести к его расколу.
6. Не разогревайте посуду с детским питанием в микроволновой печи. Продукт может разогреться
неравномерно и привести к физическим травмам.
7. Не разогревайте продукты в посуде с узкими горлышками, например бутылки.
8. Не используйте микроволновую печь для жарки во фритюре.
9. Не используйте микроволновую печь для консервации, так как нельзя гарантировать, что все
содержимое посуды достигнет температуры кипения.
10. Во избежание замедленного кипения горячих жидкостей и напитков, которое может привести к
ожогам, перемешайте жидкость, прежде чем помещать посуду в печь, и сделайте это еще раз
по истечении половины времени приготовления. После выключения печи, не доставайте посуду
в течение некоторого времени и размешайте содержимое еще раз перед употреблением.
РУССКИЙ
Questions and Answers
Q: Why is there noise coming from the turntable when the oven is turned on?
A: This noise occurs when some eyewinkers exist between the turntable roller rest and cavity bot-
tom. Frequentcleaning of these parts should eliminate or reduce the noise.
Q: Why is there noise coming from the oven when using a lower power level?
A: When cooking with power other than 100%, the oven automatically turns on and off to obtain
lower power output. The clicking noise can be heard when the oven switches on and off. This is
normal.
Q: Why is there steam coming out of the air exhaust vent?
A: Steam is produced during cooking. The microwave oven has been made to vent this steam.
Q: What is wrong when the oven light will not glow?
A:There may be several reasons why the oven light will not glow. The lightbulbhasburnedoutor timer-
knobhasnotbeenrotated.
A: The egg yolk may pop because of steam build-up inside the membrane. Pierce the membrane
with a toothpick before cooking it. Never microwave eggs in the shell since they may explode.
Q: How are boil-overs avoided?
A: Use a larger utensil than usual for cooking. If you open the oven door or bring back to «0» the timer
knob, the food will stop boiling.
Cleaning
Wipe the oven inside and outside with a soft cloth and a mild detergent solution. Then rinse and wipe
dry. This should be done on a weekly basis, more often if needed. Never use cleaning powders or
rough pads. Excessive oil splatters on the inside top will be difficult to remove if left for many days.
Wipe splatters with a wet paper towel, especially after cooking chicken or bacon.
Removable Parts
• The turntable may be cleaned at the sink. Be careful not to chip or scratch the edges as this may
cause the turntable to break during use.
• The turntable roller rest should be cleaned regularly.
Special Care
For best performance and safety, the inner door panel and the oven front frame should be free of
food .
NOTE
1. Before commissioning this oven please read this instruction manual and keep it carefully.
2. There must be more than 30cm high space necessary above the top surface of oven.
3. Do not repair the oven yourself, please consult an authorized expert.
4. The contents of feeding bottles and baby food jars are to be stirred or shaken and the tempera-
ture is to be checked before consumption, in order to avoid bums.
5. Check the oven and the cable regularly for damage. If there is any kind of damage, the oven
should not be used.
Warning:
1. It is hazardous for anyone other than a trained person to carry out any service or repair opera-
tion, which involves the removal of any cover which gives protection against exposure to
microwave energy;
2. Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been
given so that the children is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of
improper use.
3. lf the supply cord is damaged ,it must be replaced by the manufacture or its service agent or a
similarly qualified person in order to avoid a hazard.
9 12
ENGLISH
1667.qxd 5/26/04 5:30 PM Page 18