De ll, Xp s, M1 73 0 – Dell XPS M1730 (M1730, Late 2007) User Manual

Page 2: Se tt in g up y ou r co mp ut er

Fold

Information in this document is subject
to change without notice.

Reproduction in any manner whatsoever
without the written permission of Dell Inc.
is strictly forbidden.

Dell, the DELL logo, Yours Is Here, XPS,
Wi-Fi Catcher, and Dell MediaDirect are
trademarks of Dell Inc. Logitech and the
Logitech products referred to herein are
either the trademarks or the registered
trademarks of Logitech. Dell disclaims
proprietary interest in the marks and names
of others.

November 2007

Les informations contenues dans ce
document sont sujettes à modification
sans préavis.

La reproduction de ce document, de quelque
manière que ce soit, sans l'autorisation
écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Dell,, le logo DELL, Yours Is Here, XPS,
Wi-Fi Catcher et Dell MediaDirect sont
des marques de Dell Inc. Logitech et les
produits Logitech auxquels il est fait
référence dans ce document sont des
marques ou des marques déposées de
Logitech. Dell rejette tout intérêt propriétaire
dans les marques et noms appartenant à
des tiers.

Novembre 2007

Die in diesem Dokument enthaltenen
Informationen können sich ohne
vorherige Ankündigung ändern.

Die Vervielfältigung oder Wiedergabe in
jeglicher Weise ist ohne schriftliche
Genehmigung von Dell Inc. strengstens
untersagt.

Dell, das Dell Logo,, Yours Is Here, XPS,
Wi-Fi Catcher, und Dell MediaDirect
sind Marken von Dell Inc. Logitech und die
hierin beschriebenen Logitech Produkte sind
entweder Marken oder eingetragene
Marken von Logitech. Dell erhebt keinerlei
Eigentumsansprüche auf Marken und
Namen anderer.

November 2007

Le informazioni contenute nel presente
documento sono soggette a modifiche
senza preavviso.

È severamente vietata la riproduzione, con
qualsiasi strumento, senza l'autorizzazione
scritta di Dell Inc.

Dell, il logo DELL, Yours Is Here, XPS,
Wi-Fi Catcher, e Dell MediaDirect sono
marchi commerciali di Dell Inc. Logitech e i
prodotti Logitech a cui si fa riferimento nel
presente documento sono marchi
commerciali o marchi registrati di Logitech.
Dell declina qualsiasi partecipazione di
proprietà relativa a marchi e nomi diversi
da quelli di sua proprietà.

Novembre 2007

La información contenida en este
documento está sujeta a
modificaciones sin notificación previa.

Queda prohibida su reproducción en
cualquier medio sin la autorización por
escrito de Dell Inc.

Dell, el logotipo de DELL, Yours Is Here,
XPS, Wi-Fi Catcher y Dell MediaDirect
son marcas comerciales de Dell Inc.
Logitech y los productos de Logitech a los
que se hacen referencia aquí son marcas
comerciales o marcas comerciales
registradas de Logitech. Dell renuncia a
beneficiarse de los derechos de propiedad
de las marcas y nombres de otros.

Noviembre 2007

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Finding Answers

See your

Owner's Manual

for more information about
using your computer.

If you do not have a printed
copy of the

Owner's

Manual, click the
Documentation and
Support icon on the
desktop or go to
support.dell.com.

Trouver des réponses

Reportez-vous au

Guide

d'utilisation pour plus
d'informations sur le
fonctionnement de votre
ordinateur.

Si vous ne disposez pas
d'une version imprimée du
Guide d'utilisation,
consultez-le en ligne à
l'adresse
support.dell.com ou en
cliquant sur l'icône
Documentation and
Support (Documentation
et support) située sur le
bureau.

Bei Fragen

Weitere Informationen
über die Verwendung Ihres
Computers finden Sie in
Ihrem

Benutzerhandbuch.

Falls Sie kein
Druckexemplar des
Benutzerhandbuchs haben,
klicken Sie entweder auf
dem Desktop auf das
Documentation and
Support (Dokumentation
und Support)-Symbol oder
besuchen Sie die Website
support.dell.com.

Ricerca di risposte

Per maggiori informazioni
sull'uso del computer,
consultare il

Manuale del

proprietario.

Se non si dispone di una
copia stampata del
Manuale del proprietario,
fare clic sull'icona
Documentation and
Support (Documentazione
e supporto) nel desktop o
visitare support.dell.com.

Búsqueda de respuestas

Consulte el

Manual del

propietario para obtener
más información sobre
cómo utilizar el ordenador

Si no tiene una copia
impresa del

Manual del

propietario, haga clic en el
icono de Documentation
and Support
(Documentación y soporte)
del escritorio o vaya a
support.dell.com.

0PY771A01

Printed in the U.S.A.
Imprimé aux U.S.A.
Gedruckt in den USA.
Stampato negli U.S.A.
Impreso en los EE.UU.

Wireless Network
(Optional)

1. Internet service
2. cable or DSL modem
3. wireless router
4. desktop computer with

network adapter
(optional)

5. portable computer with

wireless network card

See the documentation for
your computer or router for
more information about
how to set up and use your
wireless network.

Réseau sans fil
(en option)

1. service Internet
2. modem câble ou DSL
3. routeur sans fil
4. ordinateur de bureau

avec carte réseau
(en option)

5. ordinateur portable avec

carte réseau sans fil

Pour en savoir plus sur la
configuration et l'utilisation
de votre réseau sans fil,
reportez-vous à la
documentation fournie
avec votre ordinateur ou
votre routeur.

Wireless-Netzwerk
(optional)

1. Internetservice
2. Kabel oder DSL-Modem
3. Wireless-Router
4. Desktop-Computer mit

Netzwerkadapter
(optional)

5. Notebook mit Wireless-

Netzwerkkarte

Weitere Informationen zur
Einrichtung und zum
Gebrauch Ihres Wireless-
Netzwerks finden Sie in
der Bedienungsanleitung
Ihres Computers oder
Routers.

Rete wireless
(opzionale)

1. servizio Internet
2. cavo o modem DSL
3. router wireless
4. computer desktop con

scheda di rete (opzionale)

5. computer portatile con

scheda di rete wireless

Consultare la
documentazione del
computer o del router per
maggiori informazioni su
come installare e utilizzare
la rete wireless.

Red inalámbrica
(opcional)

1. Servicio de Internet
2. Cable o módem DSL
3. Enrutador inalámbrico
4. Ordenador de sobremesa

con adaptador de red
(opcional)

5. Ordenador portátil con

tarjeta de red inalámbrica

Consulte la documentación
del ordenador o del
enrutador para obtener
más información sobre
cómo configurar y utilizar
una red inalámbrica.

™

IÓ