Dell Latitude E4200 (Late 2008) - Manual

Installing Your Dell ™ Latitude ON ™ Flash Card
Installation de votre carte Flash Dell™ Latitude ON™ | Instalación de la tarjeta flash Dell™ Latitude ON™
1
Disconnect the AC adapter and remove the battery.
Débranchez l'adaptateur secteur et retirez la batterie.
Desconecte el adaptador de CA y retire la batería.
WARNING:
Before performing any of
the steps listed below, read and follow
the safety information that shipped
with your computer.
CAUTION: Do not install or remove the
Dell Latitude ON Flash card when your
computer is turned on.
CAUTION: Electrical and electronic
devices are sensitive to electrostatic
discharge (ESD). Exposure can harm your
device and potentially cause it not to
function properly. Ensure that you are
properly grounded before handling your
Dell Latitude ON Card.
AVERTISSEMENT :
avant d'effectuer
les étapes ci-dessous, consultez les
consignes de sécurité fournies avec votre
ordinateur. Veillez à respecter ces
consignes.
PRÉCAUTION : n'installez pas ou ne
retirez pas la carte Flash Dell Latitude ON
lorsque votre ordinateur est sous tension.
PRÉCAUTION : les appareils électriques
et électroniques sont sensibles aux
décharges électrostatiques (ESD).
L'exposition à des ESD peut endommager
votre appareil et l'empêcher de
fonctionner correctement. Assurez-vous
d'être correctement mis à la terre avant de
manipuler votre carte Dell Latitude ON.
AVISO:
antes de realizar alguno de los
pasos que aparecen a continuación, lea y
siga la información de seguridad que venía
con el ordenador.
PRECAUCIÓN: no instale o retire la
tarjeta flash Latitude ON mientras su
ordenador esté encendido.
PRECAUCIÓN: los dispositivos
electrónicos o eléctricos son sensibles a
la descarga electrostática (ESD, por sus
siglas en inglés). La exposición puede
dañar su dispositivo y causar un mal
funcionamiento. Asegúrese de que está
adecuadamente conectado a tierra antes
de manipular la tarjeta Dell Latitude ON.
2
Remove the back cover to access the FCM or WWAN
Mini Card slot to install the Latitude ON Flash card.
Retirez le cache arrière pour accéder au logement de
mini-carte FCM ou WWAN afin d'installer la carte Flash
Latitude ON.
Retire la cubierta posterior para acceder a la ranura de
minitarjetas FCM o WWAN para instalar la tarjeta flash
Latitude On.
NOTE: Power connector and battery location varies by computer model.
For more information, see the documentation that shipped with your computer.
REMARQUE : l'emplacement du connecteur d'alimentation et de la batterie
varie selon le modèle de l'ordinateur. Pour des informations supplémentaires,
reportez-vous à la documentation fournie avec votre ordinateur.
NOTA: el conector de alimentación y la ubicación de la batería varían según el
modelo de ordenador. Para obtener más información, consulte la
documentación que se envió con su ordenador.
NOTE: The FCM and WWAN Mini Card slot location varies by computer model.
For more information, see the documentation on the Dell Support website at
ssu
up pp po orrtt..d de ellll..c co om m//m ma an nu ua allss.
REMARQUE : l'emplacement du logement de mini-carte FCM et WWAN varie
en fonction du modèle de l'ordinateur. Pour des informations supplémentaires,
reportez-vous à la documentation qui figure sur le site de support Dell à
l'adresse ssu
up pp po orrtt..d de ellll..c co om m//m ma an nu ua allss.
NOTA: la ubicación de la ranura de minitarjetas FCM y WWAN varía según el
modelo del ordenador. Para obtener más información, consulte la
documentación en la página web de asistencia técnica Dell Support en la
dirección ssu
up pp po orrtt..d de ellll..c co om m//m ma an nu ua allss.
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Latitude ON Flash support is available
only if your computer is pre-configured
with Latitude ON-Ready. La prise en charge de Flash Latitude ON
n'est disponible que si votre ordinateur
est pré-configuré avec Latitude ON-
Ready. El soporte de la tarjeta flash de
Latitude ON está disponible solo si su
ordenador ya viene configurado con
Latitude ON-Ready.