Dell Inspiron 7500 - Manual (Page 2)

4
Connect the AC adapter power cable to the
AC adapter. Plug the AC adapter power
cable into an electrical outlet. Plug the AC
adapter cable into the AC adapter connector
on the computer. The green light on top of
the AC adapter should light up.
Connectez le câble d'alimentation à
l'adaptateur de CA. Branchez ce câble
d'alimentation dans une prise électrique.
Connectez le câble de l'adaptateur de CA
dans le connecteur d'adaptateur de CA de
l'ordinateur. La lumière verte située sur
l'adaptateur devrait s'éclairer.
Das Stromkabel des Netzadapters an den
Netzadapter anschließen. Das Stromkabel
des Netzadapters in eine Schuko-Steckdose
einstecken. Das Stromkabel des
Netzadapters in den Netzadapteranschluß
am Computer anschließen. Die grüne LED
oben am Netzadapter sollte aufleuchten.
Conecte el cable de alimentación del
adaptador de CA al adaptador de CA.
Enchufe el cable de alimentación del
adaptador de CA a una toma eléctrica.
Enchufe el cable adaptador de CA en el
conector del adaptador de CA del
ordenador. El indicador luminoso verde
ubicado en la parte superior del adaptador
de CA se debe encender.
Verbindt het snoer voor de adapter met de
netspanningsadapter. Steek het netsnoer
van de adapter in een stopcontact. Steek
het adaptersnoer in de verbinding voor de
adapter op de computer. Het groene lampje
bovenop de adapter moet gaan branden.
NNOOTTEE:: AA ppaarrttiiaallllyy cchhaarrggeedd bbaatttteerryy iiss aallrreeaaddyy
iinnssttaalllleedd iinn tthhee ccoom mppuutteerr.. DDeellll rreeccoom mm meennddss
tthhaatt yyoouu aattttaacchh tthhee AACC aaddaapptteerr nnoow w ssoo tthhaatt
tthhee bbaatttteerryy ccaann ccoom mpplleettee iittss cchhaarrggee aanndd tthhee
ooppeerraattiinngg ssyysstteem m sseettuupp ccaann pprroocceeeedd w wiitthhoouutt
iinntteerrrruuppttiioonn..
RREEM MAARRQQUUEE :: UUnnee bbaatttteerriiee eenn ppaarrttiiee cchhaarrggééee
eesstt ddééjjàà iinnssttaallllééee ddaannss ll''oorrddiinnaatteeuurr.. DDeellll vvoouuss
rreeccoom mm maannddee ddee ccoonnnneecctteerr ll''aaddaappttaatteeuurr ddee CCAA
m maaiinntteennaanntt ppoouurr qquuee llaa bbaatttteerriiee ppuuiissssee ssee
rreecchhaarrggeerr eett ppoouurr qquuee ll''iinnssttaallllaattiioonn dduu ssyyssttèèm mee
dd''eexxppllooiittaattiioonn ppuuiissssee ccoonnttiinnuueerr ssaannss
iinntteerrrruuppttiioonn..
HHIINNW WEEIISS:: EEiinnee tteeiillw weeiissee ggeellaaddeennee BBaatttteerriiee
w wuurrddee bbeerreeiittss iim m CCoom mppuutteerr eeiinnggeebbaauutt.. DDeellll
eem mppffiieehhlltt,, ddeenn NNeettzzaaddaapptteerr jjeettzztt
aannzzuusscchhlliieeßßeenn,, ddaam miitt ddeerr LLaaddeevvoorrggaanngg ddeerr
BBaatttteerriiee aabbggeesscchhlloosssseenn uunndd m miitt ddeem m SSeettuupp--
VVoorrggaanngg ddeess BBeettrriieebbssssyysstteem mss oohhnnee
UUnntteerrbbrreecchhuunngg ffoorrttggeeffaahhrreenn w weerrddeenn kkaannnn..
NNOOTTAA:: HHaayy uunnaa bbaatteerrííaa ppaarrcciiaallm meennttee ccaarrggaaddaa
iinnssttaallaaddaa eenn eell oorrddeennaaddoorr.. DDeellll rreeccoom miieennddaa
qquuee uusstteedd ccoonneeccttee eell aaddaappttaaddoorr ddee CCAA aahhoorraa
ppaarraa qquuee llaa bbaatteerrííaa ppuueeddaa ccaarrggaarrssee ccoom mpplleettaa--
m meennttee aa ffiinn ddee qquuee llaa ccoonnffiigguurraacciióónn ddeell ssiisstteem maa
ooppeerraattiivvoo nnoo ssee iinntteerrrruum mppaa..
NN..BB.. EErr iiss aall eeeenn ggeeddeeeelltteelliijjkk ggeellaaddeenn bbaatttteerriijj iinn
ddee ccoom mppuutteerr ggeeïïnnssttaalllleeeerrdd.. HHeett iiss rraaaaddzzaaaam m ddee
nneettaaddaapptteerr nnuu ttee iinnssttaalllleerreenn zzooddaatt ddee bbaatttteerriijj
vveerrddeerr kkaann w woorrddeenn ooppggeellaaddeenn eenn ddee iinnssttaallllaattiiee
vvaann hheett bbeessttuurriinnggssssyysstteeeem m zzoonnddeerr oonnddeerrbbrreekk--
iinngg kkaann w woorrddeenn vvoooorrttggeezzeett..
Before you turn on the computer, find the
product key on the front of the Microsoft
operating system book you set aside in
step 2. Then open the computer display,
and press the power button to turn on the
computer. Use the instructions in the Dell
Inspiron Systems Setup Guide to complete
the setup of the computer.
Avant de mettre l'ordinateur sous tension,
cherchez la clé du produit située sur la
couverture du livret du système d'exploitation
Microsoft que vous avez mis de côté à
l'étape 2. Ensuite, ouvrez l'écran de
l'ordinateur et appuyez sur le bouton
d'alimentation pour mettre l'ordinateur sous
tension. Suivez les instructions du Guide
d'installation du Dell Inspiron pour terminer
l'installation de l'ordinateur.
Bevor der Computer eingeschaltet wird, den
Produktschlüssel auf der Vorderseite des
Betriebssystem-Handbuchs von Microsoft
ausfindig machen, das in Schritt 2 zur Seite
gelegt wurde. Dann die Computeranzeige
öffnen und zum Einschalten des Computers
den Netzschalter drücken. Unter Verwendung
der Anweisungen in des Dell Inspiron
Setup-Handbuchs den Setup-Vorgang des
Computers abschließen.
Antes de encender el ordenador, encuentre
la clave del producto ubicada en la parte
frontal del libro del sistema operativo
Microsoft que puso a un lado en el paso 2.
Luego abra la pantalla del ordenador y
presione el botón de encendido para encender
el ordenador. Siga las instrucciones
descritas en la Guía de configuración de
Dell Inspiron para completar la
configuración del ordenador.
Voordat u de computer aanzet, moet u de
productsleutel bij de hand houden die op de
voorzijde van de handleiding van het
Microsoft-besturingssysteem staat die u in
stap 2 opzij heeft gelegd. Open het
computerdisplay en druk op de aan/uit-knop
om de computer aan te zetten. Volg de
instructies in de installatiegids van de Dell
Inspiron om de installatie van de computer
te voltooien.
3
connecting to power
Mise sous tension
Stromanschluß
Conexión a la red
op het elektriciteitsnet aansluiten
power button
bouton d'alimentation
Netztaste
botón de alimentación
energieknop
display latch
loquet d'ouverture de l'écran
Display-Klinke
pestillo de la pantalla
veerslot beeldscherm
NNOOTTEE:: FFoorr aa m miinnuuttee oorr ttw woo aafftteerr yyoouu ttuurrnn oonn
tthhee ccoom mppuutteerr,, tthhee ttoouucchh ppaadd ddooeess nnoott w woorrkk
bbeeccaauussee tthhee ttoouucchh ppaadd ddrriivveerr hhaass nnoott bbeeeenn
llooaaddeedd yyeett.. W Whheenn pprroom mpptteedd,, pprreessss aannyy kkeeyy oonn
tthhee kkeeyybbooaarrdd ttoo ccoonnttiinnuuee..
RREEM MAARRQQUUEE :: VVoouuss rreem maarrqquueerreezz qquuee llee
ttoouucchhppaadd nnee ffoonnccttiioonnnnee ppaass ppeennddaanntt uunnee
m miinnuuttee oouu ddeeuuxx aapprrèèss aavvooiirr m miiss ll''oorrddiinnaatteeuurr
ssoouuss tteennssiioonn,, cceeccii ccaarr llee ppiilloottee dduu ttoouucchhppaadd nn''aa
ppaass eennccoorree ééttéé cchhaarrggéé.. ÀÀ ll''iinnvviittee,, aappppuuyyeezz ssuurr
uunnee ttoouucchhee dduu ccllaavviieerr ppoouurr ccoonnttiinnuueerr..
HHIINNW WEEIISS:: NNaacchhddeem m ddeerr CCoom mppuutteerr
eeiinnggeesscchhaalltteett w wuurrddee,, ffuunnkkttiioonniieerrtt ddaass
TToouucchhppaadd ffüürr eeiinn ooddeerr zzw weeii M Miinnuutteenn nniicchhtt,, ddaa
ddeerr TToouucchhppaadd--TTrreeiibbeerr nnoocchh nniicchhtt ggeellaaddeenn
w woorrddeenn iisstt.. BBeeii AAuuffffoorrddeerruunngg zzuum m FFoorrttffaahhrreenn
eeiinnee bbeelliieebbiiggee TTaassttee aauuff ddeerr TTaassttaattuurr ddrrüücckkeenn..
NNOOTTAA:: DDuurraannttee uunnoo oo ddooss m miinnuuttooss ddeessppuuééss ddee
eenncceennddeerr eell oorrddeennaaddoorr,, eell tteeccllaaddoo ttááccttiill nnoo
ffuunncciioonnaarráá ppoorrqquuee nnoo ssee hhaa ccaarrggaaddoo eell
ccoonnttrroollaaddoorr ddeell m miissm moo CCuuaannddoo eell ssiisstteem maa lloo
ssoolliicciittee,, pprreessiioonnee ccuuaallqquuiieerr tteeccllaa ddeell tteeccllaaddoo
ppaarraa ccoonnttiinnuuaarr..
NN..BB.. GGeedduurreennddee eeeenn àà ttw weeee m miinnuutteenn nnaa hheett
aaaannzzeetttteenn vvaann ddee ccoom mppuutteerr w weerrkktt ddee ttoouucchh
ppaadd nniieett oom mddaatt hheett ttoouucchh ppaadd--ssttuuuurrpprrooggrraam mm maa
nnoogg nniieett iiss ggeellaaddeenn.. DDrruukk oopp eeeenn w wiilllleekkeeuurriiggee
ttooeettss oopp hheett ttooeettsseennbboorrdd oom m vveerrddeerr ttee ggaaaann
aallss ddaaaarroom m w woorrddtt ggeevvrraaaaggdd..