Dick SM-160 T 230V - Manual (Page 22)

22
12
Schleif- und Abziehmaschine
SM-160T
Grinding and honing machine
SM-160T Affûteuse et repasseuse
SM-160T
A
______________________________________
Bezeichnung Bestellnr.
______________________________________
Universal-Bandschleif-
schleifeinrichtung UB-3F
zum Schärfen von sichel-
förmigen und linearen Ma-
schinenmessern
9 8302 001
______________________________________
Wellenschliffscheibe
Profil 1,25 mm
9 5301 250
Profil 2,0 mm 9 5302 000
Profil 3,0 mm 9 5303 000
______________________________________
Nassabziehscheibe
9 4401 250
Flanschdeckel (Satz), er-
forderlich für Nassabzieh-
scheibe
9 8303 080
______________________________________
Polierpaste
9 4700 040
______________________________________
Kühlmittelzusatz
20 Ltr.
9 8404 310
1 Ltr. 9 8404 319
______________________________________
Ballistolöl, 0,2 Ltr., Spray-
dose
9 4703 030
______________________________________
Geben Sie bei Bestellungen von Sonderzu-
behör stets die Bezeichnung und die
Bestellnummer an.
ACHTUNG! Benutzen Sie zu Ihrer eigenen
Sicherheit ausschließlich DICK-Original-
zubehör, das in der Betriebsanleitung für
die SM-160T angegeben ist. Der Gebrauch
von anderem Zubehör als in der Betriebs-
anleitung oder im Katalog empfohlen, kann
eine persönliche Unfallgefahr für Sie
bedeuten.
Sollten Sie noch Fragen haben, stehen
Ihnen unsere Fachberater oder der
Lieferant der Maschine gerne zur
Verfügung. Unser Zubehörprogramm wird
ständig erweitert bzw. aktualisiert. Über
das zusätzlich zur Verfügung stehende
Zubehörprogramm fordern Sie bei Bedarf
bitte die aktuellen Informationsunterlagen
bei uns an.
______________________________________
Designation Order no.
______________________________________
Universal belt grinding
attachment UB-3F for
sharpening sickle-
shaped and linear
machine knives
9 8302 001
______________________________________
Serration wheel
Profile 1,25 mm / 0,05 in
9 5301 250
Profile 2,0 mm / 0,08 in 9 5302 000
Profile 3,0 mm / 0,12 in 9 5303 000
______________________________________
Wet honing wheel
9 4401 250
Flange cover (set), necessary
for wet honing wheel
9 8303 080
______________________________________
Polishing paste
9 4700 040
______________________________________
Cooling water additive
20 ltr.
9 8404 310
1 Ltr. 9 8404 319
______________________________________
Ballisto oil, 0,2 ltr., spray
can
9 4703 030
______________________________________
Please indicate always designation and
order number when ordering special
accessories.
ATTENTION! For your own safety, please
use only original DICK accessories menti-
oned in the operating manual for the
SM-160T. Using any other accessories
than those mentioned in the operating
manual or the catalogue could imply risk of
personal accident for you.
Should you have any further questions do
not hesitate to contact our technical
consultants or the supplier of the machine.
Our range of accessories is extended and
updated all the time. Feel free to request
the current information material from us
with regard to the additionally available
accessory programme.
_____________________________________
Désignation N° de cde.
_____________________________________
Dispositif universel pour
bande d’affûtage
UB-3F
pour lames de machines
en forme de croissant et
linéaires
9 8302 001
_____________________________________
Meule pour affûtage ondulé
profil 1,25 mm
9 5301 250
profil 2,0 mm 9 5302 000
profil 3,0 mm 9 5303 000
_____________________________________
Meule à repasser mouillé
9 4401 250
Couvercle de bride (jeu),
nécessaire pour meule à
repasser mouillé
9 8303 080
_____________________________________
Pâte à polir
9 4700 040
_____________________________________
Additif pour réfrigérant
20 l.
9 8404 310
1 l. 9 8404 319
_____________________________________
Huile Ballisto, 0,2 l.,
vaporisateur
9 4703 030
_____________________________________
En cas de commandes d’accessoires
complémentaires, veuillez toujours indiquer
la désignation et le numéro de commande.
ATTENTION! Afin de garantir le bon foncti-
onnement de la machine, il est conseillé de
n’utiliser que les accessoires et pièces de
rechange fabriqués par la Sté DICK, tels
qu’ils sont référés dans ce manuel de
service ou recommandés par le fabricant.
En employant des accessoires autres que
ceux qu’ils sont recommandés dans ce
manuel d’utilisation ou dans le catalogue,
vous risquez des accidents.
Si vous avez encore des questions, veuillez
consulter nos spécialistes ou le fournisseur
de la machine. Notre société s’efforce
constamment d’élargir ou d’actualiser la
gamme des accessoires. Si vous souhaitez
connaître l’actuel programme des acces-
soires disponibles dans son ensemble,
vous pouvez demander le catalogue auprès
de notre société.
Sonderzubehör Special accessories Accessoires spéciaux