On board quick set-up table, 10 >20s – Carlo Gavazzi RAD Series User Manual
Page 3
Specifications are subject to change without notice. Pictures are just an example.
R
G
STEPS
1
2
3
ACTION
LED
ACTION
LED
ACTION
1
SENSITIVITY
SENSIBILIDAD
SENSIBILITÉ
SENSIBILITÁ
EMPFINDLICHKEIT
GEVOELIGHEID
>1s
G
1
R
1…
R
10
>20s
2
HOLD TIME
TIEMPO DE RETARDO
TEMPS DE MAINTIEN DU RELAIS
TEMPO DI MANTENIMENTO DEL RELÉ
HALTEZEIT DES RELAIS
ACTIVERINGSTIJD RELAIS
>1s
G
2
R
1…
R
10
>20s
3
DETECTION MODE
MODO DE DETECCIÓN
DÉTECTION
MODALITÀ DI RILEVAMENTO
BETRIEBSART
DETECTIE PRINCIPE
>1s
G
3
R
>1s
>
1
R
2
R
3
R
>20s
4
IMMUNITY
INMUNIDAD
IMMUNITÉ
IMMUNITÁ
IMMUNITÄT
IMMUNITEIT
>1s
G
4
R
>1s
>20s
5
RELAY STATUS
ESTADO DEL RELÉ
ÉTAT DU RELAIS
STATO DEL RELÉ
RELAISZUSTAND
RELAIS STATUS
>1s
G
5
R
>1s
1
R
2
R
>20s
6
RESTORE
RESTABLECIMIENTO
RàZ DES PARAMÉTRAGES D’USINE
RESET SETTAGGI DI FABBRICA
RÜCKSTELLUNG
RESET
>1s
G
6
R
>1s
1
R
2
R
>20s
>1s
>
2
R
2
R
IMMUNITY
IMMUNIDAD
IMMUNITÉ
IMMUNITÁ
IMMUNITÄT
IMMUNITEIT
QUASI
PRESENCE
1
R
ON
OFF
R
2
OFF
ON
3
R
ON
ON
4
R
OFF
OFF
RAD 01
RAD 02
Default = 10
Default = 1
PASSIVE (NO)
ACTIVE (NC)
PIN = 0000
DEFAULT
ON BOARD QUICK SET-UP TABLE
R
R
R
R
R
R
0
START PROGRAMMING
INICIAR EL PROGRAMA
DEBUT DE PROGRAMMATION
INIZIO PROGRAMMAZIONE
PROGRAMMIERUNGSANFANG
START INSTELLINGEN
>1s
G
G
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Value 1 MIN
2
3
4
5
6
7
8
9
10MAX
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
sec.
0.5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
RED BLINKING LED
LED ROJO PARPADEANTE
LED ROUGE CLIGNOTANT
LED ROSSO LAMPEGGIANTE
ROTE BLINKEN LED-ANZEIGE
RODE LED HET KNIPPEREN
GREEN LED
LED VERDE
LED VERTE
LED VERDE
GRÜNE LED-ANZEIGE
GROENE LED
DECREASE
DISMINUIR
DIMINUER
DIMINUIRE
KÜRZEN
VERMEERDEREN
INCREASE
AUMENTAR
AUGMENTER
AUMENTARE
ERHÖHEN
VERMINDEREN