Dymo LabelManager 100Plus - Manual (Page 9)

• Appuyez sur DEL pour annuler ou sur une
lettre de “A” à “L”, jusqu’à affichage de la
ligne de symboles désirée.
• Utilisez  ou  pour sélectionner un
symbole. Appuyez sur ↵ pour placer le
symbole sur l’étiquette.
CONTRASTE DE L’IMPRESSION
Le contraste d’impression peut être réglé en
appuyant sur H + SPACE + PRINT.
• Utilisez  ou  pour choisir une
impression plus claire ou plus foncée.
• Appuyez sur ↵ pour confirmer le réglage.
Le contraste reviendra à son niveau de réglage
moyen dès que l’étiqueteuse sera mise
hors tension puis de nouveau sous tension.
Note : Cette fonction permet de régler la
qualité d’impression dans des conditions
extr
êmes de température.
Nettoyage
• Nettoyez régulièrement la lame du
massicot. Retirez la cassette, puis insérez
la pointe d’un stylo
à bille ou d’un crayon
entre la pièce en forme de L D1 et la
broche de guidage - voir en page 2.
• Appuyez et maintenez vers le bas le levier
du massicot E1 pour exposer la lame D2
puis utilisez un coton-tige imbibé d’alcool
pour nettoyer les deux faces de la lame.
Relâcher le levier du massicot E1.
• Vérifiez et nettoyez régulièrement la
surface de la t ête d’impression D3 en
utilisant EXCLUSIVEMENT un coton-tige
imbibé d’alcool.
Changement de la cartouche
• Appuyer sur le battant articulé du com-
partiment à cassettes B5 pour l’ouvrir.
• Tenir le battant comme indiqué sur le dessin
et soulever la cassette B2 pour la sortir.
• Assurez-vous que la bande et le ruban
B3 sont tendus sur le devant de la
cassette et que la bande passe entre
les ergots avant de l’installer comme
indiqué. Si nécessaire, tournez la
bobine B4 dans le sens des aiguilles
d’une montre pour tendre le ruban.
• Vérifiez que le sélecteur D4 de casset-
tes est positionné sur le bon type de
cassette, voir page 2.
Une encoche sur la cassette se posi-
tionne sur le sélecteur lorsque la
sélection est correcte.
• Insérez la cassette avec la bande et le
ruban positionnés comme indiqué sur
le dessin, entre la tête d’impression
C1 et le rouleau entraîneur C2.
• Poussez C3 fermement jusqu’à ce qu’un
petit clic indique que la cassette est cor-
rectement installée. Assurez-vous que
la bande et le ruban sont bien en place.
• Fermez le battant B5 jusqu’à ce que
vous entendiez un petit clic.
Recherche de panne
Pas d’affichage
• vérifiez que l’appareil est sous tension
• remplacez les piles déchargées.
• vérifiez l’adaptateur C.A.
Pas d’impression ou impression de
mauvaise qualité
• remplacez les piles déchargées
• vérifiez que la cassette-ruban est
correctement installée
• nettoyez la tête d’impression
• remplacez la cassette-ruban.
15
COPIES MULTIPLES
• Votre étiqueteuse vous permet d’obtenir
plusieurs copies d’une étiquette dans une
plage de 1
à 99.
• Pour utiliser cette fonction, appuyez sur
H puis STYLE ; l’afficheur indique n = 1.
Pour augmenter le nombre de copies
requis, appuyez sur
.
• Pour réduire le nombre de copies requis,
appuyez sur .
• Pour imprimer la quantité requise,
appuyez sur PRINT
Note : Les étiquettes seront imprimées avec
de courtes amorces de début et de fin. Une
rangée de points disposés verticalement
s’imprimera entre chaque étiquette pour
servir de guide de coupe ; la dernière
étiquette aura une amorce de fin plus longue
pour permettre la coupe.
NUMEROTATION PAR INCREMENT
AUTOMATIQUE +
Les étiquettes peuvent être automatiquement
imprimées avec une numérotation de 1 à 99.
• Saisissez le numéro de départ tout à fait à
droite sur l’étiquette. Appuyez sur H
puis sur PRINT: le nombre s’incrémentera
automatiquement d’un chiffre pour
afficher le nombre suivant. Appuyez sur
H puis PRINT pour poursuivre la
séquence de numérotation.
• Il est également possible de combiner
les fonctions de numérotation incrémen-
tielle et copies multiples pour l’impression.
• le numéro de départ, par exemple,
ETIQUETTE 1 ; appuyez ensuite sur H
puis STYLE suivi par  jusqu’à ce que
s’affiche le nombre requis de copies ; par
exemple, 10.
• Appuyez ensuite sur H puis PRINT. Dix
étiquettes s’imprimeront - ETIQUETTE 1 à
ETIQUETTE 10.
• Il est possible d’imprimer en tout jusqu’à
99 étiquettes numérotées séquentiellement.
Note : Les étiquettes sont imprimées avec
de courtes amorces de début et de fin (voir
«copies multiples» ci-dessus).
DERNIERE ETIQUETTE EN MEMOIRE
• Lorsqu’elle est mise hors tension,
l’étiqueteuse conserve en mémoire le
texte de la dernière étiquette ainsi que les
réglages correspondants. Dès remise sous
tension, ils seront récupérés et affichés.
On notera que le fait d’enlever les piles
au-del
à de quelques secondes entraînera
la perte des informations mémorisées.
Symboles
et caractères spéciaux
ACCENTS
Pour ajouter un accent, saisir d’abord le
caractère immédiatement suivi de l’accent.
Exemple : appuyez sur E suivi de
H puis /
pour obtenir é. Pour ajouter un accent à un
caractère existant, utilisez  ou  pour placer
le curseur sous le caractère à modifier puis
appuyez sur la touche de l’accent requis.
SYMBOLES +
• Appuyez sur H + SPACE pour afficher
les symboles et caractères spéciaux dont
certains ne sont pas directement
disponibles sur le clavier. L’afficheur
indiquera : A- L Chaque lettre affiche une
ligne de symboles, comme illustré dans le
tableau de la page 2.
14
+
LM100 + W-EU.qxd 14-09-2001 14:04 Pagina 14