LaMotte ColorQ Copper 7 - Manual

Color
Q
Copper 7
6/10 • 62068
PO Box 329 • Chestertown • Maryland • 21620 • USA
800-344-3100 • 410-778-3100 • 410-778-6394
www.lamotte.com
TABLET VERSION
Order Code 2068
!
!
!
!
!
Insert tubes into ColorQ with line and arrow facing forward.
If unit should auto-off during testing rinse and fill one tube to Blank and return
to testing.
Replace reagent caps securely. Use only LaMotte replacement reagents.
bAt = Battery is low.
” “ = Shade meter from bright sunlight. Press/Hold button to turn off.
Brush and rinse all tubes promptly after use.
Allow tubes to dry before returning to case.
!
!
s
english
!
!
!
!
!
!
!
Introduire le ColorQ droit.
”
“ = Maintenir l’appareil l’ombre. Appuyer le bouton off pour l’eteindre.
Si l'appareil s'éteint automatiquement refaire un blanc et reprendre l'analyse.
Essuyer et nettoyer tous les tubes correctement après l'usage.
Permettre que les tubes se sechent bien avant de les réutiliser.
Ferrer correctement les reactifs.
bAt = Batterie basse.
s
français
!
!
!
!
!
!
!
Insertar el tubo en el ColorQ recto.
”
“ = apartar el aparato de los rayos
del sol. Presionar/mantener el botón para
apagar.
Si el aparato se auto-apaga durante el test,
llenar un tubo para el Blanco y volver al
análisis.
Enjuagar y limpiar todos los tubos
adecuadamente después del uso.
Permitir que los tubos se sequen antes de
volver a usarlos.
Cerrar correctamente los reactivos.
bAt = Bateria baja.
s
español
NOTE: Optional Reagents sold separately.
WARNING! This set contains chemicals that may be harmful
if misused. Read cautions on individual containers carefully.
Not to be used by children except under adult supervision.