Bowers & Wilkins CWM200 - Manual (Page 10)

8
DEMPEN VAN DE HOLLE RUIMTE
De rest van de holle ruimte kunt u opvullen met
dempingsmateriaal zoals glaswol of minerale
wol (maar geen dicht schuimplastic of
polystyreen). Controleer ook of er iets in de
luidsprekers kan vallen (dit geldt vooral
voor plafondmontage).
BELANGRIJK: GEBRUIK UITSLUITEND MATERIAAL
DAT VOLDOET AAN DE PLAATSELIJKE BOUW-
EN BRANDVEILIGHEIDSEISEN.
AANBRENGEN VAN HET
MONTAGEFRAME
Bestaande bouw
Houd de montagemal op de gewenste plaats,
teken de opening af en zaag het aldus
aangegeven stuk uit de muur.
Alle methoden
(figure 2)
Zorg dat het montageframe exact haaks staat en
draai de vier schroeven die zichtbaar zijn aan
de voorzijde helemaal vast. Hierdoor komen de
speciale klemmen naar buiten die achter de
gipsplaat haken. Controleer of ze alle op de
juiste plaats zitten en draai de schroeven dan
een beetje vast. Het frame mag iets verbuigen
om oneffenheden van de muur weg te werken.
Draai de schroeven echter niet te stevig vast
omdat het frame anders teveel vervormt
waardoor het frontpaneel niet meer goed zal
passen.
AFWERKEN
Het montageframe is voorzien van een halfmatte
witte grondverflaag waarover u desgewenst
direct uw eigen kleur verf kunt aanbrengen.
Breng voordat u gaat schilderen eerst het
sjabloon aan. Schilder de luidsprekereenheden
en de achterzijde van het voorpaneel echter
niet. Raak vooral ook de luidsprekereenheden
niet aan, u kunt ze namelijk snel beschadigen.
AANSLUITEN
Voordat u ook maar iets gaat aansluiten, eerst
alle apparatuur UIT schakelen!
U kunt gestripte ‘kale’ kabeluiteinden onder de
aansluitklemmen bevestigen. De positieve
(+/rode) klem van de versterker aansluiten op de
positieve (+/rode) klem van de luidspreker en de
negatieve (–/zwart) op de andere
luidsprekerklem. Het is belangrijk om de juiste
polariteit te handhaven bij het aansluiten van
een luidsprekerpaar. Een foutje veroorzaakt een
vaag stereobeeld en vreemde fase-effecten.
Bij de keus van de kabel is het belangrijk de
elektrische impedantie (heen en terug) beneden
de maximum aanbevolen waarde te houden. Uw
B&W-leverancier kan u hierbij adviseren: de
beste kabel hangt namelijk af van de te
gebruiken lengte. Knip de overtollige kabel af en
bind de losse kabel vast om mee rammelen te
voorkomen.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Σας ευ αριστ ύµε π υ αγ ράσατε τα η εία
της σειράς Contractor Wall Mount (CWM200)
της Bowers and Wilkins.
Aπ την ίδρυση της τ 1966, η ιλ σ ία της
B&W δεν έπαψε π τέ να είναι η ανα ήτηση
της αναπαραγωγής τ υ τέλει υ ή
υ.
Εµπνευσµένη απ τ ν ιδρυτή της John
Bowers, η ανα ήτηση αυτή δεν δήγησε µ ν
σε µεγάλες επενδύσεις και καιν τ µίες στ
ώρ της τε ν λ γίας τ υ ή υ αλλά και στ
σε ασµ πρ ς την ίδια τη µ υσική, γεγ ν ς
π υ ε ασ αλί ει τι η ρήση της τε ν λ γίας
θα δώσει τ καλύτερ δυνατ απ τέλεσµα.
Κάν υµε σηµαντική πρ σπάθεια να
εκµεταλλευτ ύµε πλήρως τα πρωτ π ριακά
αρακτηριστικά των κ ρυ αίων πρ ϊ ντων
µας, ενσωµατών ντάς τα και σε άλλα η εία
της B&W.
µως, σ καλ κι αν είναι ένα η εί απ
µ ν τ υ, θα πρέπει να µπ ρεί να απ δίδει
σωστά και στα πλαίσια τ υ ώρ υ ακρ ασης.
Έτσι, ρ ν ς π υ θα διαθέσετε για την
σωστή εγκατάσταση και τ π θέτηση των
η είων είναι έ αι τι θα ανταµει θεί µε
π λλές ώρες µ υσικής απ λαυσης.
Παρακαλ ύµε δια άστε πρ σεκτικά λες τις
δηγίες. Θα σας ηθήσ υν να
εκµεταλλευτείτε στ έπακρ τις δυνατ τητες
τ υ η ητικ ύ σας συστήµατ ς.
Η B&W διαθέτει τα πρ ϊ ντα της σε
περισσ τερες απ 60 ώρες σε λ τ ν
κ σµ , µέσω εν ς δικτύ υ επισήµων
αντιπρ σώπων ι π ί ι είναι σε θέση να σας
ηθήσ υν να λύσετε λα τα πρ λήµατα
π υ ενδε µένως θα συναντήσετε.
ΑΠ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ
(Εικ να 1)
• Αν ί τε καλά τα επάνω ύλλα τ υ
αρτ κι ωτί υ και πρ σεκτικά γυρίστε τ
ανάπ δα µα ί µε τ περιε µεν .
• Σηκώστε τ αρτ κι ώτι α ήν ντας τ
περιε µεν κάτω.
• Α αιρέστε την εσωτερική συσκευασία τ υ
η εί υ.
Ελέγ τε αν στη συσκευασία υπάρ υν τα
ε ής:
• 2 η εία (µεγά ωνα, κύκλωµα crossover)
• 2 εµπρ σθια πρ στατευτικά καλύµµατα
(grilles)
• 1 ρµα – δηγ ς για την ευθυγράµµιση
τ υ η εί υ
• 2 Μάσκες α ής
Καλ θα είναι να κρατήσετε τη συσκευασία για
τ ενδε
µεν µελλ ντικής µετα ράς των
η είων. Πριν εκινήσετε την τ π θέτηση,
α αιρέστε τα πρ στατευτικά καλύµµατα
(grilles) απ τ πλαίσι εντ ί ισης και, για να
απ
ύγετε πιθανή ηµιά, α ήστε τα µέσα στις
πλαστικές σακ ύλες (κατά πρ τίµηση και µέσα
στ αρτ κι ώτι ) µακριά απ τ ώρ π υ θα
εργαστείτε, µέ ρι να έρθει η στιγµή π υ θα τα
τ π θετήσετε.
Τ Π ΘΕΤΗΣΗ – ΝΕΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ /
ΥΠΑΡ
ΥΣΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
Βε αιωθείτε τι κ ντά στ σηµεί π υ θα
τ π θετηθ ύν τα η εία, δεν υπάρ
υν
εγκαταστάσεις (σωλήνες ύδρευσης, ηλεκτρικά
καλώδια, εγκαταστάσεις κλιµατισµ ύ κ.λπ.). Αν
πρ κειται για µία ήδη υπάρ
υσα κατασκευή,
υπάρ υν ειδικές συσκευές για τ ν έλεγ τ υ
εσωτερικ ύ τ υ τ ί υ, µε τη ήθεια των
π ίων θα µπ ρέσετε να επιλέ ετε την
κατάλληλη θέση για την τ π θέτηση των
η είων. Μην εγκαταστήσετε τα η εία σε
κ ιλ τητα π υ υπάρ
υν λεπτ ί σωλήνες ι
π ί ι µπ ρ ύν να επηρεαστ ύν απ τ υς
κραδασµ ύς. Τα η εία µπ ρ ύν να
τ π θετηθ ύν και να απ δώσ υν
ικαν π ιητικά σε κ ιλ τητες δια
ρων γκων
( µως είναι καλύτερα γκ ς της κ ιλ τητας
να είναι µεγαλύτερ ς απ 15 λίτρα).
Τα η εία έ υν σ εδιαστεί για ανάρτηση
µακριά απ τις άκρες τ υ τ ί υ. Η
τ π θέτησή τ υς κ ντά στη συµ λή τ ί υ-
ρ ής ή τ ί υ-δαπέδ υ, καθώς και η
τ π θέτησή τ υς σε γωνίες δεν συνιστάται,
γιατί µπ ρεί να ενισ ύσει υπερ
λικά την
απ δ ση των αµηλών (µπάσων) και να κάνει
τ ν ή
“µ υντ ”. Αν είναι δυνατ ,
τ π θετήστε τα η εία σε απ σταση
µεγαλύτερη απ µισ µέτρ απ τα άκρα της
ρ ής.
ι επ µενες εν τητες περιλαµ άν υν δηγίες
για την καλύτερη δυνατή τ π θέτηση των
η είων, αλλά µπ ρείτε να µην τις
ακ λ υθήσετε ακρι ώς αν ώρ ς επι άλλει
κάπ ι υς περι ρισµ ύς.
Τα η εία θα πρέπει να τ π θετηθ ύν µε τα
µεγά ωνα υψηλών (tweeters) λίγ πι πάνω
απ τ ύψ ς τ αυτι ύ. Η µετα ύ τ υς
απ σταση ε αρτάται απ τ µέγεθ ς τ υ
ώρ υ και την απ στασή τ υς απ τ υς
ακρ ατές. Γενικά δεν πρέπει να απέ υν
περισσ τερ απ 1,5 µέτρ απ τη θέση
ακρ ασης. Ένας καλ ς καν νας π υ µπ ρείτε
να ακ λ υθήσετε, είναι τα η εία και ι
ακρ ατές να ρίσκ νται στις κ ρυ ές εν ς
ν ητ ύ ισ πλευρ υ τριγών υ. Η διάτα η αυτή
δίνει συνήθως την καλύτερη στερε
ωνική
εικ να. Αν τα η εία απέ υν περισσ τερ απ
σ πρέπει µετα ύ τ υς, µπ ρεί να
παρ υσιαστεί τ αιν µεν τ υ “η ητικ ύ
κεν ύ στ κέντρ ”, ενώ αν η απ στασή τ υς
είναι µικρή θα αθεί τ “παν ραµικ ” άκ υσµα
και θα ελαττωθεί αισθητά τ η ητικ άθ ς.
Σε συστήµατα ικιακ ύ κινηµατ γρά υ τα
η εία δεν πρέπει να απέ υν µετα ύ τ υς
περισσ τερ απ σ είναι τ πλάτ ς της
θ νης, ενώ τ ύψ ς τ υς θα πρέπει να
τάνει περίπ υ στ κέντρ της.
Ε αρµ γές home theatre (η εία surround)
ή ς των η είων surround πρέπει να είναι
σ τ δυνατ πι “διά υτ ς”. Αυτ
ε ασ αλί ει τι η εµπρ σθια η ητική εικ να
δεν παραµ ρ ώνεται απ αλλαγές της θέσης
(ή ακ µη και της θέσης τ υ κε αλι ύ) τ υ
ακρ ατή. Γενικά, τα η εία θα πρέπει να
τ π θετ ύνται πίσω απ τη θέση ακρ ασης και
σε ύψ ς 0,6 τ υ µέτρ υ (ή περισσ τερ ) απ