GBC TL2900 User Manual
Page 25
25
Pour supprimer la reliure à double fil
métallique d’un livre, retourner la
couverture arrière vers l’avant afin de
révéler le dos du sertissage en fil. Placer
le livre sur le bord d’une table, les grandes
boucles orientées vers le haut. D’une
main, maintenir solidement le livre sur la
table et, de l’autre, saisir fermement l’une
des grandes boucles au milieu du livre.
Tirer fortement sur le fil pour le détortiller.
Para desencuadernar un libro de alambre
de bucle doble, dé la vuelta a la tapa
trasera y póngala sobre la delantera para
descubrir el lomo del alambre doblado.
Ponga el libro en el borde de la superficie
de una mesa con los bucles grandes
hacia arriba. Sujete el libro con fuerza
sobre la mesa con una mano y, con la
otra, coja firmemente uno de los bucles
grandes de la mitad del libro. Tire con
fuerza del cable, para desenmarañarlo.
Om het inbinden van een boek met
dubbele draadlus ongedaan te maken,
slaat u het achterste dekblad terug naar
de voorzijde om de rug van de draadribbel
bloot te leggen. Plaats het boek op de
rand van een tafelblad, met de grote
lussen naar boven. Houd het boek met
één hand stevig vast op de tafel en pak
met de andere hand een van de grote
lussen in het midden van het boek goed
vast. Trek flink aan de draad om deze los
te halen.
NL
F
E
INBINDEN ONGEDAAN MAKEN
RETRAIT D'UNE RELIURE
DESENCUADERNADO
• Si le TL2900 a besoin de réparations,
contacter le représentant du service
GBC local agréé.
• Il n’y a PAS de pièces réparables par
l'utilisateur à l'intérieur de la machine.
Pour éviter tout risque potentiel de
blessure personnelle et/ou
d’endommagement du matériel,
NE PAS RETIRER LE CAPOT DE
LA MACHINE.
• Cuando sea necesario realizar el
servicio del TL2900, póngase en
contacto con su representante local de
servicio GBC autorizado.
• En el interior de la máquina NO hay
piezas a las que deba acceder el
usuario. Para evitar los potenciales
daños, personales y/o materiales,
NO RETIRE LA TAPA DE LA
MÁQUINA.
• Voor service aan uw TL2900 kunt u
contact opnemen met de officiële GBC-
serviceagent in uw omgeving.
• Het apparaat bevat GEEN door de
gebruiker te onderhouden onderdelen.
Om mogelijke verwondingen en/of
materiaalschade te vermijden, mag u
NOOIT DE KAP VAN HET
APPARAAT VERWIJDEREN.
SERVICE
RÉPARATIONS
SERVICIO