Black & Decker JS700L - Manual (Page 4)

Moteur
S’assurer que l’intensité nominale du cordon d’alimentation correspond à celle indiquée sur
la plaque signalétique; sur cette dernière, la mention «120 V c.a.» signifie que la perceuse
ne doit être branchée que dans une prise résidentielle standard de courant alternatif de 60
Hz et non pas dans une prise de courant continu, alors que «120 V c.a. / c.c.» signifie que
l’outil peut fonctionner sur une prise standard de 60 Hz de courant alternatif ou continu. Ces
renseignements sont indiqués sur la plaque signalétique. Une tension inférieure à celle
indiquée pourrait entraîner une perte de puissance et une surchauffe. Tous les outils
Black & Decker sont soumis à des essais en usine; si cet outil ne fonctionne pas, on doit
d’abord vérifier l’intensité nominale du cordon d’alimentation.
CONSERVER CES DIRECTIVES
Assemblage
AVERTISSEMENT :: Lame acérée. Pour prévenir tout accident, arrêter et débrancher
l'outil avant d’effectuer les opérations suivantes. Tout manquement à cette règle pose
des risques de blessure grave.
INSTALLATION DE LA LAME (FIG. A)
-Tenir la lame (7) tel qu’illustré, en s’assurant que les dents sont dirigées vers l’avant.
-Pousser le levier (4) vers le bas.
-Insérer la tige de la lame de scie dans le porte-lame (15), aussi loin que possible.
-Relâcher le levier.
-Régler le galet de support de la lame (voir l’article ci-dessous).
RÉGLAGE DU GALET DE SUPPORT DE LA LAME ACCUCUT™ (FIG. B)
-Une fois la lame installée, on doit régler le galet de support de la lame (5).
Méthode avec tournevis
-Tourner la vis de réglage du support de la lame de scie à fente (6) vers la direction A.
-Glisser le galet de support de la lame contre la partie arrière de la lame, de manière à ce
que celle-ci repose dans la section creuse au centre du galet.
-Tourner la vis de réglage du support de la lame de scie vers la direction B afin de verrouiller
fermement le support.
Méthode sans outils
-Le galet de support de la lame s'ajuste aussi « sans outils » en tournant la poignée défilante
(8) de sorte que la vis de réglage soit positionnée devant l'appareil où elle peut être tournée
à la main.
INSTALLATION D’UN ASPIRATEUR SUR L’OUTIL (FIG. C ET D)
-Aligner l’adaptateur du tube d’aspiration (14) avec le patin de la scie, tel qu’illustré.
-Introduire les nervures (16) dans les fentes (17).
-Tirer l’adaptateur vers l’arrière de la scie sauteuse afin de bien l’enclencher.
-Raccorder le tube d’aspiration (18) (non fourni) à l’adaptateur.
-Le système de dépoussiérage ne fonctionne pas lorsqu’on effectue des coupes en
biseau.
AVERTISSEMENT :: Risques d’incendie. Ne pas utiliser l’aspirateur lors de la coupe du
métal. Les débris métalliques seront chauds et risquent de déclencher un feu dans le
réceptacle de l’aspirateur.
Utilisation de la scie sauteuse
AVERTISSEMENT :: Risques de lacération. Pour éviter de perdre son contrôle, ne
jamais utiliser la scie sans le patin ou lorsque ce dernier est desserré. Tout manquement
à cette règle augmente les risques de blessure grave.
Réglage de la plaque du patin en vue de réaliser une coupe en biseau (fig. E)
La plaque du patin peut être réglée pour une coupe en biseau à gauche ou à droite allant
jusqu’à 45°.
-Tourner le bouton de verrouillage (11) vers la direction A afin de relâcher la plaque du patin (10).
-Tirer la plaque du patin (10) vers l’arrière et la régler à l’angle voulu. Vérifier l’angle au moyen
de l’échelle ou d’un rapporteur d’angle.
-Tourner le bouton de verrouillage (11) vers la direction B afin de verrouiller solidement la
plaque du patin.
Pour remettre la plaque du patin dans sa position initiale en vue de réaliser une coupe droite :
-Tourner le bouton de verrouillage (11) vers la direction A afin de relâcher la plaque du patin (10).
-Tirer la plaque du patin vers l’arrière et la régler à un angle d’environ 0 ∞.
-Pousser la plaque du patin vers l’avant.
-Tourner le bouton de verrouillage (11) vers la direction B afin de verrouiller solidement la
plaque du patin, en s’assurant qu’elle est bien soutenue par les nervures de guidage.
Bouton de réglage de la vitesse variable
-Régler le bouton de réglage de la vitesse variable (3) à la plage de vitesse requise. Utiliser la
vitesse élevée pour le bois, la vitesse moyenne pour l’aluminium et le PVC et la basse vitesse
pour les métaux, sauf l’aluminium.
Mise en marche et arrêt de l’outil
-Pour mettre l’outil en marche, enfoncer l’interrupteur de marche-arrêt (1). La vitesse varie
selon la pression qu’on exerce sur l’interrupteur.
-Pour un fonctionnement continu, enfoncer le bouton de verrouillage en position de marche (2)
et relâcher l’interrupteur à vitesse variable. Cette option n’est possible qu’en vitesse maximale.
-Pour arrêter l’outil, relâcher l’interrupteur à vitesse variable. Pour arrêter l’outil en mode de
fonctionnement continu, appuyer de nouveau sur l’interrupteur à vitesse variable, puis le relâcher.
Utilisation du sélecteur de mode de fonctionnement
Le sélecteur de mode de fonctionnement (9) peut être réglé selon trois positions
1. Position de détourage (figures F et G) – Cette position permet de tourner le bouton de
détourage (8) afin d’effectuer des coupes compliquées et précises. (Il n’y a aucun
mouvement orbital dans cette position.)
On recommande d’utiliser les lames de détourage dans ce mode de fonctionnement.
2. Position de coupe droite (figures Ha, Hb et Hc ) - Cette position permet d’arrêter le
mouvement orbital de la scie et de verrouiller le bouton de détourage afin de l’empêcher de
tourner. On peut verrouiller le bouton dans une des quatre positions afin de réaliser une
coupe droite.
Méthode de fonctionnement :
a. Tourner le sélecteur de mode de fonctionnement jusqu’à la position de détourage.
b. Tourner le bouton de détourage jusqu’à la position voulue (n’importe laquelle des quatre
positions, puisque la lame peut pointer vers l’avant, l’arrière, la gauche ou la droite).
c. Tourner le sélecteur de mode de fonctionnement jusqu’à la position neutre (il est
impossible de tourner le bouton de détourage dans cette position).
3. Position à mouvement orbital (figures Ia, Ib et Ic) - Cette position permet la commutation
du mouvement orbital en vue d’effectuer des coupes droites rapides et efficaces. Ce mode
ne peut être choisi que lorsque la lame pointe vers l’avant.
Méthode de fonctionnement :
a. Tourner le sélecteur de mode de fonctionnement jusqu’à la position de détourage.
b. Tourner le bouton de détourage afin de pointer la lame vers l’avant.
c. Tourner le sélecteur de mode de fonctionnement jusqu’à la position orbitale (il est
impossible de tourner le bouton de détourage dans cette position).
Utilisation du laser
Pose des piles
Déposer le laser de la scie sauteuse en retirant la vis illustrée à la figure J puis tirer le laser vers
l’avant. Insérer 2 piles alcalines AAA neuves de 1,5 V et s’assurer de bien faire correspondre
les bornes (+) et (-). Fixer de nouveau le laser.
AVERTISSEMENT :: Les piles peuvent exploser ou couler et causer blessures ou
incendie. Pour réduire ce risque :
• Suivre attentivement toutes les instructions et avertissements figurant sur l’étiquette et
l’emballage des piles. • Toujours insérer les piles selon la polarité correcte (+ et -), telle
qu’elle est indiquée sur les piles et le matériel. • Ne pas créer de court-circuit avec les bornes
des piles. • Ne pas recharger les piles. • Ne pas mélanger les piles neuves et usagées. Les
remplacer toutes en même temps par des piles neuves de la même marque et du même
type. • Retirer immédiatement les piles mortes et les éliminer en fonction de la
réglementation locale. • Ne pas jeter de piles au feu. • Tenir les piles hors de la portée des
enfants. • Retirer les piles si l’appareil n’est pas utilisé pendant plusieurs mois.
Le transport des piles peut causer un incendie si les bornes des piles entrent en contact
involontairement avec des matières conductrices comme des clés, de la monnaie, des outils
manuels et d’autres éléments semblables. La Hazardous Material Regulation du
f) S’assurer que les outils de coupe sont aiguisés et propres. Les outils de coupe
bien entretenus et affûtés sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à
contrôler.
g) Utiliser l’outil électrique, les accessoires, les mèches, etc., conformément aux
présentes directives et suivant la manière prévue pour ce type particulier d’outil
électrique, en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer.
L’utilisation d’un outil électrique pour toute opération autre que celle pour laquelle il a
été conçu est dangereuse.
5) RÉPARATION
a) Faire réparer l’outil électrique par un réparateur professionnel en n’utilisant que
des pièces de rechange identiques. Cela permettra de maintenir une utilisation
sécuritaire de l’outil électrique.
b) S’il faut remplacer le cordon d’alimentation, ceci doit être fait par le fabricant ou son
agent pour éviter tout risque d’accident.
Règles de sécurité spécifiques
• Tenez l’outil par sa surface de prise isolée dans une situation où l’outil de coupe peut
entrer en contact avec un câblage caché ou avec son propre cordon d’alimentation.
Tout contact avec un fil « sous tension » mettra « sous tension » les pièces métalliques de
l’outil et provoquera un choc électrique chez l’opérateur de l’outil.
• Tenir les mains éloignées de la zone de découpe. Ne jamais mettre la main sous le
matériau pour quelque raison que ce soit. Tenir la partie avant de la scie par sa zone de prise
profilée. Ne pas mettre les doigts ou le pouce à proximité de la scie alternative et du
mécanisme de serrage de la lame. Ne pas stabiliser la scie en saisissant la semelle.
• Maintenir les lames affûtées. Les lames émoussées peuvent faire zigzaguer la lame ou la
bloquer sous la pression.
• Au moment de couper un tuyau ou un conduit, s’assurer qu’ils sont exempts d’eau, de
câblage électrique, etc.
AVERTISSEMENT : Certaines poussières produites par les activités de ponçage,
de sciage, de meulage, de perçage et autres activités de construction peuvent
contenir des produits chimiques pouvant causer le cancer, des anomalies
congénitales ou d'autres problèmes liés aux fonctions reproductrices. Voici
quelques exemples de ces produits chimiques :
• le plomb contenu dans les peintures à base de plomb;
• la silice cristalline de la brique, du ciment et d'autres produits de maçonnerie ;
• l'arsenic et le chrome provenant du bois traité chimiquement (arséniate de cuivre
et de chrome).
Les risques reliés à l'exposition à ces poussières varient selon la fréquence à laquelle
l'utilisateur travaille avec ce type de matériaux. Afin de réduire votre exposition à ces
produits chimiques : travailler dans un endroit bien ventilé et porter un équipement de
sécurité approuvé comme un masque anti-poussières conçu spécialement pour filtrer les
particules microscopiques.
• Évitez le contact prolongé avec les poussières produites par les activités de
ponçage, sciage, meulage, perçage et autres activités de construction. Porter des
vêtements de protection et laver les parties du corps exposées avec une solution
d'eau et de savon.
Le fait de laisser la poussière pénétrer dans la bouche et les yeux ou de
la laisser reposer sur la peau, peut promouvoir l'absorption de produits chimiques nocifs.
AVERTISSEMENT : L'utilisation de cet outil peut produire ou propulser des
poussières qui pourraient causer des problèmes respiratoires graves et permanents
ou d'autres problèmes médicaux.
Toujours porter un appareil respiratoire approuvé par
la NIOSH/OSHA pour se protéger de la poussière. Diriger les particules loin du visage et
du corps.
MISE EN GARDE : Porter un dispositif de protection anti-bruit pendant l’utilisation
de l’outil. Dans certaines conditions et selon la durée d’utilisation, le bruit provoqué par ce
produit peut contribuer à une perte auditive.
AVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits chimiques, y compris du plomb,
reconnus par l’état de la Californie comme pouvant cancérigènes et pouvant entraîner des
anomalies congénitales et d’autres dangers relatifs à la reproduction. Se laver les mains
après la manipulation de l’appareil.
L’étiquette apposée sur l’outil peut afficher les symboles suivants.
V ..................................volts A..........................ampères
Hz ................................hertz W ........................watts
min ..............................minutes ......................courant alternatif
............................courant continu no ........................aucune option à vide
..............................construction de classe II ...................... borne de terre
..............................symbole d´avertissement .../min................... tours ou
mouvements alternatifs par minute
mW ............................milliwatts nm ......................longueur d’onde en
nanomètre
II ..................................Laser classe II
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ POUR LASERS
DANGER : Rayonnement laser; éviter tout contact direct avec les yeux, des
blessures graves aux yeux peuvent en résulter.
• Ne pas utiliser d’outils optiques comme un télescope ou un théodolite pour regarder le
faisceau laser.
• Positionnez le laser de telle sorte à éviter tout contact accidentel avec les yeux.
• Ne pas utiliser le laser près des enfants et ne pas laisser les enfants utiliser le laser.
• Ne pas démonter l’outil. Toute modification du produit peut accroître le risque de
rayonnement laser.
AVERTISSEMENT : L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de
procédures autres que celles précisées dans la présente peut entraîner une exposition
dangereuse au rayonnement laser.
• Ne pas ajuster le laser sur l’unité de sciage lorsque la scie est branchée.
• Ne pas faire fonctionner l’outil dans un environnement explosif, soit en présence de liquides
inflammables, de gaz ou de poussière.
• Utiliser uniquement l’outil avec les piles spécifiquement conçues pour le laser. L'utilisation
de tout autre bloc-piles risque de causer un incendie.
• Ranger le produit inutilisé hors de la portée des enfants et des personnes sans expérience.
Les lasers sont dangereux entre les mains d’utilisateurs inexpérimentés.
• N’utiliser que les accessoires conseillés par le fabricant pour le modèle de votre outil. Les
accessoires adaptés à un laser donné peuvent être dangereux lorsqu’ils sont utilisés avec
un autre laser.
• Les réparations et l’entretien de l’outil DOIVENT uniquement être effectués par un
établissement de réparation professionnel. Toute réparation réalisée par du personnel non
qualifié pourrait entraîner des blessures graves.
• Ne pas enlever ni altérer les étiquettes de mises en garde. Enlever les étiquettes accroît le
risque d’exposition au rayonnement.
• Pour un usage intérieur seulement.
• Ce produit est conçu pour une utilisation dans une plage de températures variant de 5° C
(41° F) à 40° C (104° F).
Composants - JS700L
1. Interrupteur marche-arrêt 9. Sélecteur du mode de fonctionnement
2. Bouton de verrouillage en 10. Plaque du patin
position de marche 11. Bouton de verrouillage de la plaque
3. Bouton de réglage de la vitesse variable du patin
4. Levier de verrouillage de la lame de scie 12. Boîtier de rangement de la lame de scie
5. Galet de support de la lame de scie 13. Chasse-sciure
6. Vis de réglage du galet de support 14. Adaptateur du tube d’aspiration
de la lame de scie 15. Interrupteur marche/arrêt du laser
7. Lame de scie 16. Vis de réglage du laser
8. Bouton de détourage