Blomberg SOM 9750 A+ - Manual (Page 2)

en-Index 1-9
Safety first ................................................./1
Transport instructions................................/2
Disposal ..................................................../2
Device Setup............................................./2
Get to know your device............................/3
Suggested arrangement
of food in the larder fridge ........................./3
Prior to startup.........................................../4
Setting the operating temperature............./4
Cooling ....................................................../5
Defrosting of the device (Fresh Food)......./5
Replacing the interior light bulb................./5
Cleaning and care ...................................../6
Practical tips and notes ............................./6
Examples of use......................................../7
Normal operating noises............................/7
What, if.... ................................................../8
Reversing the doors ................................../8
Meaning of energy fiche
......
/9
da-Register 1-9
Sikkerheden først ....................................../1
Transportinstruktioner .............................../2
Bortskaffelse............................................../2
Opsætning af apparatet ............................/2
Lær dit apparat at kende .........................../3
Forslag til placering af madvarer i
køle-svaleskabet ......................................./3
Inden igangsætning.................................../4
Indstilling af driftstemperaturen ................./4
Køling ......................................................../5
Afrimning af apparatet (ferskvarer) .........../5
Udskiftning af det indvendige lyspære ....../5
Rengøring og pleje..................................../6
Praktiske tips og bemærkninger................/6
Eksempler på anvendelse........................./7
Normal funktionsstøj ................................./7
Hvad nu, hvis…........................................./8
Vende dørene............................................/8
Betydning af energimikrokort
....
/9
fr-Index 1-9
La sécurité d’abord..................................../1
Instructions de transport............................/2
Mise au rebut ............................................/2
Installation de l’appareil............................./2
Apprendre à connaître votre appareil......../3
Suggestions de rangements des aliments
dans le compartiment réfrigérateur ........../3
Avant la mise en service .........................../4
Régler la température de fonctionnement./4
Réfrigération............................................../5
Dégivrage de l’appareil (Produits frais) ...../5
Changement de l'ampoule intérieure ......../5
Nettoyage et entretien.............................../6
Conseils pratiques et notes......................./6
Exemples d’Usage ..................................../7
Bruits normaux de fonctionnement .........../7
Et si…......................................................../8
Réversibilité des portes............................./8
Signification de la fiche énergétique
..
/9
nl-Index 1-9
Veiligheid is het belangrijkste! .................../1
Transportinstructies.................................../2
Verwijderen .............................................../2
Installatie van het toestel.........................../2
Uw toestel leren kennen............................/3
Aanbevolen rangschikking van
levensmiddelen in het apparaat ................/3
Voor het opstarten...................................../4
De werkingstemperatuur instellen............./4
Koelen ......................................................./5
Ontdooien van het toestel (Vers voedsel) ./5
Het lampje van de binnenverlichting
vervangen ................................................./5
Schoonmaak en onderhoud ....................../6
Praktische tips en opmerkingen ................/6
Voorbeelden van gebruik ........................../7
Normale werkingsgeluiden......................../7
Wat als... .................................................../8
De deuren omkeren ................................../8
Betekenis van energieplaatje
....
/9
sv-Index 1-9
Säkerheten först......................................../1
Transportinstruktioner .............................../2
Avfallshantering........................................./2
Installation av enhet ................................../2
Lär känna din enhet ................................../3
Rekommenderad förvaring av
mat i kylskåpet ........................................../3
Innan uppstart .........................................../4
Ställ in driftstemperatur ............................./4
Kylning ....................................................../5
Avfrostning av enheten (färsk mat) .........../5
Utbyte av den inre glödlampan ................./5
Rengöring och vård.................................../6
Praktiska råd och anmärkningar .............../6
Exempel på användning............................/7
Normala driftsljud ....................................../7
Vad gör jag om…......................................./8
Byte av dörrar............................................/8
Energianslutning
.........
/9
de-Inhalt 1-9
Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit......./1
Transporthinweise ...................................../2
Entsorgung................................................/2
Geräteinstallation/Aufstellung .................../2
Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen ........../3
Empfohlene Lagerung der
Lebensmittel in Ihrem Gerät....................../3
Vor der ersten Inbetriebnahme................../4
Einstellen der Betriebstemperatur............./4
Kühlen ......................................................./5
Abtauen des Gerätes (Kühlbereich)........../5
Austausch der
Innenbeleuchtungsglühbirne ...................../5
Reinigung und Pflege................................/6
Praktische Tipps und Hinweise ................./6
Anwendungsbeispiele .............................../7
Normale Betriebsgeräusche....................../7
Was mache ich, wenn... ............................/8
Türanschlag umkehren ............................./8
Bedeutung der
Energieeffizienzinformation
.....
/9