Bell'O HTS100 - Manual (Page 4)

4
Fig. 4
attaching the Seat Back / pose du dossier /
Cómo conectar el respaldo del asiento / Крепление спинки сиденья
Step 3 / Étape 3 / paSo 3 / ШАГ 3:
TO REMOVE THE SEAT BACK:
To remove the seat back carefully rock the seat back
side to side while pulling up.
pOUR ENLEVER LE DOSSIER :
Pour détacher le dossier, le basculer avec précaution d’un côté à l’autre tout en tirant vers le haut.
чТОБы СНЯТЬ СПИНКУ СИДЕНЬЯ:
Чтобы снять спинку сиденья, осторожно раскачивайте спинку из стороны в сторону,
одновременно потянув ее вверх.
pARA RETIRAR EL RESpALDO DEL ASIENTO:
Para retirar el respaldo del asiento, balancee cuidadosamente el respaldo del asiento a cada lado,
tirando hacia arriba al mismo tiempo.
4. The bottom of each seat back has two female connectors as
shown in Fig. 4. carefully align these with the bars on the base of
the chair. Be careful to insert the seat back evenly.
4. Внизу каждой спинки сиденья имеются два паза, как показано на рис. 4.
Аккуратно совместите их с планками, расположенными на основании
кресла. Будьте внимательны, что вставлять спинку сиденья ровно.
4. le bas de chaque dossier comporte deux connecteurs femelles,
comme sur la Fig. 4. avec précaution, les aligner sur les barres
du siège de fauteuil. veiller à enfiler le dossier bien droit.
4. la parte inferior del respaldo de cada asiento posee dos conectores
hembra, como se muestra en la Fig. 4. alinee cuidadosamente estos
conectores con las barras ubicadas en la base de la silla. asegúrese
de insertar el respaldo del asiento de forma uniforme.