Bell'O OA351-V1 - Manual (Page 4)

assEMBLY iNstrUCtiONs / iNstrUCtiONs D'assEMBLaGE
iNstrUCCiONEs DE ENsaMBLaJE / ИнструкцИя по сборке
4
note: 2 people Are reCommended to Assemble this furniture. this tAble is ConstruCted With reAl Wood veneer. to Avoid
dAmAge during Assembly, it should be Assembled on A soft surfACe.
remArQue : il est Conseillé d’Être À deux pour Assembler Ce meuble. Ce meuble est fAbriqué AveC un plAquAge de bois
véritAble. pour éviter les dommAges, effeCtuer l'AssemblAge sur une surfACe douCe.
notA: es reComendAble ensAmblAr este mueble entre dos personAs. estA mesA hA sido ConstruidA Con mAderA
enChApAdA AuténtiCA. pArA evitAr dAÑos durAnte el ensAmblAJe, éste deberÁ reAliZArse sobre unA superfiCie suAve.
прИМеЧАнИе: РЕКОМЕНДУЕТСЯ, ЧТОБЫ СБОРКУ ВЫПОЛНЯЛИ 2 ЧЕЛОВЕКА. ТУМБА ВЫПОЛНЕНА ИЗ НАТУРАЛЬНОГО ШПОНА. ОСУЩЕСТВЛЯТЬ СБОРКУ
СЛЕДУЕТ НА МЯГКОЙ ПОВЕРХНОСТИ, ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ПОВРЕЖДЕНИЙ ВО ВРЕМЯ СБОРКИ.
Fig. 1
AcPs5
1. PlAce the Cabinet top (ACps1)
upside-down on a very soft, flat
surface.
2. AttAch the reAr legs (ACps5)
using two 45 mm bolts (ACps9), two
locking Washers (ACps10), and two
Washers (ACps11) for each leg
exactly as shown above.
3. AttAch only one of the front
legs (ACps4) using two 45 mm bolts
(ACps9), two locking Washers
(ACps10), and two Washers (ACps11)
for the leg exactly as shown above.
NOTE (!): Pay close attention to the
position of each Leg in regards to its
Part Number (ACPS4 or ACPS5), and
attach as shown above.
1. DÉPoser la partie supérieure de l’armoire (ACps1) à l’envers, sur une surface solide et lisse.
2. FIXer les pattes ArriÈre (ACps5) en utilisant deux boulons de 45 mm (ACps9), deux rondelles de blocage (ACps10) et deux rondelles
(ACps11) pour chacun et exactement comme illustré.
3. FIXer seulement une des pattes AvAnt (ACps4) en utilisant deux boulons de 45 mm (ACps9), deux rondelles de blocage (ACps10) et
deux rondelles (ACps11) pour la patte et exactement comme illustré.
REMARQUE (!) : faites attention de positionner chaque patte au bon endroit en vérifiant le numéro de pièce (ACPS4 ou ACPS5) et de
les fixer comme illustré.
1. coloQue la parte superior del gabinete (ACps1) boca arriba en una superficie plana y muy suave.
2. coloQue las patas posteriores (ACps5) usando dos pernos de 45 mm (ACps9), dos arandelas de bloqueo (ACps10) y dos arandelas
(ACps11) para cada una exactamente como se indica más arriba.
3. coloQue sólo unA de las patas delAnterAs (ACps4) usando dos pernos de 45 mm (ACps9), dos arandelas de bloqueo (ACps10)
y dos arandelas (ACps11) para la pata exactamente como se indica arriba.
NOTA (!): Preste atención a la posición de cada pata con respecto a su número de parte (ACPS4 o ACPS5) y coloque como se indica
más arriba.
AcPs12
AcPs9
AcPs10
AcPs11
AcPs5
AcPs4
AcPs1
1. поЛоЖИте крышку тумбы (ACPS1) на очень мягкую, ровную поверхность лицевой стороной вниз.
2. прИкрепИте ЗАДНИЕ НОЖКИ (ACPS5) с помощью двух болтов длиной 45 мм (ACPS9), двух стопорных шайб (ACPS10) и двух шайб
(ACPS11) для каждой ножки в точности так, как показано на рисунке выше.
3. прИкрепИте только ОДНУ переднюю НОЖКУ (ACPS4) с помощью двух болтов длиной 45 мм (ACPS9), двух стопорных шайб
(ACPS10) и двух шайб (ACPS11), как показано на рисунке выше.
ПРИМЕЧАНИЕ (!): обратите особое внимание на положение каждой ножки согласно ее номеру (ACPS4 и ACPS5) и
присоедините их, как показано на рисунке выше.