Bell'O AVS-4601HG-Feb12 - Manual (Page 5)

2. FIXER le cadre latéral gauche (B) au cadre support passe-fil CMS ® (A). VISSER une vis longue (J) à travers le haut du cadre latéral
gauche (B) et dans le côté gauche de la barre supérieure du cadre support CMS ® (A). NE PAS ENCORE SERRER COMPLÈTE-
MENT.
3. INTRODUIRE la patte du montant du cadre latéral gauche (B) dans le bout gauche de la barre inférieure du cadre support CMS ®
(A). ATTACHER avec une vis courte (K). NE PAS ENCORE SERRER COMPLÈTEMENT.
2. FIXER le cadre latéral gauche (B) au cadre support passe-fil CMS ® (A). VISSER une vis longue (J) à travers le haut du cadre latéral
gauche (B) et dans le côté gauche de la barre supérieure du cadre support CMS ® (A). NE PAS ENCORE SERRER COMPLÈTE-
MENT.
3. INTRODUIRE la patte du montant du cadre latéral gauche (B) dans le bout gauche de la barre inférieure du cadre support CMS ®
(A). ATTACHER avec une vis courte (K). NE PAS ENCORE SERRER COMPLÈTEMENT.
Fig. 2
2. ATTACH the left side frame (B) to the CMS ® (Cable Management System) support frame (A). SCREW one long screw (J) through
the top of the left side frame (B) and into the left side of the top bar of the CMS ® support frame (A). DO NOT YET TIGHTEN FULLY.
3. INSERT the bottom leg extension of the left side frame (B) into the left side of the bottom bar of the CMS ® support frame (A). SE-
CURE with one short screw (K). DO NOT YET TIGHTEN FULLY.
J
B
K
A
2. прИкрепИте левую боковую раму (B) к опорной раме (A) системы укладки кабелей CMS
®
. ВВернИте один длинный винт
(J) сквозь верхнюю грань левой боковой рамы (B) в левый конец верхней планки опорной рамы системы CMS
®
(A).
не ЗАтяГИВАЙте ВИнт До концА.
3. ВстАВЬте выступ в нижней части ножки левой боковой рамы (B) в левый конец нижней планки опорной рамы системы
CMS
®
(A). ЗАкрепИте с помощью одного короткого винта (K). не ЗАтяГИВАЙте ВИнт До концА.