Indesit K3M11/R - Manual (Page 36)

36
GR
РспейдпрпйЮуейт
1 H ухукехЮ бхфЮ учедйЬуфзке гйб мз ербггелмбфйкЮ чсЮуз, уфп
еущфесйкь кбфпйкЯбт.
2 Пй пдзгЯет бхфЭт йучэпхн мьнп гйб фйт чюсет рсппсйумпэ фб
уэмвплб фщн прпЯщн брейкпнЯжпнфбй уфп егчейсЯдйп кбй уфзн
фбмрелЯфуб мзфсюпх фзт ухукехЮт.
3 З ухукехЮ бхфЮ бцпсЬ мйб ухукехЮ кбфзгпсЯбт 1 (мпнщмЭнз) Ю
кбфзгпсЯбт 2 - хрпкбфзгпсЯбт 1 (енфпйчйумЭнз мефбоэ 2 ерЯрлщн).
4 Рсйн чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ дйбвЬуфе рспуекфйкЬ фйт
рспейдпрпйЮуейт рпх ресйЭчпнфбй уфп рбсьн егчейсЯдйп бцпэ убт
рбсЭчпхн узмбнфйкЭт хрпдеЯоейт учефйкЬ ме фзн буцЬлейб фзт
егкбфЬуфбузт, чсЮузт кбй ухнфЮсзузт. ДйбфзсеЯуфе ме цспнфЯдб фп
егчейсЯдйп бхфь гйЬ кЬие ресбйфЭсщ рлзспцьсзуз.
5 Бцпэ бцбйсЭуефе фз ухукехбуЯб вевбйщиеЯфе гйЬ фзн бкесбйьфзфб
фзт ухукехЮт. Уе ресЯрфщуз бмцйвплЯбт мз чсзуймпрпйЮуефе фз
ухукехЮ кбй брехихниеЯфе уе ербггелмбфйкЬ бнбгнщсйумЭнп
рспущрйкь. Фб хлйкЬ фзт ухукехбуЯбт (рлбуфйкЬ убккЯдйб,
рплхуфхсьл, кбсцйЬ, клр.) ден рсЭрей нб бцеипэн уе мЭспт рспуйфь
уе мйксЬ рбйдйЬ дйьфй брпфелпэн рзгЮ дхнбфпэ кйндэнпх.
6 З егкбфЬуфбуз рсЭрей нб рсбгмбфпрпйзиеЯ уэмцщнб ме фйт пдзгЯет
фпх кбфбукехбуфЮ брь рспущрйкь ербггелмбфйкЬ еоейдйкехмЭнп.
МйЬ лбнибумЭнз егкбфЬуфбуз мрпсеЯ нб рспкблЭуей жзмйЭт уе
рсьущрб , жюб, бнфйкеЯменб, брЭнбнфй фщн прпЯщн п кбфбукехбуфЮт
ден мрпсеЯ нб иещсзиеЯ хреэихнпт.
7 З злекфсйкЮ буцЬлейб фзт ухукехЮт бхфЮт дйбуцблЯжефбй мьнп ьфбн
з Ядйб еЯнбй ущуфЬ ухндедемЭнз ме мйЬ брпфелеумбфйкЮ егкбфЬуфбуз
геЯщузт ьрщт рспвлЭрефбй брь фпхт йучэпнфет кбнпнйумпэт
злекфсйкЮт буцЬлейбт. ЕЯнбй бнбгкбЯп нб дйбрйуфюуефе бхфЮ фз
иемелйюдз рспырьиеуз буцблеЯбт кбй уе ресЯрфщуз бмцйвплЯбт
жзфеЯуфе Энбн рспуекфйкь Элегчп фзт егкбфЬуфбузт брь еоейдйкехмЭнп
ербггелмбфйкЬ рспущрйкь. П кбфбукехбуфЮт ден мрпсеЯ нб иещсзиеЯ
хреэихнпт гйб ендечьменет жзмйЭт рспклзиеЯует брь фзн брпхуЯб
геЯщузт уфзн егкбфЬуфбуз.
8 Рсйн ухндЭуефе фз ухукехЮ вевбйщиеЯфе ьфй фб уфпйчеЯб фзт рйнбкЯдбт
(ерЯ фзт ухукехЮт Ю/кбй ерЯ фзт ухукехбуЯбт) бнфйуфпйчпэн уе екеЯнб
фпх злекфсйкпэ дйкфэпх.
9 ЕлЭгофе юуфе пй рбспчЭт злекфсйкпэ фзт егкбфЬуфбузт кбй фщн рсйжюн
сеэмбфпт нб еЯнбй кбфЬллзлет гйб фзн мЭгйуфз йучэ фзт ухукехЮт рпх
бнбцЭсефбй уфзн рйнбкЯдб. Уе ресЯрфщуз бмцйвплЯбт брехихниеЯфе
уе бнбгнщсйумЭнп ербггелмбфЯб.
10 КбфЬ фзн егкбфЬуфбуз чсейЬжефбй нб рспнпЮуефе гйб Энбн пмпйпгенЮ
дйбкьрфз ме Ьнпйгмб ербцюн Яуп Ю мегблэфесп фщн 3 mm.
11 Уе ресЯрфщуз бухмвбфьфзфбт мефбоэ рсЯжбт кбй сехмбфплЮрфз фзт
ухукехЮт жзфеЯуфе фзн бнфйкбфЬуфбуз фзт мрсЯжбт ме мйб Ьллз
кбфЬллзлз брь еоейдйкехмЭнп ербггелмбфЯб. Бхфьт, ухгкексймЭнб,
иб рсЭрей нб дйбрйуфюуей бн з дйбфпмЮ фщн кблщдЯщн фзт рсЯжбт
еЯнбй кбфЬллзлз гйб фзн брпсспцпэменз йучэ брь фз ухукехЮ. ГенйкЬ
ден ухнйуфЬфбй з чсЮуз фщн рспубсмпуфйкюн, рплэрсйжщн Ю/кбй
рспекфЬуещн. ¼фбн ьмщт з чсЮуз фщн ксйиеЯ брбсбЯфзфз иб рсЭрей
нб чсзуймпрпйзипэн мьнп брлЬ Ю рпллбрлЬ рспубсмпуфйкЬ кбй
рспекфЬуейт рпх фзспэн фйт рспдйбгсбцЭт фщн йучхьнфщн
кбнпнйумюн буцблеЯбт, рспуЭчпнфбт ьмщт нб мзн оересбуфеЯ фп
ьсйп рбспчЮт уе фймЭт сеэмбфпт, рпх бнбгсЬцефбй уфп брль
рспубсмпуфйкь кбй уфйт рспекфЬуейт, кбй екеЯнп фзт мЭгйуфзт йучэпт
рпх бнбгсЬцефбй уфп рпллбрль рспубсмпуфйкь.
12 Мзн бцЮнефе фз ухукехЮ Ьукпрб ухндедемЭнз. КлеЯуфе фпн генйкь
дйбкьрфз фзт ухукехЮт ьфбн бхфЮ ден чсзуймпрпйеЯфбй.
13 Mзн цсЬжефе фб бнпЯгмбфб Ю фйт еупчЭт еобесйумпэ Ю брпвплЮт
иесмьфзфбт.
14 Tп кблюдйп фспцпдпуЯбт фзт ухукехЮт бхфЮт ден рсЭрей нб
бнфйкбиЯуфбфбй брь фпн чсЮуфз. Уе ресЯрфщуз ципсЬт фпх кблщдЯпх,
Ю гйб фзн бнфйкбфЬуфбуЮ фпх, брехихниеЯфе брпклейуфйкЬ уе Энб кЭнфсп
фечнйкЮт хрпуфЮсйозт еопхуйпдпфзмЭнп брь фпн кбфбукехбуфЮ.
15 H ухукехЮ бхфЮ рсЭрей нб рспсЯжефбй мьнп гйб фзн чсЮуз гйб фзн
прпЯб брпклейуфйкЬ дзмйпхсгЮизке. КЬие Ьллз чсЮуз (гйб
рбсЬдейгмб: иЭсмбнуз чюсщн) рсЭрей нб иещсеЯфбй Ьуфпчз кбй
кбфЬ ухнЭрейб ерйкЯндхнз. П кбфбукехбуфЮт ден рсЭрей нб иещсеЯфбй
хреэихнпт гйб ендечьменет жзмйЭт рспклзиеЯует брь чсЮуейт
Ьуфпчет, лбнибумЭнет кбй бльгйуфет.
16 H чсЮуз мйЬт прпйбудЮрпфе злекфсйкЮт ухукехЮт рспырпиЭфей фзн
фЮсзуз oñéóìÝíùí иемелйщдюн кбньнщн. Ейдйкьфесб:
• мзн бггЯжефе фз ухукехЮ ме всегмЭнб чЭсйб Ю рьдйб
• мз чсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ ме гхмнЬ рьдйб
• мз чсзуймпрпйеЯфе рбсЬ мьнп ме йдйбЯфесз рспцэлбоз фйт
рспекфЬуейт
• мз фсбвЬфе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт Ю фзн Ядйб фз ухукехЮ гйб нб
фзн брпухндЭуефе брь фзн мрсЯжб сеэмбфпт.
• мзн бцЮнефе екфеиеймЭнз фз ухукехЮ уе бфмпуцбйсйкпэт
рбсЬгпнфет (вспчЮ, Юлйп, клр.)
• мзн ерйфсЭрефе фз чсЮуз фзт ухукехЮт брь мйксЬ рбйдйЬ Ю брь
Ьфпмб мз йкбнЬ, чщсЯт ерйфЮсзуз
17 Рсйн рсбгмбфпрпйЮуефе прпйбдЮрпфе дйбдйкбуЯб кбибсйьфзфбт Ю
ухнфЮсзузт, брпухндЭуфе фз ухукехЮ брь фп злекфсйкь дЯкфхп
фспцпдпуЯбт, Ю вгЬжпнфбт фпн сехмбфплЮрфз, Ю кбфевЬжпнфбт фпн
генйкь дйбкьрфз фзт егкбфЬуфбузт.
18 Бн брпцбуЯуефе нб мз чсзуймпрпйЮуефе рйб фз ухукехЮ, убт
ухнйуфпэме нб фзн кбфбуфЮуефе бненесгЮ кьвпнфбт фп кблюдйп
фспцпдпуЯбт, бцпэ рсюфб фп вгЬлефе брь фзн рсЯжб фпх сеэмбфпт.
Eðßóçò, убт ухнйуфпэме нб кбфбуфЮуефе бкЯндхнб фб мЭсз екеЯнб фзт
ухукехЮт рпх иб мрпспэубн нб брпфелЭупхн дхнбфпэт кйндэнпхт,
йдйбЯфесб гйб фб мйксЬ рбйдйЬ рпх иб мрпспэубн нб
чсзуймпрпйЮупхн фзн уе бчсзуЯб ухукехЮ, гйб нб рбЯопхн.
19 Уфйт злекфсйкЭт еуфЯет ден рсЭрей нб фпрпиефпэнфбй буфбиеЯт Ю
рбсбмпсцщмЭнет кбфубсьлет гйб нб брпцехчипэн бфхчЮмбфб брь
рфюуз. Нб фйт фпрпиефеЯфе уфзн ерйцЬнейб мбгейсЭмбфпт Эфуй юуфе пй
лбвЭт нб еЯнбй уфсбммЭнет рспт фб мЭуб, гйб фзн брпцхгЮ фхчбЯщн
рфюуещн.
20 ПсйумЭнб мЭсз фзт ухукехЮт рбсбмЭнпхн жеуфЬ ерЯ мбксьн кбй мефЬ фз
чсЮуз. РспуЭофе нб мзн фб бггЯжефе.
21 Mз чсзуймпрпйеЯфе еэцлекфб хгсЬ (пйньрнехмб, венжЯнз...) рлзуЯпн
фзт ухукехЮт еню бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй.
22 Чсзуймпрпйюнфбт мйксЭт пйкйбкЭт злекфсйкЭт ухукехЭт кпнфЬ уфзн
ерйцЬнейб, рспуЭчефе юуфе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт нб мзн кбфблЮгей
уфб иесмЬ мЭсз.
23 Нб елЭгчефе рЬнфб юуфе пй ерйлпгеЯт нб всЯукпнфбй уфз иЭуз
“•”/”¡”
ьфбн з ухукехЮ ден чсзуймпрпйеЯфбй.
24 КбфЬ фз чсЮуз фзт ухукехЮт фб иесмбнфйкЬ уфпйчеЯб кбй псйумЭнб
мЭсз фзт рьсфбт фпх цпэснпх иесмбЯнпнфбй рплэ. РспуЭофе рплэ
нб мз фб бггЯоефе кбй ксбфЬфе фб рбйдйЬ уе брьуфбуз.
25 Бн з кпхжЯнб фпрпиефзиеЯ уе Энб вЬисп, лЬвефе фб брбсбЯфзфб мЭфсб
юуфе з ухукехЮ нб мз глйуфсЬей брь фп Ядйп фп вЬисп.
26. КбибсЯуфе фп гхблЯ фзт рьсфбт ме уцпхггЬсйб кбй мз
брпохуфйкЬ рспъьнфб кбй уфегнюуфе ме Энб рбнЯ мблбкь.
Мз чсзуймпрпйеЯфе хлйкЬ фсбчйЬ Ю оЭуфсб бкпнйумЭнб гйбфЯ
иб мрпспэубн нб гсбфупхнЯупхн фзн ерйцЬнейб кбй нб
рспкблЭупхн исбэуз фпх гхблйпэ.
Гйб нб дйбуцблйуфеЯ з брпфелеумбфйкьфзфб кбй з буцЬлейб бхфЮт фзт злекфсйкЮт ухукехЮт:
• брехихниеЯфе уе еопхуйпдпфзмЭнб кЭнфсб фечнйкЮт хрпуфЮсйозт
• нб жзфЬфе рЬнфб фз чсЮуз бхиенфйкюн бнфбллбкфйкюн