Sulky VISION 2 WPB - Manual (Page 31)

31
FR
GB
DE
Programmation / Programming / Programmierung
2) Dynamisches Korrigieren (*)
Den Modus Dynamique wählen.
- Tarieren, wenn nötig.
- Den Streuer beladen.
- Das Menü EPAND (Streuen) wählen.
- Funktion wählen und auf stellen.
Den im Düngerbehälter vorhandenen Dünger
ausstreuen.
Der „Faktor T“ wird automatisch alle 60
Sekundenkorrigiert und das Öffnen
derStreumengenschieber, falls dies nötig sein sollte.
A NMERKUNG :
(*) Vergessen Sie nicht, bei jedem Düngerwechsel
einen Test im Modus Statique durchzuführen,
bevor Sie zum Modus Dynamique übergehen.
Am Ende des Streuvorgangs, wenn der
Hydraulikschieber geschlossen ist,
- Funktion wählen und auf setzen,
um die Korrektur zu stoppen.
Wichtig:
Im Modus des dynamischen Korrigierens muss die
Funktion „STOP“ in folgenden Fällen aktiviert sein:
³ Beim Befüllen,
³ Wenn der Düngerbehälter seinen niedrigsten
Stand erreicht hat, ( ≤ 200Kg)
³ Beim Transport,
³ Bei der Benutzung eines Überladewagens.
b b
c c a a
2) Correction dynamique (*)
Sélectionner le mode Dynamique
- Faire la tare si nécessaire
- Charger le distributeur d’engrais
- Sélectionner le menu EPAND
- Sélectionner la fonction et mettre sur
Epandre l’engrais contenu dans la trémie.
La correction du “Facteur T” sera automatiquement
réajustée toutes les 60 secondes, et l’ouverture
des trappes de débit, corrigée si nécessaire.
R EMARQUE :
(*) Ne pas oublier d'effectuer 1 test en statique avant
le passage en dynamique pour chaque
changement d'engrais.
A la fin de l’épandage, trappe hydraulique fermée,
- Sélectionner la fonction et mettre sur
pour stopper la correction.
I MPORTANT
En mode correction dynamique, il faut obligatoirement
être sur la fonction “STOP” :
³ lors du remplissage,
³ lorsque la trémie a atteint le niveau le plus bas,
(
≤ 200Kg)
³ pendant le transport,
³ lors de l’utilisation d’un ravitailleur.
b b
c c a a
2) Dynamic correction (*)
Select Dynamic mode.
- Determine tare weight if necessary
- Load the replenisher
- Select the EPAND menu
- Select Function and set to
Spread the fertiliser contained in the hopper.
The T factor will be automatically updated every 60
seconds, and the discharge shutters opening will be
updated if necessary.
N OTE :
(*) Do not forget to carry out static tests before
switching to dynamic mode for each fertilizer
change.
At the end of spreading, with hydraulic shutter closed,
- Select Function
and set to
to stop the correction.
I MPORTANT NOTICE :
In dynamic correction mode, the STOP function must
be active:
³ during loading/replenishment,
³ when the hopper is at the lowest, (≤ 200Kg)
³ during transport,
³ when using a replenisher.
b b
c c
a a
B
B
B
1
2
31