Braun HAIR DRYER HD 770 - Manual (Page 21)

21
ìÍ‡ªМТ¸Н‡
иВВ‰ ЪЛП, flН ТНУЛТЪ‡ÚËÒfl ВОВНЪУФЛО‡‰УП ‚ФВ¯В,
ФУ‚М¥ТЪ˛ ¥ Ы‚‡КМУ ФУ˜ЛЪ‡ИЪВ ЯМТЪЫНˆ¥˛ ФУ ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª.
З‡КОЛ‚У
• ЦОВНЪУФЛО‡‰ ТО¥‰ ‚ПЛН‡ЪЛ Ы ПВВКЫ ФВВП¥ММУ„У
ТЪЫПЫ ОЛ¯В ЪУ‰¥, НУОЛ ЗЛ ЫФВ‚ÌËÚÂÒfl, ˘У М‡ФЫ„‡
З‡¯Уª ПВВК¥ ‚¥‰ФУ‚¥‰‡π Ъ¥И М‡ФЫБ¥, ˘У ‚Н‡Б‡М‡ М‡
ЩВМ¥.
• сЛП ФЛО‡‰УП МВ ПУКМ‡ НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl ФУ·ОЛБЫ
‚У‰Л (М‡ФЛНО‡‰, М‡ФУ‚ÌÂÌÓª ‚‡ММЛ, ‡НУ‚ЛМЛ ‡·У
‰Ы¯Ы). ЦОВНЪУФЛО‡‰ МВ ФУ‚ЛМВМ ·ЫЪЛ ПУНЛП.
• ьН˘У ЗЛ НУËÒÚÛπÚÂÒfl ЩВМУП Ы ‚‡ММ¥И Н¥ПМ‡Ъ¥, ТО¥‰
Б‡‚К‰Л Ф¥ТОfl ‚ЛНУЛТЪ‡ММfl ‚ЛПЛН‡ЪЛ ИУ„У Б ПВВК¥
ВОВНЪУКЛ‚ÎÂÌÌfl. лО¥‰ П‡ЪЛ М‡ Ы‚‡Б¥, ˘У ЩВМ ПУКВ
·ЫЪЛ МВ·ВБФВ˜МЛП, flН˘У ‚¥М МВ ‚ЛПНМВМЛИ Б ПВВК¥.
• СОfl Б‡·ВБФВ˜ÂÌÌfl ‰У‰‡ЪНУ‚У„У Б‡ıËÒÚÛ ПУКМ‡
ВНУПВМ‰Ы‚‡ЪЛ НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl У·ПВКЫ‚‡˜ВП Б‡ОЛ¯НУ-
‚У„У ТЪЫПЫ Ъ‡ ‚ТЪ‡МУ‚ЛЪЛ ‰Оfl ВОВНЪЛ˜МУ„У О‡Мˆ˛„‡
З‡¯Уª ‚‡ÌÌÓª Н¥ПМ‡ЪЛ Ъ‡НВ БМ‡˜ÂÌÌfl Б‡ОЛ¯НУ‚У„У
У·У˜У„У ТЪЫПЫ, flНВ МВ ФВВ‚Л˘Ы‚‡ОУ ‚ 30 ПA. иУ
ˆВ ТО¥‰ ФУ‡‰ËÚËÒfl ¥Á ÒÔˆ¥‡О¥ТЪУП, flÍËÈ ·Ы‰В ‚ЛНУМЫ-
‚‡ЪЛ ЫТЪ‡МУ‚ÎÂÌÌfl.
• нВ·‡ ·ЫЪЛ Ы‚‡КМЛП Ъ‡ ТО¥‰НЫ‚‡ЪЛ Б‡ ЪЛП, ˘У· Ф¥‰ ˜‡Т
У·УЪЛ ЩВМ‡ ‚ı¥‰М‡ Ъ‡ ‚Лı¥‰М‡ В¯¥ЪНЛ МВ ‚Лfl‚ËÎËÒfl
Б‡·ОУНУ‚‡МЛПЛ. м ЪУПЫ ‚ЛФ‡‰НЫ, НУОЛ ·Ы‰¸-flН‡ Б В¯¥-
ЪУН ‚Лfl‚ЛЪ¸Тfl Б‡·ОУНУ‚‡МУ˛, ЩВМ ·Ы‰В ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ
‚ЛПНМВМУ. и¥ТОfl ЪУ„У, flН Б‡ Н¥О¸Н‡ ı‚ЛОЛМ ЩВМ ÓıÓÎÓÌÂ,
‚¥М БМУ‚Ы ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ ‚‚¥ПНМВЪ¸Тfl.
• тМЫ КЛ‚ÎÂÌÌfl МВ ТО¥‰ М‡ПУЪЫ‚‡ЪЛ М‡ ВОВНЪУФЛО‡‰.
зВУ·ı¥‰МУ ФУ‚У‰ЛЪЛ В„ЫОflМ¥ ФВВ‚¥НЛ ¯МЫ‡
КЛ‚ÎÂÌÌfl ‰Îfl ‚Ëfl‚ÎÂÌÌfl ПУКОЛ‚Лı Ы¯НУ‰КВМ¸. З
ФВ¯Ы ˜В„Ы ˆВ ÒÚÓÒÛπÚ¸Òfl ЪЛı П¥Тˆ¸, ‰В ВОВНЪЛ˜МЛИ
¯МЫ ‚ıУ‰ЛЪ¸ ‚ ВОВНЪУФЛО‡‰ Ъ‡ ·¥Оfl ‚ЛОНЛ. ьН˘У
Ы З‡Т ‚ЛМЛНОЛ ·Ы‰¸-flН¥ ТЫПМ¥‚Л ˘У‰У ТЪ‡МЫ ВОВНЪУ-
ФЛО‡‰Ы, З‡П ТО¥‰ Б‚ВÌÛÚËÒfl ‰У М‡И·ОЛК˜У„У
лВ‚¥ТМУ„У ˆÂÌÚЫ Щ¥ПЛ Braun, ‰В ЩВМ ПУКЫЪ¸
ФВВ‚¥ЛЪЛ Ъ‡ ‚¥‰ВПУМЪЫ‚‡ЪЛ. ЦОВНЪЛ˜МЛИ ¯МЫ
ВОВНЪУФЛО‡‰Ы ПУКВ ·ЫЪЛ Б‡П¥МВМЛИ Ъ¥О¸НЛ ‚
ЫФУ‚МУ‚‡КВМУПЫ лВ‚¥ТМУПЫ ˆÂÌÚ¥ Щ¥ПЛ Braun.
лО¥‰ П‡ЪЛ М‡ Ы‚‡Б¥, ˘У МВН‚‡О¥Щ¥НУ‚‡М¥ ВПУМЪМ¥
У·УЪЛ ПУКЫЪ¸ ТЪ‡ЪЛ ФЛ˜ЛМУ˛ ‚Н‡И ТВÈÓÁÌÓª
МВ·ВБФВНЛ ‰Оfl НУЛТЪЫ‚‡˜‡.
• Цей пристрій можуть використовувати діти віком від
8 років і старше та особи з обмеженими фізичними,
сенсорними та розумовими можливостями або у яких
відсутній досвід та знання відносно поводження з
такою технікою за умови, що їм було надано інструкції
щодо безпечного застосування пристрою і вони
усвідомлюють пов’язані з цим ризики. Діти не повинні
гратися з пристроєм. Очищення та обслуговування не
повинно проводитись дітьми за виключенням тих, які
старше 8 років і знаходяться під наглядом дорослих.
йФЛТ
1 иВВПЛН‡˜
2 Кнопка функції Збереження Кольору «Colour Saver»
3 дМУФН‡ ıÓÎÓ‰МУ„У ФУЪУНЫ ФУ‚¥Ъfl
4 á‡ıËÒÌËÈ
Щ¥О¸Ъ
5 Насадка функції Збереження Кольору «Colour Saver»
6 Насадка-концентратор
7 Насадка-дифузор (лише для моделі HD 770)
иВВПЛН‡˜
(1)
С‚‡ ¥‚М¥ ФУЪЫКМУТЪ¥ ФУ‚¥ЪflМУ„У ФУЪУНЫ Ъ‡ ЪЛ ¥‚М¥
ЪВПФВ‡ЪЫМУ„У ВКЛПЫ ‰УБ‚УОfl˛Ъ¸ З‡П ‚ТЪ‡МУ‚ЛЪЛ
Ъ‡НЛИ ВКЛП У·УЪЛ ЩВМЫ, flÍËÈ ФУЪ¥·ВМ Т‡ПВ З‡П ‰Оfl
¯‚Л‰НУ„У Ъ‡ ВЩВНЪЛ‚МУ„У, ‡ОВ У‰МУ˜‡ТМУ П’flНУ„У
ТЫ¯¥ММfl.
иУ‚¥ЪflÌËÈ ФУЪ¥Н нВПФВ‡ЪЫ‡
II ФУЪЫКМЛИ ‚ЛТУН‡ III
I ТО‡·НЛИ ТВВ‰Мfl II
O ‚ЛПНМВМЛИ МЛБ¸Н‡ I
Технологія Збереження Кольору «Colour Saver»
Технологія Збереження Кольору з іонами допомагає
підтримати дорогоцінне здоров’я Вашого пофарбованого
волосся, оскільки під час сушіння захищає Ваше волосся
від пересушення та пошкодження та допомагає
захистити пофарбоване волосся від втрати вологи. Для
гарного пофарбованого волосся, яке довше виглядає
здоровим та блискучим.
Кнопка функції Збереження Кольору
Переставивши кнопку функції Збереження Кольору (2)
вгору, Ви можете контролювати максимальний режим
потужності теплого повітря Вашого фену, не зважаючи
на установлений режим повітряного потоку. В результаті
цього, фен Satin Hair Colour попереджає пофарбоване
волосся від перегрівання, зайвого пересушення та
пошкодження, не зменшуючи потужність повітряного
потоку.
Насадка функції Збереження Кольору
Насадка функції Збереження Кольору (5) змішує
прохолодний зовнішній повітряний потік з більш сухим
повітрям. Цей новий та збільшений потік охайно огортає
більший простір сушіння.
пУОУ‰МЛИ У·‰Ы‚
(3)
СОfl ЪУ„У, ˘У· Б‡Н¥ФЛЪЛ Б‡˜¥ТНЫ, ‚‚¥ПНМ¥Ъ¸ МВМ‡‰У‚„У
ıÓÎÓ‰МЛИ У·‰Ы‚.
о¥О¸Ъ ЪЛ‚‡ОУ„У ‚ЛНУЛТЪ‡ММfl
(4)
кВ„ЫОflМУ ФУЪЛ‡ИЪВ Щ¥О¸Ъ. СОfl ЪУ„У, ˘У· ВЪВО¸МУ
У˜ЛТЪЛЪЛ Щ¥О¸Ъ, ‚¥‰’π‰М‡ИЪВ ИУ„У ¥ У˜ЛТЪ¥Ъ¸ Ф¥‰
ТЪЫПВМВП ‚У‰Л.
з‡Т‡‰Н‡-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ
(6)
СОfl ·¥О¸¯ ‡НЫ‡ÚÌÓª ЫНО‡‰НЛ НУЛТЪЫИЪВТ¸ М‡Т‡‰НУ˛-
ÍÓ̈ÂÌÚ‡ЪУУП.
СЛЩЫБУ
(7)
(HD 770)
мТЪ‡МУ‚Н‡ ‰ЛЩЫБУ‡
• иЛπ‰М‡ИЪВ ‰ЛЩЫБУ ‰У НУФЫТ‡ ЩВМ‡ ¥ Б‡Щ¥НТЫИЪВ,
ФУ‚ВЪ‡˛˜Л Б‡ „У‰ЛММЛНУ‚У˛ ТЪ¥ОНУ˛, ‰УНЛ МВ
ФУ˜ÛπÚ Б‚ЫН НО‡ˆ‡ММfl.
• иЛπ‰М‡ИЪВ М‡Т‡‰НЫ ‰У ЩВМ‡, ФУЪ¥П ФУ‚ВМ¥Ъ¸ Б‡
„У‰ЛММЛНУ‚У˛ ТЪ¥ОНУ˛, ‰УНЛ МВ ФУ˜ÛπÚÂ Б‚ЫН
НО‡ˆ‡ММfl.
• фУ· ÁÌflÚË ‰ЛЩЫБУ, ФУ‚ВМ¥Ъ¸ ИУ„У ‚ Б‚УУЪМУПЫ
М‡ФflÏÍÛ ¥ ÔÓÚfl„М¥Ъ¸ М‡ ТВ·В.
лЪ‚УÂÌÌfl Ó·’πÏÌÓÒÚ¥
... ‰Оfl НУÓÚÍÓª ¥ ТВВ‰М¸Уª ‰У‚КЛМЛ ‚ÓÎÓÒÒfl:
СОfl М‡‰‡ММfl ‚УОУТТ˛ У·’πÏÌÓÒÚ¥ Ъ‡ Ф¥‰ÌflÚÚfl ИУ„У Ы
НУВМ¥‚, П’flНУ ‚У‰¥Ъ¸ Ф‡О¸ˆflÏË ‰ЛЩЫБУ‡ ФУ „УОУ‚¥,
У·Оfl˜Л МВ‚ВОЛН¥ ˆЛНЫО˛˛˜¥ ЫıЛ. иУ‰У‚КЫИЪВ ‚У‰ЛЪЛ
ТВНЪУ Б‡ ТВНЪУУП.
... ‰Оfl ‰У‚„У„У ‚ÓÎÓÒÒfl:
лФУ˜‡ЪНЫ ‚ЛТЫ¯¥Ъ¸ Н¥М˜ЛНЛ ‚ÓÎÓÒÒfl, ФУНО‡‚¯Л ªı М‡
Ф‡О¸ˆ¥ ‰ЛЩЫБУ‡. иУЪ¥П, Б‡ ‰УФУПУ„У˛ ‰ЛЩЫБУ‡,
‡НЫ‡ЪМУ Ф¥‰М¥П¥Ъ¸ ‚ТВ ‚ÓÎÓÒÒfl ‰У „УОУ‚Л ¥ ЪЛП‡ИЪВ.
ᇂВ¯ЫИЪВ ЫНО‡‰НЫ М‡‰‡ÌÌflÏ Ó·’πÏÌÓÒÚ¥ Ы НУВМ¥‚
‚ÓÎÓÒÒfl. ÑÎfl ˆ¸У„У У·¥Ъ¸ П’flН¥ ˆЛНЫО˛˛˜¥ ЫıЛ ФУ
„УОУ‚¥ Ф‡О¸ˆflÏË ‰ЛЩЫБУ‡.
ᇄ‡О¸М¥ ЫПУ‚Л Б·В¥„‡ММfl
ЗЛУ·Л Щ¥ПЛ Braun ВНУПВМ‰У‚‡МУ Б·В¥„‡ЪЛ Ы
КЛЪОУ‚УПЫ ФЛП¥˘ВММ¥ Б‡ ЫПУ‚ Н¥ПМ‡ÚÌÓª ЪВПФВ‡ЪЫЛ Ъ‡
МУП‡О¸МУª ‚УОУ„УТЪ¥.
ЗЛУ·МЛН Б‡ОЛ¯‡π Б‡ ТУ·У˛ Ф‡‚У М‡ ‚ÌÂÒÂÌÌfl БП¥М ·ВБ
ФУФВВ‰М¸У„У ФУ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl.
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту
обмеження використання деяких небезпечних речовин в
електричному та електронному обладнані.
зВ ‚Л‰‡ÎflÈÚ ФЛО‡‰ ‚ ФУ·ЫЪУ‚¥ ‚¥‰ıУ‰Л Ф¥ТОfl
Б‡Н¥М˜ÂÌÌfl ЪВП¥МЫ ТОЫК·Л. иЛО‡‰ ПУКМ‡ Б‰‡ЪЛ ‚
ТВ‚¥ТМЛИ сВМЪ Braun, ‡·У Ы ‚¥‰ФУ‚¥‰М¥ ˆÂÌÚЛ ФЛИУПЫ
·ÛıÚÛ, ˘У ‰¥˛Ъ¸ Ы ‚‡¯¥И Н‡ªМ¥.
оВМ, нЛФ 3549, 2000 З‡ЪЪ
ЗЛ„УЪУ‚ОВМУ ‚ дЛЪ‡ª ‰Оfl Е‡ЫМ ЙП·п.
Braun GmbH, Frankfurter Strasse 145,
61476 Kronberg, Germany.
A‰ВТ‡ ‚ мН‡ªМ¥: нйЗ «иУНЪВ ВМ‰ ЙВП·О нВИ‰¥М„
мН‡ªМ‡», мН‡ªМ‡, 04070, П.дЛª‚, ‚ЫО. з‡·ВВКМУ-
пВ˘‡ЪЛˆ¸Н‡, 5/13, НУФЫТ О¥Ъ. A. íÂÎ. (0-800) 505-000.
www.pg.com.ua
нУ‚‡ ‚ЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ Б‡ ФЛБМ‡˜ÂÌÌflÏ, ‚¥‰ФУ‚¥‰МУ ‰У
¥МТЪЫНˆ¥ª Б ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª.
С‡Ъ‡ ‚Л„УЪУ‚ÎÂÌÌfl ФУ‰ЫНˆ¥ª Braun ‚Н‡Б‡М‡
·ВБФУТВВ‰М¸У М‡ ‚ЛУ·¥ (‚ П¥Тˆ¥ П‡НЫ‚‡ММfl)
¥ ТНО‡‰‡πЪ¸Тfl Б Ъ¸Уı ˆЛЩ: ФВ¯‡ ˆЛЩ‡ π УТЪ‡ММ¸У˛
ˆЛЩУ˛ УНЫ ‚Л„УЪУ‚ÎÂÌÌfl, ¥Ì¯¥ ‰‚¥ ˆЛЩЛ π ÔÓfl‰НУ‚ЛП
МУПВУП ÚËÊÌfl Û Уˆ¥.
Й‡‡МЪ¥fl – 2 УНЛ. м ‡Б¥ МВУ·ı¥‰МУТЪ¥ „‡‡МЪ¥ИМУ„У ˜Л
ФУТЪ„‡‡МЪ¥ИМУ„У У·ТОЫ„У‚Ы‚‡ММfl, Б‚ВЪ‡ÈÚÂÒfl ‰У
„УОУ‚МУ„У УЩ¥ТЫ ТВ‚¥ТМУ„У ˆÂÌÚÛ Braun ‚ ìÍ‡ªМ¥:
ии «Я.Е.л.», ‚ЫО. ЙОЛ·У˜Лˆ¸Н‡ 53, П. дЛª‚.
нВО. (044) 4286505.
Й‡‡МЪ¥ИМ¥ БУ·У‚’flБ‡ММfl виробника
Для всіх виробів ми даємо гарантію на два роки,
починаючи з моменту придбання виробу або з дати його
виробництва, у разі відсутності або неналежного
оформлення гарантійного талону на виріб.
èУЪfl„УП „‡‡МЪ¥ИМУ„У ФВ¥У‰Ы ПЛ безкоштовно
ÛÒÛ‚‡πÏÓ ¯ÎflıÓÏ ВПУМЪЫ, Б‡ÏiÌË ‰ВЪ‡ОВИ ‡·У Б‡П¥МЛ
‚Т¸У„У ‚ЛУ·Ы ·Ы‰¸-flН¥ Б‡‚У‰Т¸Н¥ ‰ВЩВНЪЛ, ‚ЛНОЛН‡М¥
МВ‰УТЪ‡ЪМ¸У˛ flН¥ТЪ˛ П‡ЪВ¥‡О¥‚ ‡·У ТНО‡‰‡ММfl.
м ‚ЛФ‡‰НЫ МВПУКОЛ‚УТЪ¥ ВПУМЪЫ ‚ „‡‡МЪ¥ИМЛИ ФВ¥У‰
‚Л¥· ПУКВ ·ЫЪЛ Б‡П¥МВМЛИ М‡ МУ‚ЛИ ‡·У ‡М‡ОУ„¥˜МЛИ
‚¥‰ФУ‚¥‰МУ ‰У б‡НУМЫ ФУ Б‡ıËÒÚ Ф‡‚ ТФУКЛ‚‡˜¥‚.
Й‡‡МЪ¥fl М‡·Ы‚‡π ТЛОЛ ОЛ¯В, flН˘У ‰‡Ъ‡ НЫФ¥‚О¥
Ф¥‰Ъ‚В‰ÊÛπÚ¸Тfl ФВ˜‡ЪНУ˛ Ъ‡ Фi‰ФЛТУП дилера
(П‡„‡БЛМЫ) М‡ УЛ„¥М‡О¸МУПЫ „‡‡МЪ¥ИМУПЫ Ъ‡ОУМ¥ З„aun
‡·У М‡ УТЪ‡ММ¥И ТЪУ¥Мˆ¥ УЛ„¥М‡О¸МУª ¥МТЪЫНˆ¥ª Б
ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª Çr‡un, flН‡ Ъ‡НУК ПУКВ ·ЫЪЛ „‡‡ÌÚiÈÌËÏ
Ъ‡ОУМУП.
сfl „‡‡МЪ¥fl ‰¥ИТМ‡ Ы ·Ы‰¸-flН¥И Н‡ªМ¥, ‚ flНЫ ˆВИ ‚Л¥·
ФУТЪ‡‚ÎflπÚ¸Òfl представником компанії виробника ‡·У
ФЛБМ‡˜ВМЛП дистриб’ютором, Ъ‡ ‰В КУ‰М¥ У·ÏÂÊÂÌÌfl Б
¥ПФУЪЫ ‡·У ¥М¯¥ Ф‡‚У‚¥ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl МВ ФВВ¯НУ‰К‡˛Ъ¸
М‡‰‡ММ˛ „‡‡МЪ¥ИМУ„У У·ТОЫ„У‚Ы‚‡ММfl.
Й‡‡МЪ¥fl М‡ Б‡П¥МВМ¥ ˜‡ТЪЛМЛ Б‡Н¥М˜ЫπЪ¸Тfl ‚ ПУПВМЪ
Б‡НiМ˜ÂÌÌfl „‡‡ÌÚ¥ª М‡ ‰‡МЛИ ‚Лi·.
Й‡‡МЪ¥fl МВ ФУНЛ‚‡π ФУ¯НУ‰ÊÂÌÌfl, ‚ЛНОЛН‡М¥ МВ‚iМЛП
‚ЛНУЛТЪ‡ÌÌflÏ (‰Л‚. Ъ‡НУК ФВÂÎiÍ МЛК˜В) нормальне
96182209_HD770_750.indd 21 96182209_HD770_750.indd 21 18.02.13 15:03 18.02.13 15:03