Braun HAIR DRYER HD 770 - Manual (Page 18)

18
EÏÏËÓÈο
¶ЪИУ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ БИ· ЪТЩЛ КФЪ¿,
‰И·‚¿ЫЩВ fiПВ˜ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ЪФЫВОЩИО¿.
™ЛМ·ÓÙÈÎfi
•
ГЪЛЫИМФФИВ›ЫЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ÌfiÓÔ ЫВ
ВУ·ПП·ÛÛfiÌÂÓÔ ЪВ‡М· (~) О·И ‚В‚·Èˆı›ÙÂ
fiЩИ ЩФ ‚ФПЩ¿˙ ЩФ˘ ЪВ‡М·ЩФ˜ Ф˘ БЪ¿КВИ Л
П·О¤Щ· ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ Ы·˜ В›У·И ›‰ИФ МВ
·˘Щfi ЩЛ˜ ЛПВОЩЪИО‹˜ ВБО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ˜ ЩФ˘˜
ЫИЩИФ‡ Ы·˜.
• ∏ Ы˘ЫОВ˘‹ ·˘Щ‹ ‰ВУ ı· Ъ¤ВИ ФЩ¤
У· ¯ЪЛЫИМФÔÈËı› ОФУЩ¿ ‹ ¿Уˆ ·fi
ÓÂÚfi (.¯. УИЩ‹Ъ·, М·УИ¤Ъ· ‹ УЩФ˘˜).
ªЛУ ·К‹ЫВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ Ы·˜ У· ‚Ъ·¯В›.
• ¡· ‚Б¿˙ВЩВ ¿УЩ· ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ·fi ЩЛУ
Ъ›˙· МВЩ¿ ·fi ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ. ∞ОfiМ· О·И fiЩ·У
Л Ы˘ЫОВ˘‹ В›У·И ОПВИЫЩ‹ В›У·И ВИО›У‰˘УФ У·
‚Ъ›ЫОВЩ·И ОФУЩ¿ ЫЩФ ÓÂÚfi.
• °И· ВИП¤ФУ ЪФЫЩ·Ы›·, Ы·˜ Ы˘УИЫЩФ‡МВ
У· ЩФÔıÂÙ‹ЫВЩВ ЫЩЛУ ЛПВОЩЪФПФБИО‹
О·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ЩФ˘ ЫИЩИФ‡ ВИ‰ИОfi ‰И·ОfiЩЛ
·ЫК¿ПВИ·˜ (RCD 30 mA). ™˘М‚Ф˘ПВ˘ЩВ›ЩВ
ЩФУ ЩВ¯ÓÈÎfi Ô˘ ı· О¿УВИ ЩЛУ ВБО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ.
• ¶ЪФЫ¤¯ВЩВ У· МЛ КЪ¿ЫЫВЩ·И ЩФ П¤БМ·
ÂÈÛfi‰Ф˘ О·И ВН·БˆБ‹˜ ·¤Ъ· fiЩ·У Ф
ÛÙÂÁÓˆÙ‹Ъ·˜ В›У·И ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›·. ∂¿У
КЪ¿НВИ ФФИФ‰‹ФЩВ П¤БМ· Л ПВИЩФ˘ЪБ›·
ЩФ˘ ÛÙÂÁÓˆÙ‹Ú· ı· ‰И·ОФВ› ·˘ЩfiМ·Щ·.
∞КФ‡ ОЪ˘ТЫВИ БИ· П›Б· ПВЩ¿, ı· ÙÂı› ¿ÏÈ
·˘ЩfiМ·Щ· ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›·.
• ªЛУ Щ˘П›БВЩВ ЩФ О·ПТ‰ИФ Б‡Ъˆ ·fi ЩЛ
Ы˘ЫОВ˘‹. ¡· ЩФ ВП¤Б¯ВЩВ Щ·ОЩИО¿ БИ· ÊıÔÚ¿
‹ ‚П¿‚Л, И‰И·›ЩВЪ· ЫЩФ ЫЛМВ›Ф fiФ˘ М·›УВИ
ЫЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ О·И ЫЩЛУ Ъ›˙·. ∂¿У ¤¯ВЩВ
ФФИ·‰‹ФЩВ ·МКИ‚ФП›· БИ· ЩЛУ О·Щ¿ЫЩ·Ы‹
ЩФ˘, ЛБ·›УВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ЫЩФ ПЛЫИ¤ЫЩВЪФ
∫·Щ¿ЫЩЛМ· ™¤Ъ‚И˜ ЩЛ˜ Braun БИ·
¤ПВБ¯Ф/ИЫОВ˘‹. ΔФ О·ПТ‰ИФ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜
МФЪВ› У· ·УЩИО·Щ·ЫЩ·ıВ› ÌfiÓÔ ·fi ¤У·
ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤УФ ∫·Щ¿ЫЩЛМ· ™¤Ъ‚И˜ ЩЛ˜
Braun. ªИ· ВИЫОВ˘‹ Ф˘ ‰ВУ ¤¯ВИ Б›УВИ ·fi
ÂȉИОfi ЩВ¯ÓÈÎfi, МФЪВ› У· О¿УВИ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹
ВН·ИЪВЩИО¿ ВИО›У‰˘УЛ БИ· ЩФУ ¯Ъ‹ЫЩЛ.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί
από παιδιά 8 ετών και άνω και άτομα με
περιορισμένες φυσικές, αισθητικές ή
πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη
εμπειρίας και γνώσεων, αν υπάρχει ανάλογη
εποπτεία ή οδηγίες σχετικά με την ασφαλή
χρήση της συσκευής και κατανόηση των
ενδεχόμενων κινδύνων. Τα παιδιά δεν πρέπει
να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και
η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να
πραγματοποιούνται από παιδιά, εκτός αν
είναι άνω από 8 ετών και έχουν ανάλογη
εποπτεία.
¶ВЪИБЪ·К‹
1 ¢И·ОfiЩЛ˜
2 Πλήκτρο «Colour Saver»
3 ∫Ф˘М› ОЪ‡Ф˘ ·¤Ъ·
4 ¶ЪФЫЩ·ЩВ˘ÙÈÎfi
К›ПЩЪФ
5 Κατευθυντήρας «Colour Saver»
6 Κατευθυντήρας
7 Φυσούνα (μόνο με το μοντέλο HD 770)
¢È·ОfiЩЛ˜
(1)
¢‡Ф ı¤ЫВИ˜ ЪФ‹˜ ·¤Ъ· О·И ЩЪВИ˜ ı¤ЫВИ˜ Ъ‡ıÌÈÛ˘
ıÂÚÌÔÎÚ·Ы›·˜ Ф˘ Ы·˜ ВИЩЪ¤Ф˘У У· ЪФЫ·ÚÌfiÛÂÙ ЩФ
ЫВЫФ˘¿Ъ ЫЩИ˜ ÚÔÛˆИО¤˜ Ы·˜ ВИПФБ¤˜ БИ· БЪ‹БФЪФ О·И
·ФЩВПВЫМ·ÙÈÎfi ·ПП¿ Ы˘Б¯ÚfiÓˆ˜ ··Пfi ЫЩ¤Áӈ̷.
ƒФ‹ ·¤Ъ· £ВЪМФОЪ·Ы›·
II ˘„ЛП‹ ˘„ЛП‹ III
I ¯·МЛП‹ МВЫ·›· II
O ÎÏÂÈÛÙfi ¯·ÌËÏ‹ I
Τεχνολογία «Colour Saver»
Η Τεχνολογία «Colour Saver» με λειτουργία ιόντων «satin
ion» διατηρεί την πολύτιμη υγεία των χρωματιστών μαλλιών
καθώς προστατεύει την τρίχα από το στέγνωμα και τη
φθορά και εμποδίζει την απώλεια υγρασίας των χρωματισ-
τών μαλλιών ενώ τα στεγνώνετε. Για όμορφα χρωματιστά
μαλλιά που φαίνονται πιο υγιή και ζωντανά για μεγαλύτερο
χρονικό διάστημα.
Πλήκτρο «Colour Saver»
Σύροντας προς τα πάνω το πλήκτρο «Colour Saver» (2)
μπορείτε να ρυθμίσετε ένα ελεγχόμενο όριο στη μέγιστη
έξοδο θερμότητας του σεσουάρ σας, ανεξάρτητα από τη
θέση ροής αέρα. Ως αποτέλεσμα, το Σεσουάρ Satin Hair
Colour εμποδίζει την υπερθέρμανση, το υπερβολικό
στέγνωμα και τη φθορά των χρωματιστών μαλλιών, ενώ
συνεχίζει να σας παρέχει ισχυρή ροή αέρα.
Κατευθυντήρας «Colour Saver»
Ο κατευθυντήρας «Colour Saver» (5) αναμειγνύει τον
ψυχρότερο αέρα του περιβάλλοντος με το θερμό αέρα του
σεσουάρ. Αυτή η νέα και αυξημένη ροή εκτοξεύει απαλά
δροσερό αέρα σε μια μεγαλύτερη επιφάνεια στεγνώματος.
Για γρήγορο αλλά και ακόμα πιο απαλό στέγνωμα.
∫Ф˘М› ОЪ‡Ф˘ ·¤Ъ·
(3)
°И· У· ‰ТЫВЩВ ‰И¿ЪОВИ· ЫЩФ ¯Щ¤УИЫМ¿ Ы·˜, ·Щ‹ЫЩВ ЩФ
ОФ˘М› ЩФ˘ ОЪ‡Ф˘ ·¤Ъ·.
º›ПЩЪФ ЪФЫЩ·Ы›·˜
(4)
™В Щ·ОЩ¿ ‰И·ЫЩ‹М·Щ· О·ı·Ъ›ЫЩВ ЩФ х›ПЩЪФ. °И· ЩФУ Щ¤ПВИФ
О·ı·ÚÈÛÌfi ЩФ˘ х›ПЩЪФ˘, ЯБ¿ПЩВ ЩФ О·И О·ı·Ъ›ЫЩВ ЩФ О¿Щˆ
·fi ÙÔ ÓÂÚfi ЩЛ˜ ЯЪ‡ЫЛ˜.
∂Н¿ЪЩЛМ· Ы˘БО¤ÓÙÚˆÛ˘ ЩФ˘ ·¤Ъ·
(6)
ΔФÔıÂÙ›ЫЩВ ЩФ БИ· У· ЫЩВБУТЫВЩВ О·П‡ЩВЪ· ÌÂÌÔӈ̤-
УВ˜ ЩФ‡хВ˜ М·ППИТУ (.¯. МВ ЯФ‡ЪЩЫ·).
º˘ЫФ‡У·
(7)
(ÌfiÓÔ ÁÈ· HD 770)
ΔÔФı¤ЩЛЫЛ ЩЛ˜ х˘ЫФ‡У·˜ (b)
•
∂˘ı˘БЪ·ММВ›ЫЩВ ЩИ˜ ЪФВНФ¯¤˜ Ф˘ ЯЪ›ЫОФУЩ·И ЫЩФ
¯В›ПФ˜ ЩЛ˜ х˘ЫФ‡У·˜ МВ ЩИ˜ ВБОФ¤˜ Ф˘ ЯЪ›ЫОФУЩ·И ЫЩФ
¯В›ПФ˜ ЩФ˘ ЫВЫФ˘¿Ъ.
• ™ЪТНЩВ ВП·хЪ¿ ЩЛ х˘ЫФ‡У· ЪФ˜ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹,
Б˘Ъ›˙ФУЩ¿˜ ЩЛ ЪФ˜ Щ· ‰ВНИ¿ М¤¯ЪИ У· ·ОФ˘ЫЩВ› ЩФ
¯·Ъ·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi «ОПИО».
• °И· У· ЯБ¿ПВЩВ ЩЛ х˘ЫФ‡У·, ЩЛ Б˘Ъ›˙ВЩВ ЪФ˜ ЩЛУ
·УЩ›ıÂÙË О·ЩВ‡ı˘УЫЛ О·И ЩЛУ ЩЪ·Я¿ЩВ.
ГЩ¤УИЫМ· МВ fiÁÎÔ
... kÔÓÙ¿ – ªВЫ·›Ф˘ М‹ОФ˘˜ М·ППИ¿:
°И· У· ÚÔÛı¤ЫВЩВ fiÁÎÔ ЫЩ· М·ППИ¿ О·И У· ЫЛОТЫВЩВ ЩИ˜
Ъ›˙В˜, ЫЩВБУТЫЩВ Щ· О¿УФУЩ·˜ МИОЪ¤˜ О˘ОПИО¤˜ ОИУ‹ЫВИ˜ ЫЩФ
ОЪ·У›Ф МВ Щ· ‰¿ОЩ˘П· ЩЛ˜ х˘ЫФ‡У·˜. ™˘УВ¯›ЫЩВ ЩМЛМ·ЩИО¿
М¤¯ЪИ У· ЫЩВБУТЫФ˘У fiП· Щ· М·ППИ¿.
... М·ОЪИ¿ М·ППИ¿:
∫·Щ·Ъ¯‹У ЫЩВБУТЫЩВ ЩИ˜ ¿ОЪВ˜ ЩˆУ М·ППИТУ Я¿˙ФУЩ¿˜
ЩИ˜ В¿Уˆ ЫЩФ ‰›ЫОФ МВ Щ· ‰¿ОЩ˘П·. ™ЩЛ Ы˘У¤¯ВИ·, МВ ЩЛ
х˘ЫФ‡У· ЫЛОТЫЩВ ЪФЫВОЩИО¿ Щ· М·ППИ¿ ЫЩФ ОВх¿ПИ Ы·˜
О·И ОЪ·Щ‹ЫЩВ Щ·. ΔÂÏÂÈÒÛÙ МВ ЩИ˜ Ъ›˙В˜ О¿УФУЩ·˜ ··П¤˜
О˘ОПИО¤˜ ОИУ‹ЫВИ˜ МВ Щ· ‰¿ОЩ˘П· БИ· У· ‰ТЫВЩВ fiÁÎÔ.
ÀfiÎÂÈÙ·И ЫВ ЩЪФФФ›ЛЫЛ ¯ˆЪ›˜ ЪФВИ‰ФФИЛЫЛ.
¶·Ъ·О·ПФ‡МВ МЛУ ВЩ¿НВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ЫЩ· ФИОИ·О¿
·ФЪЪ›ММ·Щ· fiЩ·У КЩ¿ЫВИ ЩФ Щ¤ПФ˜ ЩЛ˜ ¯Ъ‹ЫИМЛ˜
˙ˆ‹˜ ЩЛ˜. ∏ ‰И¿ıВЫ‹ ЩЛ˜ МФЪВ› У· Ъ·БМ·ЩФÔÈËı›
ЫВ ¤У· ·fi Щ· ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤У· Ы˘УВЪБВ›· ЩЛ˜
Braun ‹ ЫЩ· О·Щ¿ППЛП· ЫЛМВ›· Ы˘ППФБ‹˜ Ф˘ ·Ъ¤¯ФУЩ·И
ЫЩЛ ¯ТЪ· Ы·˜.
∂ББ‡ЛЫЛ
¶·Ъ·¯ˆЪФ‡МВ ‰‡Ф ¯ÚfiÓÈ· ВББ‡ЛЫЛ, ЫЩФ ЪФ˚fiУ,
НВОИУТУЩ·˜ ·fi ЩЛУ ЛМВЪФМЛУ›· ·БФЪ¿˜.
ª¤Ы· ЫЩЛУ ВЪ›Ф‰Ф ВББ‡ЛЫЛ˜ О·П‡ЩФ˘МВ, ¯ˆЪ›˜ ¯Ъ¤ˆЫЛ,
ФФИ·‰‹ФЩВ ВП¿Ùو̷ ЪФВЪ¯fiÌÂÓÔ ·fi О·О‹ О·Щ·ЫОВ˘‹
‹ О·О‹˜ ÔÈfiÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎfi, В›ЩВ ВИЫОВ˘¿˙ФУЩ·˜ В›ЩВ
·УЩИО·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ Ы‡ÌõˆÓ· МВ ЩЛУ
ОЪ›ЫЛ М·˜.
∞˘Щ‹ Л ВББ‡ЛЫЛ ИЫ¯‡ВИ ЫВ fiПВ˜ ЩИ˜ ¯ТЪВ˜ Ф˘ ˆПФ‡УЩ·И
Щ· ЪФ˚fiУЩ· Braun.
∏ ВББ‡ЛЫЛ ‰ВУ О·П‡ЩВИ: О·Щ·ЫЩЪФх‹ ·fi О·О‹ ¯Ъ‹ЫЛ,
х˘ЫИФПФБИО‹ õıÔÚ¿ ‹ ВП·ЩЩТМ·Щ· ÏfiÁˆ ·М¤ПВИ·˜ ЩФ˘
¯Ъ‹ЫЩЛ. ∏ ВББ‡ЛЫЛ ·О˘ЪТУВЩ·И ·У ¤¯Ф˘У Б›УВИ ВИЫОВ˘¤˜
·fi МЛ ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤У· ¿ЩФМ· ‹ ‰ВУ ¤¯Ф˘У ¯ЪЛЫИМФФИЛ-
ıВ› БУ‹ЫИ· ·УЩ·ПП·ОЩИО¿ Braun.
°И· У· ВИЩ‡¯ВЩВ Ы¤ЪЯИ˜ М¤Ы· ЫЩЛУ ВЪ›Ф‰Ф ЩЛ˜ ВББ‡ЛЫЛ˜,
·Ъ·‰ТЫЩВ ‹ ЫЩВ›ПЩВ ЩЛУ Ы˘ЫОВ˘‹ МВ ЩЛУ ·fi‰ВИНЛ
·БФЪ¿˜ ЫВ ¤У· ∂НФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤УФ ∫·Щ¿ЫЩЛМ· ™¤ЪЯИ˜ ЩЛ˜
Braun.
∫·П¤ЫЩВ ЫЩФ 01–9478700 БИ· У· ÏËÚÔõÔÚËı›ЩВ БИ· ЩФ
ПЛЫИ¤ЫЩВЪФ ∂НФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤УФ ∫·Щ¿ЫЩЛМ· ™¤ЪЯИ˜ ЩЛ˜
Braun.
Български
Прочетете внимателно инструкциите преди употреба.
Важно!
• Включвайте сешоара само в източник с
променлив ток (~), като напрежението на
тока трябва да съвпада с напрежението,
отбелязано на сешоара.
• Този уред никога не трябва да се
използва в близост до вода (напр.
пълна мивка, вана или душ).
Не допускайте уредът да се намокри.
• Когато използвате сешоара в банята,
винаги го изключвайте от контакта след
употреба. Дори неработещият сешоар
96182209_HD770_750.indd 18 96182209_HD770_750.indd 18 18.02.13 15:03 18.02.13 15:03