Sulky 70 years series DPX - Manual (Page 37)

35
FR
GB
DE
Réglages / Settings / Einstellungen
Die Unterteilungen sind folgende:
A : - als 2 mm
B : von 2,5 bis 2 mm
C: von 3,15 bis 2,5 mm
D : von 4 bis 3,15 mm
E :
+ als 4 mm
Ablesung des Resultats
- Zum Erzielen maximaler Leistungen des Streuers
(z. B. 28 m mit Schaufel- Spiel 18 - 28 m):
80% des Düngers müssen eine Korngröße von
mehr als 2,5 mm mit einer Dichte von mehr oder
gleich 0,9 aufweisen.
Bzw. mit dem Korngrößenmesser
➩ ➀
C+D+E = 8 cm
Anmerkung. Für Harnstoff, Kaliumchlorid und
allgemein alle verdichteten Produkte:
Schaufel -12-18 m ➪ maxi. Breite 18 m
Schaufel -18-28 m ➪ maxi. Breite 24 m
Schaufel -28-36 m ➪ maxi. Breite 28 m
Wird die Kapazität des Streuers nicht maximal
genutzt
(z.B. 18 m mit Schaufelspiel 18-28 m), kann der
Anteil von mehr als 2,5 mm großem Dünger
geringer sein.
• Homogener Dünger ➩ ➁
Die Granulate verteilen sich in den 2 zentralen Ab-
teilungen des Korngrößenmessers, aber nicht in
den äußeren Abteilungen.
Von den Granulaten haben 0% einen Durchmesser
von weniger als 2 mm.
• Heterogener Dünger ➩ ➂
Die Granulate verteilen sich in 3 oder 4
Unterteilungen.
Eine große Menge der Teilchen haben einen
Durchmesser von weniger als 2 mm.
L ES COMPARTIMENTS SONT LES SUIVANTS :
A : - de 2mm
B : de 2,5 à 2mm
C :
de 3,15 à 2,5mm
D : de 4 à 3,15mm
E :
+ de 4mm
Lecture du résultat
- Pour atteindre les performances maximales du
distributeur
(28m avec jeu de pales 18-28m par exemple):
80% de l'engrais doit avoir une granulométrie
supérieure à 2,5mm avec une densité supérieure
ou égale à 0,9.
C'est à dire avec le granulomètre
➩ ➀
C + D + E ≈ 8cm.
R EMARQUE :
Pour l'urée, le chlorure de potasse et tous les
compactés en général :
Pale 12-18m ➪ Largeur maxi 18m
Pale 18-28m ➪ Largeur maxi 24m
Pale 28-36m ➪ Largeur maxi 28m
Si le distributeur n'est pas utilisé au maximum de
ces capacités.
(18m avec jeu de pale 18-28m par exemple)
le pourcentage d'engrais supérieur à 2,5mm peut
être moins important.
• Engrais homogène ➩ ➁
Les granulés se répartissent dans les 2
compartiments centraux du Granulomètre aucune
particule n'est présente dans les cases extrêmes.
Il y a 0% de granulés de diamètre inférieur à 2mm.
• Engrais hétérogène ➩ ➂
Les granulés se répartissent dans 3 ou 4
compartiments.
Il y a une grosse quantité de particules de
diamètre inférieur à 2mm.
T HE COMPARTMENTS ARE SIZED AS FOLLOWS :
A = < 2mm
B = 2,5 to 2mm
C = 3.15 to 2.5mm
D = 4 to 3.15mm
E = > 4mm
Reading the result
- To achieve maximum performance with your
spreader
(28 m with a 18-28 m set of blades, for
example): 80% of the fertilizer granules must be
larger than 2.5 mm and a density at least equal
to 0.9; i.e.
With granulometer
➩ ➀
C+D+E ≈ 8 cm
Note:
With urea, potassium chloride and all compact
fertilizers in general:
12-18 m blade ➪ max. width of 18 m
18-28 m blade ➪ max. width of 24 m
28-36 m blade ➪ max. width of 28 m
If the spreader is not used to its full capacity
(18 m with a 18-28 m set of blades, for example),
the percentage of fertilizer over 2.5 mm may be
reduced.
• Homogeneous fertilizer ➩ ➁
The granules are concentrated in the two central
compartments of the Granulometer with no
particles in the outer compartments.
No granules are less than 2 mm in diameter.
• Heterogeneous fertilizer ➩ ➂
Granules are found in three or four compartments.
A large quantity of particles are less than 2 mm in
diameter.
1
2