Bowers & Wilkins DS3 - Manual (Page 26)

Ελληνικά
δηγίες ρήσεως
Αγαπητέ πελάτη.
Σας ευ αριστ ύµε π υ επιλέ ατε την Bowers &
Wilkins.
Είµαστε απ λυτα σίγ υρ ι τι για π λλά ρ νια
θα απ λαµ άνετε την µ ναδική ακ υστική
εµπειρία π υ πρ σ έρ υν τα η εία µας.
Παρακαλ ύµε δια άστε πρ σεκτικά και τηρήστε
µε ακρί εια λες τις δηγίες π υ
περιλαµ άν νται σε αυτ τ υλλάδι . Θα σας
ηθήσ υν να α ι π ιήσετε πλήρως τις
δυνατ τητες των η είων.
Η B&W έ ει ένα δίκτυ απ κλειστικών
αντιπρ σώπων σε περισσ τερες απ
60 ώρες,
ι π ί ι θα µπ ρ ύν να σας
ηθήσ υν στην περίπτωση π υ συναντήσετε
κάπ ια πρ λήµατα π υ δεν µπ ρεί να λύσει
πωλητής σας.
Πληρ ρίες σ ετικά µε την πρ στασία
τ υ περι άλλ ντ ς
Τα πρ ϊ ντα της B&W έ υν σ εδιαστεί
σύµ ωνα µε τις διεθνείς δηγίες σ ετικά
µε τ υς Περι ρισµ ύς Επικίνδυνων
υσιών (Restriction of Hazardous Substances –
RoHS) στις ηλεκτρικές και ηλεκτρ νικές
συσκευές, καθώς και µε την διάθεση Απ
λήτων
Ηλεκτρικών και Ηλεκτρ νικών Συσκευών (Waste
Electrical and Electronic Equipment – WEEE). Τ
σύµ
λ τ υ διαγραµµέν υ κάδ υ
απ ρριµµάτων σηµαίνει τη συµµ ρ ωση µε τις
πι πάνω δηγίες, καθώς και τι τα πρ ϊ ντα
πρέπει να ανακυκλωθ ύν ή να υπ στ ύν
επε εργασία σύµ ωνα µε τις δηγίες αυτές.
Απ συσκευασία (εικ να 1)
• Αν ί τε καλά τα επάνω ύλλα τ υ
αρτ κι ωτί υ και πρ σεκτικά γυρίστε τ
ανάπ δα µα ί µε τ περιε µεν .
• Σηκώστε τ αρτ κι ώτι α ήν ντας τ
περιε
µεν κάτω. Α αιρέστε την εσωτερική
συσκευασία τ υ η εί υ.
Καλ θα είναι να κρατήσετε τη συσκευασία για
τ ενδε
µεν µελλ ντικής µετα ράς των
η είων.
ρήση των η είων
Τ DS3 είναι ένα η εί surround για π λυκάναλα
συστήµατα ικιακ ύ κινηµατ γρά
υ, ειδικά
σ εδιασµέν για να τ π θετείται στ ν τ ί .
Τα η εία surround διακρίν νται γενικά σε δύ
ασικ ύς τύπ υς/κατηγ ρίες: αυτά π υ θα
µπ ρ ύσαµε να περιγράψ υµε ως “καν νικά
η εία”, τα π ία λέγ νται και µ ν π λικά ή
µ ν π λα και παράγ υν τ ν ή
απ µεγά ωνα
π υ ρίσκ νται στην εµπρ σθια πλευρά της
καµπίνας τ υς, και αυτά π υ παράγ υν ένα
περισσ τερ διά υτ η ητικ πεδί ,
πως είναι
τα δίπ λα (ή διπ λικά) η εία. Κάθε ένας απ
τ υς τύπ υς αυτ ύς έ ει τα πλε νεκτήµατά τ υ.
ι π λυκάναλες µ υσικές η γρα ήσεις γίν νται
στην πλει ψη ία τ υς µε στ να ακ υστ ύν
απ ικιακά συστήµατα, και στις θέσεις surround
των studios ρησιµ π ι ύνται µ ν π λα η εία,
ανε άρτητα απ τ format εγγρα ής π υ έ ει
επιλεγεί (Dolby Surround, DTS κ.λπ.). Με τ ν
τρ π αυτ γίνεται καλύτερη η αίσθηση της
κατεύθυνσης των η ητικών εικ νων π υ
πρ έρ
νται απ τα πλάγια και πίσω (δηλαδή
είναι πι εύκ λ για τ ν ακρ ατή να αντιλη θεί
απ π ύ έρ εται ή
ς), αν και πάντ τε η
κατεύθυνση τ υ ή υ είναι σα έστερη απ τα
δύ εµπρ σθια η εία.
ι περισσ τερες ταινίες µι άρ νται αρ ικά για
τις κινηµατ γρα ικές αίθ υσες, π υ ένας
µεγάλ ς αριθµ ς η είων διασκ ρπισµένων σε
λ τ ώρ δηµι υργεί τ η ητικ πεδί
surround. Στην περίπτωση αυτή υπάρ υν
περισσ τερα η εία surround απ τα διακριτά
κανάλια (δηλαδή τα πραγµατικά κανάλια ή
υ),
και παράγεται µία λιγ τερ ακρι ής η ητική
εικ να, π υ δηµι υργεί µία αίσθηση
περι άλλ ντ ς ή
υ (ακρι ώς η ένν ια τ υ
surround). Τα δίπ λα και τα άλλα η εία π υ
δια έ υν τ ν ή
δηµι υργ ύν παρ µ ι
απ τέλεσµα στ σπίτι (πι απ τελεσµατικά απ
τι τα µ ν π λα), ωρίς να ρειά εται µεγάλ ς
αριθµ ς η είων. Η κατεύθυνση τ υ ή υ µε
τέτ ια η εία δεν είναι π τέ τ σ ακρι ής σ µε
τα µ ν π λα, αλλά έ
υν τ πλε νέκτηµα τι
διευκ λύν υν την η ητική ισ ρρ πία (balance)
εν ς πτικ ακ υστικ ύ συστήµατ ς σε
µεγαλύτερ υς ώρ υς.
Είναι πιθαν να ακ ύσετε αντικρ υ µενες
απ ψεις απ δια
ρετικές πηγές, ως πρ ς τ
π ι ς είναι καλύτερ ς τύπ ς η είων surround.
Η αλήθεια είναι τι δεν υπάρ ει µία και µ ναδική
ιδανική λύση π υ να καλύπτει λες τις
περιπτώσεις, και τι η τελική επιλ γή θα πρέπει
να ασιστεί σε αρκετά κριτήρια, κάπ ια απ τα
π ία ίσως είναι σε κάπ ι αθµ
αντικρ υ µενα. Τ DS3 πλε νεκτεί στ τι
µπ ρεί να λειτ υργήσει και ως µ ν π λ και ως
δίπ λ η εί , µέσω εν ς διακ πτη π υ υπάρ ει
στην εµπρ σθια ψη τ υ, πίσω απ την
πρ στατευτική σίτα.
Έτσι, µπ ρείτε να πρ σαρµ σετε τη λειτ υργία
τ υ ανάλ γα µε τ ώρ ακρ ασης, τ γ ύστ
των ακρ ατών και τ πρ γραµµα π υ
αναπαράγεται. Η συν λική ισ ύς τ υ η εί υ
παραµένει ίδια ανε άρτητα απ τ ν τύπ
λειτ υργίας, και έτσι µπ ρείτε να επιλέ ετε
π ι νδήπ τε απ τ υς δύ τύπ υς ωρίς να
πρέπει να ρυθµίσετε πάλι τ σύστηµά σας.
Στη µ ν π λική λειτ υργία είναι ενεργά µ ν τα
δύ εµπρ σθια µεγά ωνα τ υ DS3, ενώ στη
διπ λική απενεργ π ιείται τ εµπρ σθι
µεγά ων υψηλών συ ν τήτων (tweeter),
ενεργ π ι ύνται τα δύ πλάγια µεγά ωνα, και η
συ ν τητα δια ωρισµ ύ (crossover frequency)
23
DS3 OM Inner Iss2.qxd 23/3/07 3:36 pm Page 23