Gardman Rededasse med Kamera - Manual

DK
CAMERA NESTBOX
INSTRUCTIONS
NISTKASTEN MIT KAMERA
ANLEITUNG
NICHOIR A CAMARA
CONSIGNES
CAMERANESTDOOS
INSTRUCTIES
CAJA-NIDO CON CAMARA
INSTRUCCIONES
NIDO CON TELECAMERA
ISTRUZIONI
REDEKASSE MED KAMERA
INSTRUKTIONER
UK
DE
FR
NL
ES
IT
DK
Instruktioner
Inkluderer en 12v jævnstrømsadapter, en SCART-adapter og et 20 m kabel, så du kan følge med i
fuglenes redebyggeri og livet i reden på dit tv.
Dette system er udviklet til at vise billeder fra redekassen på et tv eller en video-monitor, der er udstyret
med AV IN. Systemet kan tilsluttes en computer ved hjælp af video capture-udstyr og relevant software.
Tilslutning af dit Gardman redekassekamerasæt
Åbn taget ved at dreje låsen på højre side af redekassen lige over taget. Det bør se sådan her ud, når det
lange kabel er installeret og dækpladen på den hvide kabelkanal (ned ad redekassens venstre yderside)
er fjernet.
Kameraet er et sort/hvid CMOS-overvågningskamera. Det har 6 infrarøde lysdioder foran på huset, så det
kan se tydeligt, når det er bælgmørkt, og du kan følge med dag og nat uden at forstyrre fuglene.
Kameraet er monteret på undersiden af taget ved hjælp af en rustfri stålskrue. Du kan til hver en tid fjerne
kameraet ved at skrue skruen af og løfte kameraet ud. Vær opmærksom på, at objektivet er beskyttet
af et lille sort objektivdæksel. Dette sorte dæksel skal fjernes inden brug – det tages af og sættes på
ganske enkelt.
Kameraet har en ledning med tre forbindelsesstik. Det gule forbindelsesstik overfører redekassebilledet
(video) til dit tv, det hvide forbindelsesstik overfører redekasselyden (lyd) til tv’et, og det røde forbindels-
esstik overfører lavspændingsstrømmen (12v jævnstrøm) til kameraet.
De tre små ledninger fra kameraet løber ud gennem en åbning øverst i den højre væg, så de tre forbin-
delsesstik hænger ned inden i den hvide kabelkanal på redekassens højre yderside. Kabelkanalen har
en dækplade, der klipses af og på – hvis dækpladen bliver for løs, tryk kabelkanalens vægge udad for at
forbedre grebet på dækpladen.
Sættet omfatter også et 20 m langt kabel med tre forbindelsesstik i hver ende. De gule og hvide forbindel-
sesstik er de samme i begge ender, men de røde forbindelsesstik er forskellige – den ene ende er et rødt
stik (tv-enden) og den anden ende er en rød stikdåse (redekassekameraets ende). Dette gør det muligt at
overføre billede, lyd og strøm i et kabel.
For at forbinde det lange kabel med kameraet skal du åbne kabelkanalen på redekassens højre yderside
og blot forbinde forbindelsesstikkene på det lange kabel med kamerakablets forbindelsesstik – gult med
gult, hvidt med hvidt og rødt med rødt. Husk, at de røde strømforbindelsesstik på det lange kabel ikke er
ens i begge ender, så hvis den ene røde ende ikke passer, så passer den anden røde ende.
I kablets tv-ende indenfor kan du sætte de gule og hvide forbindelsesstik i deres tilsvarende gule og hvide
AV-stikkontakter på tv’et,
hvis det er udstyret med
dem (små runde stikkon-
takter, der som regel sidder
foran på tv’et). Eller du
kan sætte det lange kabels
gule og hvide forbindels-
esstik i den medfølgende
SCART-adapter, og så sætte
SCART-adapteren i SCART-
kontakten på dit tv (som vist
på tegningen ovenfor).
Tilslut nu strømmen. Sørg
for, at der er slukket for
strømmen på en stikkontakt,
og sæt så 12v-jævnstrøm-
sadapteren i. Sæt det lille
sorte stik for enden af
strømadapteren i den røde
stikdåse for enden af det
lange kabel.
Når du tænder på stikkon-
takten, bør du få et billede
inde fra redekassen på
tv’ets AV-kanal. Hvis ikke,
slukker du på stikkontakten
og kontrollerer, om det hele er forbundet korrekt, at der er tændt for tv’et, og at objektivdækslet er fjernet
fra kameraet, før du tænder på stikkontakten igen.
Du kan afprøve hele denne procedure indenfor for at kontrollere, at det hele virker, og gøre dig selv bek-
endt med sættet. Du kan dog risikere, at der lyder en høj hyletone, hvis lydstyrken er for høj på tv’et, og
kameraet er for tæt på tv’et. For at slippe for denne feedback flyt redekassen og kameraet længere væk
fra tv’et, og skru ned for lyden. Når du sætter redekassen udenfor, løses problemet med feedback.
Når du afprøver systemet indenfor, kan billedet være lidt uskarpt, eller der kan være støj på det, fordi det
lange kabel stadig er rullet sammen. Hvis dette sker, skyldes det induktans på grund af, at signalet går
rundt og rundt i kablets cirkulære vikling, og dette vil ikke ske, når kablet er rullet ud.
For at afprøve billedets fokus placer noget omkring 25 mm tykt på bunden af redekassen. Det er her
æggene og ungerne kan forventes at ville ligge, når reden er bygget.
Vær opmærksom på, at kameraet kan dreje på sin skrue og vippe på sit understel, så det kan rettes mod
alle steder i redekassen. Fokus indstilles ved at dreje på objektivet.
Når du er sikker på, at alt
fungerer, som det skal, slukker
du for systemet på stikkontakten
og tager det lange kabel ud af
stikkontakten. Så kan du hænge
redekassen op udenfor. Du kan
føre det lange kabel ind i huset
via et åbent vindue eller gennem
et hul boret i væggen. Hullet skal
være mindst 16 mm i diameter,
men 19 mm er bedre, og selv da
skal du vikle forbindelsesstikkene
ind i husholdningsfilm eller tape
et efter et for at kunne føre dem igennem et så snævert hul. Det er bedst at vikle dem på en tynd, stiv
trækwire, så du kan føre wiren gennem hullet først og bruge den til forsigtigt at trække forbindelsesstik-
kene gennem hullet.
Vær meget omhyggelig, når du fører kabel og forbindelsesstik gennem et hul – flere systemer beskadiges
ved at forbindelsesstik trækkes af, når kabler føres gennem vægge end på noget andet tidspunkt.
Der sidder hvide skumpropper indeni kabelka-
nalen, som kan fjernes og sættes på plads igen,
når kablet er monteret inden i kabelkanalen, så
insekter osv. ikke kan komme ind i kabelkanalen
(se tegning nedenfor). Der er også en lille pakke
kabelklemmer til fastgørelse af kablet på vægge,
plankeværk osv. Det nederste hul inden i kabelka-
nalen kan bruges til at fastgøre en kabelklemme
over kablet, hvis du ønsker det. Sæt derefter
dækpladen på kabelkanalen igen.
Placering af redekassen
Hvis du vil sætte redekassen fast på et træ,
brug det medfølgende aluminiumssøm. Søm
og skruer i stål, der bliver siddende i træer, kan
splintre en motorsavsklinge, hvis træet en dag
fældes – motorsave kan sikkert skære igennem
aluminiumssøm.
Placer uden for rovdyrs rækkevidde og beskyttet
mod stærk vind, regn og stærkt sollys. Undlad at
placere redekassen ved siden af fuglebrætter eller
andre foderanordninger. Redekassen skal vippes
let ned foran og placeres mellem 1,5 og 5 m over
jorden. Den skal placeres på et sted, der nemt kan
nås med det 20 m lange kabel.
Undlad at forstyrre redekassen, indtil ungerne er
fløjet fra reden. Rens redekassen i slutningen af
september eller starten af oktober, så den kan bruges som husly og er klar til næste sæsons redebyggeri.
Garantía
La cámara y los accesorios están garantizados por doce meses a partir de la fecha de compra y los componentes defectuosos se cambiarán siempre y cuando el sistema se haya utilizado de acuerdo con estas instruc-
ciones y no se hayan conectado a esta sistema piezas (cámara, fuentes de alimentación , etc.) de otro fabricante. Los daños, las modificaciones del usuario o la apertura de la cámara no están cubiertos por la garantía.
ROTER
STRAM FORSIGTIGT KAMERAET,
HVIS DET SIDDER LØST
VIP
KAMERATILSLUTNINGER
GUL TIL GUL (billede)
HVID TIL HVID (lyd)
RØD TIL RØD (strøm 6-12V DC)
DREJ FOR AT
FOKUSERE
FRA
KAMERA
LANGT KABEL
TIL TV
FOLD STIKKENE SOM VIST, OG OMVIKL DEM
MED TAPE ELLER PLASTFOLIE
VIKL EN STIV STÅLTRÅD ELLER ET RØR IND I
PAKNINGEN FOR AT STIKKE DEN IGENNEM HULLET I VÆGGEN
DC-STRØMADAPTER
SCART-
ADAPTER
TV ELLER
VIDEOOPTAGER
KABELKANAL
UDEN TRYKLÅG
KAMERA
LANGT KABEL
REDEKASSE MED KAMERA
FOR VILDE FUGLE
Code A02049
Gardman Limited, High Street,
Moulton, Spalding, Lincolnshire,
PE12 6QD, UK.
Customer Services
Tel: +44 (0) 1406 372227
www.gardmanwildbirdcare.co.uk