Comelit FT SB2 07 - Manual (Page 9)

FT SB2 07
9 FT SB2 07
La somma totale del numero di posti interni con stesso codice utente
e del numero di dispositivi di ripetizione chiamata collegati ai suddetti
posti interni non può superare il numero di 8 se connessi all’Art. 4897
e 4 se connessi direttamente al montante.
Connettere un solo dispositivo di ripetizione chiamata per ogni posto
interno.
La distanza MAX del collegamento tra posto interno e dispositivo
di ripetizione chiamata è di 20 m; utilizzare cavo schermato per il
collegamento e non far passare i cavi in prossimità di carichi induttivi
pesanti o cavi di alimentazione (230V / 400V). Impostare l’Art. 1122/A
presente nello schema SB2/D per funzionamento a 12V.
Connettere sui contatti C-NO dell’Art. 1122/A solo dispositivi funzionanti
in bassa tensione.
In caso di connessione di carichi induttivi si consiglia la connessione
di una capacità di 470nF in parallelo ai contatti C-NO dell’Art. 1122/A.
The total number of internal units and call repetition devices (inclusive)
with the same user code cannot exceed 8 when connected to Art. 4897
and 4 when connected directly to the riser.
Connect only one call repetition device for each internal unit.
The MAX cable length between the internal unit and call repetition device
s 20 m. A shielded cable should be used for the connection and should
not run close to heavy inductive loads or power supply cables (230V / 400V).
Set Art. 1122/A shown in the SB2/D diagram to operate at 12V. Only connect
devices operating at low voltages to the C-NO contacts of Art. 1122/A.
In the case of connection of inductive loads, connection of a 470nF
capacitor in parallel with the C-NO of Art. 1122/A is recommended.
Le nombre total des postes intérieurs ayant le même code utilisateur et des
dispositifs de répétitions d’appels branchés à ces postes intérieurs ne peut
pas dépasser 8, s’ils sont connectés à l’Art. 4897 et 4, s’ils sont directement
connectés à la colonne.
Connecter un seul dispositif de répétition d’appel pour chaque poste
intérieur.
La distance MAX de la connexion entre le poste intérieur et le dispositif de
répétition d’appel est de 20 m; pour la connexion, utiliser un câble blindé et
ne pas faire passer les câbles à proximité de charges inductives lourdes ou
de câbles d’alimentation (220V / 380V). Régler l’Art. 1122/A présent dans le
schéma SB2/D, pour un fonctionnement à 12V.
Sur les contacts C-NO de l’Art. 1122/A connecter seulement les dispositifs
fonctionnant en très basse tension de sécurité.
En cas de connexion de charges inductives, il est conseillé d’installer une
capacité de 470nF en parallèle aux contacts C-NO de l’Art. 1122/A.
Connessione di dispositivi di ripetizione chiamata su staffa Art. 5714/I
Connection of call repetition devices on bracket Art. 5714/I.
Connexion des dispositifs de répétitions d’appels sur la bride Art. 5714/I.
SB2/D
I
GB
F
5701
5733 +
5714/I
5701
5733 +
5714/I
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
I
GB
F