Comelit MT 8471MC - Manual (Page 117)

117
ON
MSK/015C
PT
ES
DE IT
EN
FR
NL
õæ$AæALIMENTAREæSEPARATAMENTE
Utilizzo modulo telecamera scorporata Art. 1259C
0ERæSETTAGGIOæEæFUNZIONAMENTOæ!RTæ#æVEDIæMANUALEæCODæ'
0ULSANTEæCOMANDOæAPRIPORTAæLOCALE
*
õæ4OæBEæPOWEREDæSEPARATELY
Use of remote camera module Art. 1259C
&ORæTHEæSETTINGæANDæOPERATIONæOFæ!RTæ#æSEEæMANUALæCODж'ж
,OCALæDOOR
OPENERæBUTTON
õæÃæALIMENTERæS£PAR£MENT
Emploi module caméra déportée Art. 1259C
0OURæLAæPROGRAMMATIONæETæLEæFONCTIONNEMENTæ!RTæ#æVOIRæMANUELæCODæ'
"OUTONæCOMMANDEæOUVRE
PORTEæLOCAL
õæ!PARTæTEæVOEDEN
Gebruik module voor externe camera Art. 1259C
:IEæVOORæDEæINSTELLINGæENæWERKINGæVANæ!RTæ#æDEæ4ECHNISCHEæHANDLEIDINGæCODæ'
"EDIENINGSKNOPæLOKALEæDEUROPENER
õæ3EPARATEæ3TROMVERSORGUNGæERFORDERLICH
Einsatz des separaten Kameramoduls Art. 1259C
&ÔRæ0ROGRAMMIERUNGæUNDæ"ETRIEBæVONæ!RTæ#æSIEHEæCODæ'
,OKALEæ4ÔRšFFNERTASTE
õæ!LIMENTARæPORæSEPARADO
Uso del módulo telecámara separada Art. 1259C
0ARAæLAæCONFIGURACI˜NæYæELæFUNCIONAMIENTOæDELæ!RTæ#æV£ASEæMANUALæCODæ'
0ULSADORæABREPUERTASæLOCAL
õæ!LIMENTARæSEPARADAMENTE
Utilização do módulo da câmara separada Art. 1259C
0ARAæPROGRAMAÀãOæEæFUNCIONAMENTOæDOæ!RTæ#æCONSULTARæMANUALæCODæ'
"OTãOæDEæCOMANDOæABERTURAæDAæPORTAæLOCAL