Comelit MT SB2 04 - Manual (Page 12)

GROUP S.P.A.
12 MT SB2 04
L’Art. 4896 doit être alimenté par le transformateur Art.1246.
Exécuter les opérations de câblage et de connexion de l’installation en débranchant
l’alimentation de réseau. Cet article est équipé d’un PTC de protection après un
court-circuit, pour le réactiver couper l’alimentation pendant environ une minute.
Brancher la ligne en entrée de la plaque de rue et alimenter ensuite également le
module mélangeur Art. 4896.
Le dispositif consent d’alimenter au maximum un moniteur et de gérer au maximum
MAX 100 usagers.
Bornes de connexion de l’installation:
1. Lin Lin connexion à la ligne venant de la plaque de rue.
2. 0V 36V
connexion aux bornes OUT1 du transformateur Art. 1246.
0V 14V connexion aux bornes OUT2 du transformateur Art. 1246.
3. L1 L1 sortie dérivation 1 du montant.
L2 L2 sortie dérivation 2 du montant.
L3 L3 sortie dérivation 3 du montant.
L4 L4 sortie dérivation 4 du montant.
4. Jumpers à programmer selon le nombre total d’usagers connectés au mélangeur
–alimentation Art.4896.
JP1 et JP2 sur la position 3 pour les installations ayant de 0 à 15 usagers
JP1 et JP2 sur la position 2 pour les installations ayant de 16 à 35 usagers
JP1 et JP2 sur la position 1 pour les installations ayant de 36 à 100 usagers.
Art. 4896 moet gevoed worden door middel van transformator art.1246. Maak de
aansluitingen van de installatie met uitgeschakelde stroom. Daar hij voorzien is van
PTC beveiliging moet u, na een kortsluiting, de stroom er ongeveer een minuut lang
af halen om hem weer te activeren. Schakel eerst het entreepaneel in en zet daarna
spanning op de voedingsmixer art. 4896.
Met deze voedingsmixer kan maximaal één monitor tegelijk gevoed worden en is in
staat MAX 100 gebruikers te beheren.
Aansluitklemmen:
1. Lin Lin aansluiting op de lijn afkomstig van entreepanele(e)l(en).
2. 0V 36V
aansluiting op de klemmen OUT1 van de transformator art. 1246.
0V 14V aansluiting op de klemmen OUT2 van de transformator art. 1246.
3. L1 L1 uitgang stamleiding 1.
L2 L2 uitgang stamleiding 2.
L3 L3 uitgang stamleiding 3.
L4 L4 uitgang stamleiding 4.
4. Jumpers in te stellen naar gelang het totaal aantal gebruikers aangesloten op de
voedingsmixer art. 4896.
JP1 en JP2 in positie 3 voor installaties met van 0 tot 15 gebruikers.
JP1 en JP2 in positie 2 voor installaties met van 16 tot 35 gebruikers.
JP1 en JP2 in positie 1 voor installaties met van 36 tot 100 gebruikers.
Der Art. 4896 muss durch den Trafo Art. 1246 versorgt werden. Die Verdrahtung
der Anlage durchführen, nachdem man die Netzversorgung ausschaltet. Da dieser mit
Schutz-PTC nach einem Kurzschluss ausgestattet ist, die Versorgung für ca. eine
Minute ausschalten, um diesen wieder in Betrieb zu setzen. Die Eingangsleitung von
außen einfügen, und daraufhin auch das Verteiler-Netzgerät Modul Art. 4896 versorgen.
Die Vorrichtung ermöglicht es höchstens einen Monitor zu versorgen und ist im
Stande maximal 100 Anwender zu verwalten.
Klemmen zum Anschluss an die Anlage:
1. Lin Lin
Verbindung zur Leitung die von Außenstellen kommt.
2. 0V 36V Verbindung mit den Klemmen OUT1 des Transformators Art. 1246.
0V 14V Verbindung mit den Klemmen OUT2 des Transformators Art. 1246.
3. L1 L1 Ausgang der Abzweigung 1 der Steigleitung.
L2 L2 Ausgang der Abzweigung 2 der Steigleitung.
L3 L3 Ausgang der Abzweigung 3 der Steigleitung.
L4 L4 Ausgang der Abzweigung 4 der Steigleitung.
4. Je nach Gesamtanzahl der Anwender, die mit dem Verteiler-Netzgerät Art. 4896
verbunden sind, einzustellende Schaltbrücke.
JP1 und JP2 in Position 3 für Anlagen mit Anwender von 0 bis 15.
JP1 und JP2 in Position 2 für Anlagen mit Anwender von 16 bis 35.
JP1 und JP2 in Position 1 für Anlagen mit Anwender von 36 bis 100
.
O Art. 4896 deve ser alimentado através do trasformador Art.1246.
Executar as operações de cablagem e ligação da instalação desligando a
alimentação de rede. Sendo equipado com PTC de protecção, após um curto-
circuito, para reactivar remover a alimentação durante cerca um minuto.
Inserir a linha em entrada pelo posto externo e depois ligar a alimentação também
no módulo Misturador-alimentador Art. 4896.
O dispositovo permite alimentar no máximo um monitor e é capaz de controlar no
máximo 10 utentes.
Bornes de ligação da instalação:
1. Lin Lin ligação à linha proveniente do posto externo.
2. 0V 36V
enlace aos bornes OUT1 do transformador Art. 1246.
0V 14V ligação aos bornes OUT2 do transformador Art. 1246.
3. L1 L1 saída derivação 1 de coluna.
L2 L2 saída derivação 2 de coluna.
L3 L3 saída derivação 3 de coluna.
L4 L4 saída derivação 4 de coluna.
4. Jumper a configurar conforme o número de utentes totais ligados ao Misturador
alimentador Art. 4896.
JP1 e JP2 na posição 3 para instalações com utentes de 0 a 15.
JP1 e JP2 na posição 2 para instalações com utentes de 16 a 35.
JP1 e JP2 na posição 1 para instalações com utentes de 36 a 100.
El Art. 4896 debe ser alimentado mediante el tranformador Art.1246. Realizar
las operaciones de cableado y conexión de la instalación desconectando la
alimentación de red. Al estar suministrado de PTC de protección después de un
cortocircuito, para reactivar quitar la alimentación durante un minuto. Introducir la línea
en entrada desde la unidad externa, y suministrar alimentación también en el módulo
Mezclador-alimentador Art. 4896. El dispositivo permite alimentar al máximo un
monitor y es capaz de usar al MÁX 100 usuarios.
Bornas de conexión instalación:
1. Lin Lin conexión a la línea proveniente de la unidad externa.
2. 0V 36V conexión a las bornas OUT1 del transformador Art. 1246.
0V 14V conexión a las bornas OUT2 del transformador Art. 1246.
3. L1 L1 salida de derivación 1 de columna.
L2 L2 salida de derivación 2 de columna.
L3 L3 salida de derivación 3 de columna.
L4 L4 salida de derivación 4 de columna.
4. Jumper para programar según el número de usuarios totales conectados al
Mezclador-alimentador Art. 4896.
JP1 y JP2 en posición 3 para instalaciones con usuarios de 0 a 15.
JP1 y JP2 en posición 2 para instalaciones con usuarios de 16 a 35.
JP1 y JP2 en posición 1 para instalaciones con usuarios de 36 a 100.
JP1 - JP2
2 3 1
JP1 - JP2
2 3 1
JP1 - JP2
2 3 1
JP1 - JP2
2 3 1
JP1 - JP2
2 3 1
E
P
NL
F
D