IKA Topolino User Manual
Page 2
C
CE
E--D
DE
EC
CL
LA
AR
RA
AT
TIIO
ON
N O
OF
F C
CO
ON
NF
FO
OR
RM
MIIT
TY
Y
E
EN
N
We declare under our sole responsibility that this product corresponds to the
regulations 89/336/EC, 92/31/EC, 94/9/EC and 73/23/EC and conforms with the
standards or standardized documents EN 61010-1(IEC/CEI 61010-1), EN 61326-
1(IEC 61326-1), EN 50021 and EN 61326-1(IEC 61326-1).
C
CE
E--K
KO
ON
NF
FO
OR
RM
MIIT
TÄ
ÄT
TS
SE
ER
RK
KL
LÄ
ÄR
RU
UN
NG
G
D
DE
E
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt den Bestimmun-
gen der Richtlinien 89/336/EG, 92/31/EG, 94/9/EG und 73/23/EG entspricht und
mit den folgenden Normen und norminativen Dokumenten übereinstimmt: EN
61010-1(IEC/CEI 61010-1), EN 61326-1(IEC 61326-1), EN 50021 und EN 61326-
1(IEC 61326-1).
D
DÉ
ÉC
CL
LA
AR
RA
AT
TIIO
ON
N D
DE
E C
CO
ON
NF
FO
OR
RM
MIIT
TЙ
Й C
CE
E
F
FR
R
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est conforme
aux réglementations 89/336/CE, 92/31/CE, 94/9/CE und 73/23/CE et en con-
formité avec les normes ou documents normalisés suivant EN 61010-1(IEC/CEI
61010-1), EN 61326-1(IEC 61326-1), EN 50021 et EN 61326-1(IEC 61326-1).
D
DE
EC
CL
LA
AR
RA
AC
CIIO
ON
N D
DE
E C
CO
ON
NF
FO
OR
RM
MIID
DA
AD
D C
CE
E
E
ES
S
Declaramos por nuestra responsabilidad propia que este producto corresponde
a las directrices 89/336/CE, 92/31/CE, 94/9/CE y 73/23/CE y que cumple las
normas o documentos normativos siguientes: EN 61010-1(IEC/CEI 61010-1),
EN 61326-1(IEC 61326-1), EN 50021 y EN 61326-1(IEC 61326-1).
C
CE
E--C
CO
ON
NF
FO
OR
RM
MIIT
TE
EIIT
TS
SV
VE
ER
RK
KL
LR
RIIN
NG
G
N
NL
L
Wij verklaren op eigen verantwoordlijkheid dat dit product voldoet aan de be-
palingen van de richtlijnen 89/336/EG, 92/31/EG, 94/9/EG en 73/23/EG, en
overeenstemt met de volgende normen of normatieve documenten: EN 61010-
1(IEC/CEI 61010-1), EN 61326-1(IEC 61326-1), EN 50021 en EN 61326-1(IEC
61326-1).
C
CE
E--D
DIIC
CH
HIIA
AR
RA
AZ
ZIIO
ON
NE
E D
DII C
CO
ON
NF
FO
OR
RM
MIIT
TА
А C
CE
E
IIT
T
Dichiariamo, assumendone la piena responsabilità, che il prodotto è conforme
alle seguenti direttive: 89/336/CE, 92/31/CE, 94/9/CE e 73/23/CE, in accordo
con le seguenti norme e documenti normtivi: EN 61010-1(IEC/CEI 61010-1),
EN 61326-1(IEC 61326-1), EN 50021 e EN 61326-1(IEC 61326-1).
E
EG
G--F
FÖ
ÖR
RS
SÄ
ÄK
KR
RA
AN
N O
OM
M Ö
ÖV
VE
ER
RE
EN
NS
SS
ST
T Ä
ÄM
MM
ME
EL
LS
SE
E
S
SV
V
Vi förklarar oss ensamt ansvariga för att denna produkt motsvarar bestämmel-
serna i riktlinjerna 89/336/EG, 92/31/EG, 94/9/EG och 73/23/EG och att den
överensstämmer med följande normer eller normativa dokument: EN 61010-
1(IEC/CEI 61010-1), EN 61326-1(IEC 61326-1), EN 50021 och EN 61326-1(IEC
61326-1).
E
EF
F--K
KO
ON
NF
FO
OR
RM
MIIT
TE
ET
TS
SE
ER
RK
KL
LÆ
ÆR
RIIN
NG
G
D
DA
A
Vi erklærer hermed med eneansvar, at dette produkt opfylder bestemmelserne
i direktiverne 89/336/EF, 92/31/EF, 94/9/EF og 73/23/EF og at det er overens-
stemmelse med følgende normer eller normgivende dokumenter: EN 61010-
1(IEC/CEI 61010-1), EN 61326-1(IEC 61326-1), EN 50021 og EN 61326-1(IEC
61326-1).
K
KO
ON
NF
FO
OR
RM
MIIT
TE
ET
TS
SE
ER
RK
KL
LÆ
ÆR
RIIN
NG
G F
FO
OR
R E
EU
U
N
NO
O
Vi erklærer på helt og holdent eget ansvar at dette produktet er i samsvar med
bestemmelsene i forskriftene 89/336/EF, 92/31/EF, 94/9/EF og 73/23/EF, og at
de er i overensstemmelse med følgende normer eller normative dokumenter:
EN 61010-1(IEC/CEI 61010-1), EN 61326-1(IEC 61326-1), EN 50021 og EN
61326-1(IEC 61326-1).
E
EY
Y--V
VA
AA
AT
TIIM
MU
US
ST
TE
EN
NM
MU
UK
KA
AIIS
SU
UU
US
SV
VA
AK
KU
UU
UT
TU
US
S
F
FII
Vakuutamme omalla vastuullamme, etta tämä tuote täyttää direktiivien
89/336/EY, 92/31/EY, 94/9/EY ja 73/23/EY vaatimukset ja on seuraavien nor-
mien ja ohjeasiakirjojen mukainen: EN 61010-1(IEC/CEI 61010-1), EN 61326-
1(IEC 61326-1), EN 50021 ja EN 61326-1(IEC 61326-1).
D
DE
EC
CL
LA
AR
RA
AЗ
ЗГ
ГO
O D
DE
E C
CO
ON
NF
FO
OR
RM
MIID
DA
AD
DE
E C
CE
E
P
PT
T
Declaramos sob nossa responsabilidade exclusiva que este produto corre-
sponde às determinações estabelecidas nas directivas 89/336/CE, 92/31/CE,
94/9/CE e 73/23/CE do Conselho e que está de acordo com as seguintes nor-
mas e documentos normativos: EN 61010-1(IEC/CEI 61010-1), EN 61326-1(IEC
61326-1), EN 50021 e EN 61326-1(IEC 61326-1).
D
DE
EK
KL
LA
AR
RA
AC
CJ
JA
A P
PR
RO
OD
DU
UC
CE
EN
NT
TA
A W
WE
E
P
PL
L
Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt ten spełnia wymagania
dyrektyw: 89/336/WE, 92/31/WE, 94/9/WE i 73/23/WE i jest zgodny z
następującymi normami i dokumentami normatywnymi: EN 61010-1(IEC/CEI
61010-1), EN 61326-1(IEC 61326-1), EN 50021 i EN 61326-1(IEC 61326-1).
2