Apple TV (3rd generation) - Manual (Page 21)

Chapter 3 Watch. 21 Chapter 3 Watch.
Basic remote functions
Here’s how to use your Apple Remote:
To Do this
Move through the menu options Press Up, Down, Left, or Right
Select an option from a menu Press Select
Return to a previous menu Press Menu
Pause or resume current playback Press Play/Pause (’)
Return to the main menu Hold down Menu
Reset Apple TV Hold down Menu and Down, until the Apple TV
status light blinks rapidly
Up and Down on the Apple Remote don’t control the volume on your TV
or receiver. Use the remote that came with your TV or receiver to change
the volume.
Pairing Apple TV with a remote
The Apple Remote works with the built-in IR receiver on Apple TV. To set Apple TV
to work with only the included remote, pair Apple TV and the remote.
To pair Apple TV with the included remote:
1 Keep the remote pointed directly at Apple TV.
2 Hold down Menu and Right for 6 seconds.