IDEX Health & Science IC 0043 Flanging tool - Manual (Page 13)

15/IC 0043 / ISMATEC SA / 03.08.2007/CB/GP
13
Reparaturen
Für Reparaturen senden Sie das
komplette Flanschgerät mit detailier-
ter Beschreibung des Defekts an Ihre
ISMATEC
® -Vertretung. Bitte verwenden
Sie die Original- oder eine gleichwerti-
ge Verpackung.
Ersatzteile
Für Reparaturen, die Sie selbständig
ausführen wollen (außerhalb der
Garantiezeit), erhalten Sie von Ihrer
ISMATEC
® -Vertretung:
■ Stücklisten
■ Ersatzteile
■ Verdrahtungspläne
Bitte geben Sie Defekt, Kaufdatum,
Serien-Nr. und Typ an.
Repairs
For repairs we aks you to send the
complete flanging tool with detailed
description of the failure to your
ISMATEC
® distributor. Please use the
original ISMATEC ® packing or one of
equal quality.
Replacement parts
For repairs you intend to carry out by
yourself (out of the warranty period),
you can ask from your ISMATEC
®
distributor:
■ Parts lists
■ Replacement parts
■ Wiring diagrams
Please give information on defect, date
of purchase, serial No., and model.
Service technique et réparations
Pour tout travail de réparation, envoyer
l’appareil à épanouis complet avec une
description détaillée du défaut constaté
à votre revendeur ISMATEC
® . Veuillez
employez l'emballage d'origine ou
similaire.
Pièces détachées
Pour les travaux de réparation que vous
désirez effectuer vous-même (en dehors
de la période de garantie), vous pouvez
demander à votre revendeur ISMATEC
® :
■ des listes de pièces
■ des pièces détachées
■ des schémas de connexion
Veuillez fournir des informations con-
cernant la panne, la date de l’achat, le
numéro de série et le modèle.