S2 s – IDEX Health & Science CPF Process User Manual
Page 39
MCP-CPF Process/ISMATEC SA/30.10.07/CB/GP
39
5
n
i
P
N
I
d
e
e
p
s
.
p
m
I
h
c
ti
w
S
-
P
I
D
2
h
c
ti
w
S
-
P
I
D
3
h
c
ti
w
S
-
P
I
D
h
c
ti
w
S
-
P
I
D
5
h
c
ti
w
S
-
P
I
D
6
h
c
ti
w
S
-
P
I
D
V
5
–
0
*
F
F
O
*
F
F
O
*
F
F
O
V
0
1
–
0
F
F
O
F
F
O
N
O
A
m
0
2
–
0
F
F
O
N
O
F
F
O
A
m
0
2
–
4
N
O
N
O
F
F
O
Pin 9 Ausgang
Output/Sortie
A = 0 – 10 V
DC
(Standard)
B = 0 – 12 kHz
S2
S
A
B
DI
P s
wi
tch
Eingang
Input/Entrée
k
4/SAT
1.6 AF
Hinweis
Das Gerät darf nur von einer Fach-
kraft geöffnet werden!
(Seite 55 – 56)
Spannungsführende Teile im Innern
des Gerätes können auch längere
Zeit nach Ziehen des Netzsteckers
noch unter Spannung stehen.
Please note
The instrument should only be ope-
ned by a �ualified technician!
(see pages 55 – 56)
Capacitors inside the pump may still
be charged even though the mains
plug has been disconnected some
time ago.
Remar�ue
Cet appareil doit être ouvert par un
spécialiste uni�uement!
(page 55 – 56)
Des pièces conductrices peuvent
encore être sous tension très
longtemps après que le câble ait été
débranché de la prise.
Schalter S
Schalter S2
Dieser Schalter beeinflusst Pin 9,
motor speed
Stellung A: 0 – 10 V
DC
(Standard)
Stellung B: 0 – 7.2 kHz
k
Um die Dichtigkeit des Gehäu-
ses optimal zu gewährleisten,
empfehlen wir, die Pumpe nicht
ohne Grund zu öffnen. Um an die
Schalter zu gelangen, ist dies je-
doch erforderlich. Wir empfehlen
deshalb unbedingt, wie auf Seite
55 – 56 beschrieben vorzugehen.
k
Vergewissern Sie sich, dass
die Pumpe vom Netz getrennt
ist.
Switch S
Switch S2
This switch affects Pin 9,
motor speed
Position A: 0 – 10 V
DC
(Standard)
Position B: 0 – 7.2 kHz
k
In order to maintain the
optimal casing seal, the pump
should not be opened without a
particular reason. This is, however,
necessary in order to gain access
to the switches. For this purpose
we recommend that you proceed
exactly as indicated on pages 55
– 56.
k
Make sure that the pump is
disconnected from the mains
supply.
Switch S
Switch S2
Cet interrupteur influence
le pin 9, motor speed
Position A: 0 – 10 V
DC
(standard)
Position B: 0 – 7.2 kHz
k
Afin d’assurer une étanchéité
optimale du boîtier, il est recom-
mandé de ne pas ouvrir la pompe
sans raison. Pour atteindre les
interrupteurs, ceci est toutefois
nécessaire. Il est dès lors recom-
mandé de procéder absolument
comme indiqué aux pages 55 – 56.
k
Assurez-vous �ue la pompe
soit déconnectée du réseau
* Default-Einstellung
* Default setting
* Valeurs par défaut
470 kΩ
2 kΩ
240 Ω
240 Ω