IDEX Health & Science IPC - Manual (Page 25)

IPC/IPC-N/Ismatec SA/23.03.07/CB/GP
25
1
2
3
settings
Flow rate
Volume
Time
Time
PUMP%
DISP
DISP
PAUSE
escape
Dosieren nach Zeit
Die Dosierzeit kann von
0.1s–999h eingegeben werden.
1 Mit der MODE-Taste auf
DISP Time wechseln
2 Mit den 56 Tasten gewünschte
Zeit eingeben
k Suchlauf beschleunigt sich,
wenn 5 oder
6
Taste
gedrückt bleibt.
Sekunden: 0.1–899.9 (in 0.1s Schritten)
Minuten: 15’–899’ (in 1min Schritten)
Stunden: 15h–999h (in 1h Schritten)
3 Mit RUN/STOP starten.
Die Pumpe stoppt nach Ablauf
der eingegebenen Dosierzeit.
k Drücken der RUN/STOP-
Taste während der Dosierung
unterbricht den Dosiervorgang
a) nochmaliges Drücken von
RUN/STOP setzt die Dosierung
fort, oder
b) mit escape wird der
Dosierungvorgang endgültig
abgebrochen
k Mit den 56 Tasten kann die
Dosierzeit auch während des
Dosiervorganges verändert
werden.
k Während des Dosiervorganges
kann im Modus PUMP% Flow
rate die
– Fließrate
(in µl/min bzw. ml/min) bzw.
– Drehzahl (in %)
abgelesen und mit den
56 Tasten
verändert werden
Dispensing by time
The dispensing time can be
entered from 0.1s to 999h.
1 Change the mode to
DISP Time
2 Enter the required dispensing
time with the 56 keys
k The display accelerates
when pressure on the
5 or
6
key is maintained.
Seconds: 0.1–899.9 (in steps of 0.1s)
Minutes: 15'–899' (in 1min steps)
Hours:
15h–999h (in 1h steps)
3 Start pump with RUN/STOP
The pump stops after the
dispensing time has elapsed.
k
The dispensing process can
be interrupted by pressing
RUN/STOP
a) pressing RUN/STOP again
continues the dispensing
process, or
b) pressing the escape key
aborts the interrupted
dispensing process
k With the 56 keys the
dispensing time can be changed
even during the dispensing
process.
k Changing to the MODE
PUMP% Flow rate during the
dispensing process allows the user
to retrieve and adjust the follow-
ing values with the
56 keys:
– flow rate (µl or ml/min) or
– rotation speed (in %)
Dosage selon le temps
La durée de dosage peut être
définie de 0.1s â 999 h
1 MODE sur DISP Time
2 Introduire la durée désirée au
moyen des touches 56
k La procédure de recherche
s’accélère lorsque l’on mainti-
ent les touches
5 ou
6
enfon-
cées.
Secondes: 0.1–899.9 (en pas de 0.1s)
Minutes: 15'–899' (en pas de 1min)
Heures:
15h–999h (en pas de 1h)
3 Mettre en route avec RUN/STOP
La pompe s’arrête après que le
temps de dosage soit écoulé.
k Le cycle de dosage peut
être interrompu avec la touche
RUN/STOP
a) presser RUN/STOP pour
continuer le cycle de dosage ,
ou
b) presser la touche escape
pour interrompre définitiv-
ement le processus de dosage.
k Le temps de dosage peut être
modifié avec les touches 56
également pendant le dosage.
k Pendant le dosage, les valeurs
suivantes peuvent être lues dans
le mode PUMP% Flow rate et
modifiées avec les touches
56 .
– débit (µl/min or ml/min) ou
– nb de tours (en %)