Philips HD8930-05 - Manual (Page 60)

60 Instructions www.philips.com/support
EMPTY COFFEE
GROUNDS DRAWER
RESTART TO SOLVE
DESCALING
NEEDED.
DESCALE?
DESCALING
CHN
咖啡机需要除垢。前往维护菜单，再选
择并启动相关程式。 更 换 新
的“Intenza”滤水
器。
在 运 行 几 个 程 式
后，您将需要清空
咖啡粉槽。 在咖啡机打开时，
取出并清空咖啡粉
槽。
KO
R
스케일을 제거해야 합니다. 유지보수 메
뉴로 가서 과정을 선택하여 시작합니다. ”Intenza” 정수 필
터를 새 것으로 교
체합니다. 과정을 몇 회 수행
한 뒤에 커피 찌꺼
기통을 비워야 합
니다. 커피 머신을 켠 상
태로 커피 찌꺼기
통을 꺼내어 비웁
니다.
TW
N
咖啡機需要除鈣。進入保養選單，選擇以
開始保養程式。 更換新的「Intenza」
濾水器。 執行幾次程式後，須
將 咖 啡 渣 槽 清 潔 乾
淨。 開啟咖啡機時，應將
咖啡渣槽清潔乾淨。
CHN
关闭咖啡机，等待 30 秒后再打开。如
果问题依旧，请与服务中心联系。请留
意显示屏中显示的代码 (E xx)。 咖啡机开机后显示此页面，表示需要执行除垢程式。
按
按钮进入除垢菜单。请参阅相关章节。
KO
R
머신을 끄고 30초 동안 기다렸다가 켭니
다. 문제가 지속되면 서비스 센터에 문의
하십시오. 디스플레이에 표시된 코드(E
xx)를 기록해 두십시오. 커피 머신을 시작한 후 이 페이지가 표시되면 스케일 제거 과정
이 필요하다는 의미입니다.
버튼을 눌러 스케일 제거 메뉴를 시작하고 관련 섹션을 참
조하십시오.
TW
N
關閉咖啡機，等待 30 秒之後再重新啟動。
若出現相同問題，請聯繫服務中心。請記
錄畫面上顯示的錯誤代碼（E xx）。 若咖啡機啟動後出現此頁面，表示需要進行除鈣程式。
按下
按鈕以進入除鈣選單，請參閱相關章節。