Philips enceintes sans fil stéréo - Manual (Page 27)

27
DA
Bemærk
• Musikstreamingen kan blive forstyrret af forhindringer
mellem enheden og BTS3000,/BTS5000, f.eks. vægge
eller andre enheder i nærheden, der kører på samme
frekvens.
Ved afspilning af musik via Bluetooth,
• Tryk på på fjernbetjeningen for at sætte
på pause eller genoptage;
• Tryk på eller for at springe sange over.
DE
Hinweis
• Die Musikübertragung kann durch Hindernisse
zwischen dem Gerät und dem BTS3000,/BTS5000, wie
z. B. einer Wand, oder einem nahegelegenen Gerät, das
die gleiche Frequenz verwendet, unterbrochen werden.
Während der Musikwiedergabe über Bluetooth
• Auf der Fernbedienung drücken zum
Anhalten oder Wiederaufnehmen der
Wiedergabe;
• oder drücken, um Titel zu überspringen.
EL
Σημείωση
• Η μετάδοση μουσικής ενδέχεται να διακόπτεται
από τυχόν εμπόδια που παρεμβάλλονται μεταξύ
της συσκευής και του BTS3000,/BTS5000, όπως ο
τοίχος ή άλλες συσκευές που λειτουργούν στην ίδια
συχνότητα με τη συσκευή.
Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής
μουσικής μέσω Bluetooth,
• Στο τηλεχειριστήριο, πατήστε για
παύση ή συνέχιση της αναπαραγωγής.
• Πατήστε ή για παράκαμψη
τραγουδιών.
ES
Nota
• La transmisión de música se puede interrumpir si hay
obstáculos entre el dispositivo y el BTS3000,/BTS5000,
como paredes u otro dispositivo cercano que funcione
en la misma frecuencia.
Durante la reproducción de música a través de
Bluetooth:
• En el mando a distancia, pulse para
realizar una pausa o reanudar;
• Pulse o para saltar canciones.
FI
Huomautus
• Bluetooth-laitteen ja BTS3000,/BTS5000-laitteen välissä
olevat esteet, kuten seinät, tai muut lähellä olevat samaa
taajuutta käyttävät laitteet, saattavat häiritä musiikin
suoratoistoa.
Kun musiikkia toistetaan Bluetoothin välityksellä:
• Keskeytä tai jatka toistoa painamalla
kaukosäätimestä painiketta .
• Ohita kappaleita painamalla painiketta
tai .
FR
Remarque
• La diffusion de musique peut être interrompue par
la présence d'obstacles, comme des murs, entre le
périphérique et BTS3000,/BTS5000, ou par d'autres
appareils à proximité fonctionnant sur la même
fréquence.
Pendant la lecture de musique via Bluetooth :
• Sur la télécommande, appuyez sur pour
suspendre ou reprendre la lecture.
• Appuyez sur ou pour ignorer des
chansons.
HU
Megjegyzés
• A zenestreaming megszakadhat a készülék és a
BTS3000,/BTS5000 eszköz között lévő akadályok miatt,
úgy mint fal, vagy a közelben lévő, azonos frekvencián
működő másik eszköz.
BTS3000_5000_UM_10_V1.0.indd 27 8/1/2013 2:33:15 PM