Philips Coffret d'apprentissage Philips AVENT - Manual (Page 7)

- Не залишайте слинявчик для годування під
сонячними променями, якщо ним не користуєтеся,
оскільки це може його пошкодити.
Підготовка горнятка з носиком
до використання
1 Під’єднайте до носика клапан (Мал. 2).
2 Потисніть носик у кришку знизу. Вирівняйте паз
у носику з точкою на кришці (Мал. 3).
3 Закрийте кришку носика (Мал. 4).
4 Встановіть на горнятко ручки (1). Закрутіть
на горнятку кришку за годинниковою
стрілкою (2) (Мал. 5).
Приготування їжі в мікрохвильовій печі
- Дотримуйтеся інструкцій із використання
мікрохвильової печі та не підігрівайте їжу довше,
ніж рекомендовано.
- Слідкуйте, щоб у горнятку з носиком був напій, а
в дитячій мисочці та дитячій тарілці була їжа, коли
ставите їх у мікрохвильову піч.
- Перемішуйте підігріту їжу для рівномірного
розподілу тепла та перевіряйте температуру
перед годуванням дитини.
Чищення та стерилізація (Мал. 6)
Переглянути доступні варіанти чищення і стерилізації
(A, B, C) можна в таблиці щодо чищення і
стерилізації (мал. 6).
A Миття у посудомийній машині
B Стерилізація в електричному стерилізаторі
C Стерилізація у мікрохвильовій печі
Горнятко з носиком, дитячі мисочка,
тарілка, ложка та виделка
1 До та після кожного використання мийте
горнятко з носиком, дитячі мисочку, тарілку,
ложку та виделку водою із додаванням миючого
засобу чи в посудомийній машині.
Не використовуйте абразивних чи
антибактеріальних засобів для чищення або хімічних
розчинників. Через надмірну концентрацію засобів
для чищення на пластику можуть з’явитися тріщини.
2 Стерилізуйте горнятко з носиком, дитячі
мисочку, тарілку, ложку та виделку перед самим
використанням.
Примітка: Для стерилізації горнятка з носиком,
дитячих мисочки, тарілки, ложки та виделки можна
використовувати електричний стерилізатор Philips
AVENT. Горнятко з носиком, дитячі мисочку та тарілку
можна також стерилізувати в мікрохвильовій печі. Не
стерилізуйте дитячі ложку і виделку в мікрохвильовій печі.
Примітка: Ретельно помийте руки перед тим, як
торкатися до стерилізованого посуду. Кладіть
стерилізовані предмети на чисту поверхню.
- Не закручуйте кришку на горнятко з носиком
надто сильно.
- Не використовуйте горнятко з носиком для
змішування і струшування сумішей для немовлят,
оскільки це може забити отвір та спричинити
протікання горнятка.
- Клапан горнятка з носиком має бути зібрано
належним чином.
- Щоб уникнути опіків, дайте гарячим рідинам
охолонути, а потім наливайте їх у горнятко з
носиком.
- Ніколи не використовуйте носик як пустушку.
- З міркувань гігієни заміняйте носик кожні 3 місяці.
Використовуйте лише носики Philips AVENT.
- Оглядайте горнятко з носиком перед кожним
використанням.
- У разі виявлення найменших ознак пошкодження
горнятко з носиком потрібно викинути.
- Не залишайте горнятко з носиком під сонячними
променями, якщо ним не користуєтеся. Не
кип’ятіть і не стерилізуйте його довше 5 хвилин,
оскільки це може його пошкодити.
Дитяча ложка та дитяча виделка
- Завжди мийте та стерилізуйте дитячі ложку та
виделку перед використанням.
- Не стерилізуйте дитячі ложку та виделку в
мікрохвильовій печі.
- Харчові барвники можуть спричинити втрату
кольору дитячої ложки та дитячої виделки.
Знебарвлення не впливає на функціонування виробів.
- Оглядайте дитячі ложку та виделку перед
кожним використанням.
- У разі виявлення найменших ознак пошкодження
дитячі ложку та виделку потрібно викинути.
- Не залишайте дитячі ложку та виделку
під сонячними променями, якщо ними не
користуєтеся. Не кип’ятіть і не стерилізуйте їх
довше 5 хвилин, оскільки це може їх пошкодити.
Дитяча мисочка та дитяча тарілка
- Завжди мийте та стерилізуйте дитячі мисочку і
тарілку перед використанням.
- Харчові барвники можуть спричинити втрату
кольору дитячої мисочки та дитячої тарілки.
Знебарвлення не впливає на функціонування
виробів.
- Оглядайте дитячі мисочку і тарілку перед кожним
використанням.
- У разі виявлення найменших ознак пошкодження
дитячі мисочку і тарілку потрібно викинути.
- Не залишайте дитячі мисочку і тарілку
під сонячними променями, якщо ними не
користуєтеся. Не кип’ятіть і не стерилізуйте їх
довше 5 хвилин, оскільки це може їх пошкодити.
слинявчик для годування
- Харчові барвники можуть спричинити втрату
кольору слинявчика для годування. Знебарвлення
не впливає на функціонування виробу.
- Оглядайте слинявчик для годування перед
кожним використанням.
- У разі виявлення найменших ознак пошкодження
слинявчик для годування потрібно викинути.
укРаїНська
Вступ
Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до
клубу Philips AVENT! Щоб у повній мірі скористатися
підтримкою, яку пропонує Philips AVENT, зареєструйте
свій виріб на веб-сайті www.philips.com/welcome.
Загальний опис (Мал. 1)
1 Горнятко з носиком
- A Кришка
- B Клапан
- C Кришка з різьбою
- D Ручка
- E Горнятко
2 Слинявчик для годування
3 Дитяча виделка
4 Дитяча ложка
5 Дитяча мисочка
6 Дитяча тарілка
Для безпеки та здоров’я Вашої дитини
увага!
- Цими виробами слід завжди користуватися під
наглядом дорослих.
- Будьте обережні, коли підігріваєте їжу в
мікрохвильовій печі. Перемішуйте підігріту їжу
для рівномірного розподілу тепла та перевіряйте
температуру перед подачею на стіл.
- Перед тим як годувати дитину, завжди
перевіряйте температуру їжі.
- Постійне та тривале смоктання рідин призводить
до псування зубів.
- Під час пиття чи споживання їжі дитина не
повинна бігати чи ходити.
- Перевіряйте вироби перед кожним
використанням. У разі виявлення найменших
ознак пошкодження виріб потрібно викинути.
- У жодному разі не кладіть дитячу ложку та
дитячу виделку в мікрохвильову піч, оскільки їх
не можна використовувати в мікрохвильовій
печі. Дитячу мисочку, дитячу тарілку та
горнятко з носиком можна використовувати в
мікрохвильовій печі (див. мал. 6).
Важлива інформація
Перед тим як використовувати ці вироби, уважно
прочитайте цей посібник користувача та зберігайте
його для майбутньої довідки.
увага
Горнятко з носиком
- Завжди мийте та стерилізуйте горнятко з
носиком перед використанням.
- Це горнятко з носиком призначено для
використання із корисними напоями для дитини.
Вода та молоко – це найкращі напої для дітей
будь-якого віку. Густі, газовані напої чи напої із
м’якоттю можуть заблокувати клапан та зламати
його чи спричинити протікання.
Чашка с носиком, тарелка, глубокая
тарелка, ложка и вилка
1 До и после каждого использования мойте
чашку с носиком, тарелку, глубокую тарелку,
ложку и вилку водой с моющим средством или
в посудомоечной машине.
Не используйте абразивные и антибактериальные
чистящие средства или химические растворители.
Избыточная концентрация чистящих средств
может стать причиной растрескивания пластиковых
деталей.
2 Стерилизуйте чашку с носиком, тарелку,
глубокую тарелку, ложку и вилку
непосредственно перед использованием.
Примечание Для стерилизации чашки с носиком,
тарелки, глубокой тарелки, ложки и вилки можно
использовать электрический стерилизатор Philips
AVENT. Чашку с носиком, тарелку и глубокую тарелку
также можно стерилизовать в микроволновой печи.
Ложку и вилку стерилизовать в микроволновой печи
запрещено.
Примечание Перед тем как взять стерилизованные
предметы, тщательно вымойте руки. Следите
также, чтобы поверхности, на которые вы кладете
стерилизованные предметы, были чистыми.
Нагрудник
1 Каждый раз до и после использования мойте
нагрудник водой с небольшим количеством
чистящего средства или протирайте влажной
тканью.
Не используйте абразивные или антибактериальные
чистящие средства. Избыточная концентрация
чистящих средств может вызвать растрескивание
пластиковых деталей.
Хранение
- Храните изделия в сухом и безопасном месте.
- Не подвергайте изделия воздействию тепла и
прямых солнечных лучей.
- Храните изделия в недоступном для детей месте.
Заказ аксессуаров
Чтобы приобрести аксессуары или запасные части,
посетите веб-сайт www.shop.philips.com/service
или обратитесь в местную торговую организацию
Philips.
Гарантия и поддержка
Для получения поддержки или информации посетите
веб-сайт www.philips.com/support.