Philips Coffret d'apprentissage Philips AVENT - Manual (Page 5)

- Nie dokręcaj zbyt mocno pokrywki kubka z
ustnikiem.
- Nie używaj kubka z ustnikiem do przygotowywania
mieszanek dla niemowląt, gdyż może to zablokować
otwór odpowietrzający i spowodować przeciekanie.
- Upewnij się, że zawór kubka z ustnikiem jest
poprawnie założony.
- Zanim przelejesz gorący napój do kubka z ustnikiem,
poczekaj, aż wystygnie. Pozwoli to uniknąć oparzeń.
- Nigdy nie używaj ustnika jako smoczka.
- Ze względów higienicznych ustniki należy
wymieniać co 3 miesiące. Używaj wyłącznie
ustników Philips AVENT.
- Przed każdym użyciem dokładnie obejrzyj kubek
z ustnikiem.
- Po zauważeniu pierwszych oznak uszkodzenia lub
zużycia kubek z ustnikiem należy wyrzucić.
- Nie zostawiaj kubka z ustnikiem na słońcu. Nie
gotuj ani nie sterylizuj go dłużej niż przez 5 minut,
ponieważ może to zmniejszyć jego trwałość.
Łyżeczka i widelec dla dziecka
- Zawsze czyść i sterylizuj łyżeczkę i widelec dla
dziecka przed użyciem.
- Nie sterylizuj łyżeczki ani widelca dla dziecka w
kuchence mikrofalowej.
- Barwniki spożywcze mogą spowodować
przebarwienia łyżeczki i widelca dla dziecka.
Przebarwienia nie mają wpływu na jakość produktów.
- Przed każdym użyciem dokładnie obejrzyj łyżeczkę i
widelec dla dziecka.
- Po zauważeniu pierwszych oznak uszkodzenia lub
zużycia łyżeczkę i widelec dla dziecka należy wyrzucić.
- Nie zostawiaj łyżeczki i widelca dla dziecka na słońcu.
Nie gotuj ani nie sterylizuj ich dłużej niż przez 5
minut, ponieważ może to zmniejszyć ich trwałość.
Miseczka i talerz dla dziecka
- Zawsze czyść i sterylizuj miseczkę i talerz dla dziecka
przed użyciem.
- Barwniki spożywcze mogą spowodować
przebarwienia miseczki i talerza dla dziecka.
Przebarwienia nie mają wpływu na jakość produktów.
- Przed każdym użyciem dokładnie obejrzyj miseczkę i
talerz dla dziecka.
- Po zauważeniu pierwszych oznak uszkodzenia lub
zużycia miseczkę i talerz dla dziecka należy wyrzucić.
- Nie zostawiaj miseczki i talerza dla dziecka na słońcu.
Nie gotuj ani nie sterylizuj ich dłużej niż przez 5
minut, ponieważ może to zmniejszyć ich trwałość.
Śliniaczek
- Barwniki spożywcze mogą spowodować
przebarwienia śliniaczka. Przebarwienia nie mają
wpływu na jakość produktu.
- Przed każdym użyciem dokładnie obejrzyj śliniaczek.
- Po zauważeniu pierwszych oznak uszkodzenia lub
zużycia śliniaczek należy wyrzucić.
- Nie zostawiaj śliniaczka na słońcu, ponieważ może to
zmniejszyć jego trwałość.
POlski
Wprowadzenie
Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników
produktów Philips AVENT! Aby w pełni skorzystać z
oferowanej przez firmę Philips pomocy, zarejestruj swój
produkt na stronie www.philips.com/welcome.
Opis ogólny (rys. 1)
1 Kubek z ustnikiem
- A. Pokrywka
- B. Zawór
- C. Nakrętka
- D. Uchwyt
- E. Kubek
2 Śliniaczek
3 Widelec dla dziecka
4 Łyżeczka dla dziecka
5 Miseczka dla dziecka
6 Talerz dla dziecka
Zdrowie i bezpieczeństwo twojego dziecka
Ostrzeżenie
- Dziecko powinno używać tych produktów pod
nadzorem osoby dorosłej.
- Zachowaj ostrożność podczas podgrzewania jedzenia
w kuchence mikrofalowej. Zawsze wymieszaj
podgrzane jedzenie, aby równomiernie rozprowadzić
ciepło, i sprawdź temperaturę jedzenia przed
podaniem.
- Przed rozpoczęciem karmienia zawsze sprawdź
temperaturę jedzenia.
- Długie i nieprzerwane ssanie napojów powoduje
próchnicę.
- Nie pozwalaj dziecku biegać ani chodzić podczas
picia lub jedzenia.
- Przed każdym użyciem dokładnie obejrzyj produkty.
Wyrzuć je, jeśli zauważysz jakiekolwiek oznaki
uszkodzenia lub zużycia.
- Nigdy nie wkładaj łyżeczki ani widelca dla dziecka
do kuchenki mikrofalowej, ponieważ nie są to
produkty odporne na podgrzewanie. Miseczkę dla
dziecka, talerz dla dziecka i kubek z ustnikiem można
podgrzewać w kuchence mikrofalowej (patrz rys. 6).
Ważne
Przed rozpoczęciem korzystania z tych produktów
zapoznaj się dokładnie z ich instrukcją obsługi. Instrukcję
warto też zachować na przyszłość.
Uwaga
kubek z ustnikiem
- Zawsze czyść i sterylizuj kubek z ustnikiem przed
użyciem.
- Kubek z ustnikiem jest przeznaczony do podawania
dziecku zdrowych napojów. Woda i mleko to
najlepsze napoje dla dzieci w każdym wieku.
Gęste, gazowane lub papkowate napoje i płyny
mogą zablokować zawór i doprowadzić do jego
uszkodzenia lub spowodować nieszczelność.
Pulizia e sterilizzazione (fig. 6)
Consultate la tabella relativa alla pulizia e sterilizzazione
(fig. 6) per una panoramica sulle opzioni di pulizia e
sterilizzazione disponibili (A, B, C).
A Pulizia in lavastoviglie
B Sterilizzazione in uno sterilizzatore elettrico
C Sterilizzazione nel microonde
Tazza con beccuccio, piatto fondo, piatto
normale, cucchiaio e forchetta per bambini
1 Prima e dopo ciascun utilizzo, pulite la tazza con
beccuccio, il piatto fondo, il piatto normale, il
cucchiaio e la forchetta per bambini con acqua e
detergente per piatti o in lavastoviglie.
non usate sostanze abrasive, detergenti antibatterici o
solventi chimici. Concentrazioni eccessive di detergenti
potrebbero causare la rottura degli accessori in plastica.
2 Sterilizzate la tazza con beccuccio, il piatto fondo,
il piatto normale, il cucchiaio e la forchetta per
bambini prima di ogni utilizzo.
Nota: potete utilizzare uno sterilizzatore elettrico Philips
AVENT per sterilizzare la tazza con beccuccio, il piatto
fondo, il piatto normale, il cucchiaio e la forchetta per
bambini. La tazza con beccuccio, il piatto fondo, il piatto
normale sono adatti per la sterilizzazione nel microonde.
Non sterilizzate il cucchiaio e la forchetta per bambini
nel microonde.
Nota: lavatevi le mani con cura e assicuratevi che tutte
le superfici siano pulite prima di appoggiarvi gli accessori
sterilizzati.
Bavaglino per la pappa
1 Prima e dopo ogni uso, pulite il bavaglino per la
pappa con acqua e detergente per piatti o con un
panno umido.
non usate sostanze abrasive o detergenti antibatterici.
Concentrazioni eccessive di detergenti potrebbero
causare la rottura degli accessori in plastica.
Conservazione
- Riponete i prodotti in un posto sicuro e asciutto.
- Tenete i prodotti lontano da fonti di calore o dalla
luce diretta del sole.
- Tenete i prodotti lontano dalla portata dei bambini.
Ordinazione degli accessori
Per acquistare accessori o parti di ricambio, visitate il
sito Web www.shop.philips.com/service o recatevi
presso il vostro rivenditore Philips.
garanzia e assistenza
Per assistenza o informazioni, visitate
www.philips.com/support.
per bambini. L’alterazione non influisce sulle
prestazioni dei prodotti.
- Prima dell’utilizzo, ispezionate sempre sia il cucchiaio
che la forchetta.
- Gettate il cucchiaio e la forchetta per bambini ai
primi segni di danneggiamento o deterioramento.
- Non lasciate il cucchiaio e la forchetta per bambini
alla luce del sole quando non li usate e non fateli
bollire o sterilizzare per più di 5 minuti, poiché
questo potrebbe renderli meno resistenti.
Piatto normale e piatto fondo per bambini
- Pulite e sterilizzate il piatto normale e il piatto fondo
prima di utilizzarli.
- La pigmentazione degli alimenti può causare
l’alterazione dei colori del piatto normale e del piatto
fondo per bambini. L’alterazione non influisce sulle
prestazioni dei prodotti.
- Prima dell’utilizzo, ispezionate sempre sia il piatto
normale che il piatto fondo.
- Gettate il piatto normale e il piatto fondo per
bambini ai primi segni di danneggiamento o
deterioramento.
- Non lasciate il piatto normale e il piatto fondo per
bambini alla luce del sole quando non li usate e non
fateli bollire o sterilizzare per più di 5 minuti, poiché
questo potrebbe renderli meno resistenti.
Bavaglino per la pappa
- La pigmentazione degli alimenti può causare
l’alterazione dei colori del bavaglino per la pappa.
L’alterazione non influisce sulle prestazioni del
prodotto.
- Ispezionate il bavaglino per la pappa prima di ogni uso.
- Gettate il bavaglino per la pappa ai primi segni di
danneggiamento o deterioramento.
- Non lasciate il bavaglino alla luce del sole quando
non è in uso, poiché potrebbe deteriorarsi.
Preparazione della tazza con beccuccio
1 Collegate la valvola al beccuccio (fig. 2).
2 Spingete il beccuccio nel coperchio da sotto.
Allineate la scanalatura nel beccuccio, facendo
corrispondere il puntino sul coperchio (fig. 3).
3 Chiudete il coperchio (fig. 4).
4 Posizionate i manici sulla tazza (1). Avvitate il
coperchio sulla tazza in senso orario (2) (fig. 5).
Preparazione di pappe nel microonde
- Seguite sempre le istruzioni del vostro microonde
e non riscaldate la pappa più a lungo di quanto
consigliato.
- Prima di inserirli nel microonde, assicuratevi che la
tazza con beccuccio contenga una bevanda e che il
piatto fondo per bambini contenga alimenti.
- Mescolate sempre gli alimenti riscaldati al fine di
assicurare una distribuzione uniforme del calore e
controllate la temperatura degli alimenti prima di
darli al vostro bambino.