Philips TV - Manual (Page 60)

60
лУ‚ВЪ˚
к‡БПВ˘ВМЛВ ЪВОВ‚ЛБУ‡ : мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ЪВОВ‚ЛБУ М‡
Ъ‚В‰Ы˛ Л ЫТЪУИ˜Л‚Ы˛ ФУ‚ВıÌÓÒÚ¸. ЗУНЫ„
ЪВОВ‚ЛБУ‡ ‰УОКМУ ·˚Ъ¸ Т‚У·У‰МУВ ФУТЪ‡МТЪ‚У
МВ ПВМВВ 5 ТП. ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ‚УБМЛНМУ‚ÂÌËfl
УФ‡ТМ˚ı ТЛЪЫ‡ˆЛИ МВ ФУ‰‚В„‡ИЪВ ЪВОВ‚ЛБУ
‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ ‚˚ÒÓÍËı ЪВПФВ‡ЪЫ Л ‚У‰˚, Л МВ
ТЪ‡‚¸ЪВ М‡ МВ„У МЛН‡НЛı ФВ‰ПВЪУ‚.
èÎÓıÓÂ Н‡˜ВТЪ‚У ЛБУ·‡ÊÂÌËfl : ЕОЛБУТЪ¸ „У ЛОЛ
‚˚ÒÓÍËı Б‰‡МЛИ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ФЛ˜ЛМУИ ‰‚ÓÂÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, М‡ОЛ˜Лfl УЪ‡КВММ˚ı ТЛ„М‡ОУ‚ ЛОЛ
ЪВПМ˚ı Ы˜‡ТЪНУ‚ М‡ ЛБУ·‡КВМЛЛ. З ˝ЪУП ТОЫ˜‡В
МЫКМУ ЛБПВМЛЪ¸ УЛВМЪ‡ˆЛ˛ ‡МЪВММ˚.
йЪТЫЪТЪ‚ЛВ ЛБУ·‡ÊÂÌËfl ЛОЛ Б‚ЫН‡ : зВ Б‡·˚ОЛ ОЛ
‚˚ ФУ‰НО˛˜ЛЪ¸ ‡МЪВММЫ?
и‡‚ЛО¸МУ ОЛ ‚˚ ‚˚·‡ОЛ ТЛТЪВПЫ? (ТЪ. 32).
нВОВЪВНТЪ : зВНУЪУ˚В БМ‡НЛ ‚УТФУЛБ‚У‰flÚÒfl МВФ‡‚ЛО¸МУ?
з‡КПЛЪВ Л Ы‰ВКЛ‚‡ИЪВ ‚ М‡К‡ЪУП ФУОУКВМЛЛ ‚
ЪВ˜ВМЛВ 5 ТВНЫМ‰ НМУФНЛ
” - Л ” + М‡ ЪВОВ‚ЛБУВ ‰Оfl
ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ М‡ ˝Н‡МВ ФУfl‚ЛОУТ¸ ПВМ˛ Country. б‡ЪВП Т
ФУПУ˘¸˛ НМУФУН
И¬ ‚˚·ВЛЪВ Т‚У˛ ТЪ‡МЫ Л
ФУ‰Ъ‚В‰ЛЪВ ‚˚·У Т ФУПУ˘¸˛ М‡К‡ЪЛfl НМУФНЛ H .
кВКЛП УКЛ‰‡МЛfl : ЦТОЛ ЪВОВ‚ЛБУ МВ ФУОЫ˜‡ВЪ ТЛ„М‡О‡
‚ ЪВ˜ВМЛВ 15 ПЛМЫЪ, УМ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ФВВНО˛˜‡ÂÚÒfl
‚ ВКЛП УКЛ‰‡МЛfl. л ˆВО¸˛ ˝НУМУПЛЛ ˝ОВНЪУ˝МВ„ЛЛ
‚ ‚‡¯ВП ЪВОВ‚ЛБУВ ЛТФУО¸БЫ˛ЪТfl НУПФУМВМЪ˚,
У·ВТФВ˜Л‚‡˛˘ЛВ У˜ВМ¸ МЛБНУВ ФУЪВ·ОВМЛВ
˝ОВНЪУ˝МВ„ЛЛ ‚ ВКЛПВ УКЛ‰‡МЛfl (ПВМВВ 3 ЗЪ).
иУ-ФВКМВПЫ МВЪ ВБЫО¸Ъ‡ЪУ‚? : З ТОЫ˜‡В
‚УБМЛНМУ‚ÂÌËfl ‚ ЪВОВ‚ЛБУВ МВЛТФ‡‚МУТЪЛ МЛНУ„‰‡
МВ Ф˚Ъ‡ИЪВТ¸ УЪВПУМЪЛУ‚‡Ъ¸ В„У Т‡ÏÓÒÚÓflÚÂθМУ,
У·‡ЪЛЪВТ¸ ‚ ТОЫК·Ы ФУТОВФУ‰‡КМУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl.
мН‡Б‡МЛfl УЪМУТЛЪВО¸МУ ЫЪЛОЛБ‡ˆЛЛ : иУТЪ‡‚ÎflÂÏ˚В
‚ПВТЪВ Т ЪВОВ‚ЛБУУП ·‡Ъ‡ВИНЛ МВ ТУ‰ВК‡Ъ ЪЫЪЛ,
Н‡‰ПЛfl Л ÌËÍÂÎfl Л, ТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУ, МВ Б‡„flÁÌfl˛Ъ
УНЫК‡˛˘Ы˛ ТВ‰Ы ˝ЪЛПЛ ‚В‰М˚ПЛ ‚В˘ВТЪ‚‡ПЛ.
З ‚‡¯ВП ЪВОВ‚ЛБУВ ФËÏÂÌfl˛ЪТfl П‡ЪВЛ‡О˚, НУЪУ˚В
ПУ„ЫЪ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ФУ‚ЪУМУ ЛОЛ ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸
ЫЪЛОЛБЛУ‚‡М˚. л ˆВО¸˛ ЫПВМ¸¯ÂÌËfl НУОЛ˜ВТЪ‚‡
ÓÚıÓ‰У‚, Б‡„flÁÌfl˛˘Лı УНЫК‡˛˘Ы˛ ТВ‰Ы, ТУБ‰‡М˚
ÒÔÂˆË‡О¸М˚В ФВ‰ФËflÚËfl, НУЪУ˚В ФЛМЛП‡˛Ъ
УЪ‡·УЪ‡‚¯ЛВ Т‚УИ ТУН ‡ФФ‡‡Ъ˚ ‰Оfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Лı
‡Б·УНЛ Л ЛБ‚ОВ˜ÂÌËfl ËÁ МЛı П‡ЪВЛ‡ОУ‚, НУЪУ˚В ПУ„ЫЪ
ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ФУ‚ЪУМУ (ЛМЩУП‡ˆЛ˛ ФУ ‰‡ММУПЫ
‚УФУТЫ ‚˚ ПУКВЪВ ФУОЫ˜ЛЪ¸ ‚ ЪУ„У‚УИ У„‡МЛБ‡ˆЛЛ).
Consejos
Posicionamiento del televisor
Ponga el televisor sobre una superficie sólida y estable con
un espacio libre de al menos 5 cm alrededor del aparato.
Para evitar toda situación peligrosa, no exponga el televisor
al calor, a salpicaduras de agua, ni ponga nada encima.
Mala recepción : La cercanía de montañas o de edificios
altos puede causar dobles imágenes, eco o sombras. En
este caso, modifique la orientación de la antena.
Ausencia de imagen o de sonido
¿Ha conectado correctamente la antena?
¿Ha elegido el sistema correcto? (p. 35).
Teletexto
¿No aparecen correctamente algunos caracteres? Mantenga
pulsadas durante 5 segundos las teclas
” - y ” + del
televisor para que aparezca el menú Country . Utilice después
las teclas
Ȭ
para seleccionar su país y validar con
H
.
Standby : Si el televisor no recibe ninguna señal durante
15 minutos, pasa automáticamente a modo en espera.
Para economizar energía, su televisor está equipado con
componentes que permiten un consumo muy bajo
modo en Stand-by (inferior a 3 W).
¿Todavía hay problemas?
En caso de avería, nunca intente reparar usted mismo el
televisor, sino recurra al servicio postventa.
Directiva para el reciclado : Las pilas entregadas con
el aparato no contienen ni mercurio, ni cadmio níquel,
dada nuestra preocupación poro proteger el medio
ambiente. Su televisor utiliza materiales reutilizables o
que pueden reciclarse. Para reducir al mínimo los
desechos en el medio ambiente, algunas empresas
especializadas recuperan los aparatos usados para
desmontarlos y concentrar las materias reutilizables
(infórmese ante su vendedor).
Objeto de esta declaración, cumple con la
normativa siguiente :
• Reglamento Técnico del Servicio de Difusión de
Televisión y del Servicio Portador soporte del mismo
(Real Decreto 1160/1989) Articulo 9.2
• Reglamento sobre Perturbaciones Radioeléctricas (Real
Decreto 138/1989) Anexo V.
Conselhos
Instalação do televisor : Coloque o televisor sobre
uma superfície sólida e estável deixando um espaço
livre de pelo menos 5 cm à volta do aparelho. Para
evitar qualquer situação perigosa, não coloque nada em
cima do televisor, não o molhe nem o exponha ao calor.
Má recepção :A existência de montanhas ou de prédios
altos próximos pode provocar imagens sobrepostas, eco ou
sombras. Se isso acontecer mude a orientação da antena.
Ausência da imagem ou do som : Ligou a antena
correctamente ? Seleccionou o sistema adequado ? (p. 38).
Teletexto :Alguns caracteres não aparecem
correctamente? Prima sem soltar durante 5 segundos as
teclas
” - e ” + do televisor para fazer aparecer o
menu Country . Depois, utilize as teclas Ȭ para
seleccionar o seu país e valide com H .
Espera : Se o televisor não receber nenhum sinal
durante 15 minutos, passa automaticamente ao modo
de espera. Para poupar energia, o televisor está
equipado com componentes, que no modo de espera,
permitem um consumo muito baixo (inferior a 3 W).
Continua a não obter resultados ? : Em caso de
avaria, não tente nunca reparar o televisor ; em vez
disso consulte os serviços após venda.
Directiva sobre reciclagem : No sentido de preservar
o ambiente as pilhas fornecidas com o aparelho não
contêm mercúrio nem cádmio níquel. O televisor utiliza
materiais que pode ser reutilizados ou reciclados. Para
reduzir ao mínimo a poluição do meio ambiente, existem
empresas especializadas na recolha de aparelhos que os
desmontam e reciclam os materiais que podem ser
reutilizados (informe-se junto do seu revendedor).
RU
ES
PT