Braun Multiquick 5 MR 550 Buffet - Manual (Page 35)

35
В„У Б‡ ‚ВıМ˛˛ ФО‡ТЪП‡ТТУ‚Ы˛ ˜‡ТЪ¸.
мТЪ‡МУ‚ЛЪВ МУК М‡ ˆÂÌÚ‡О¸М˚И ¯ЪЛЩЪ
˜‡¯Л ЛБПВО¸˜ËÚÂÎfl (3).
з‡КПЛЪВ М‡ МУК Л ФУ‚ВМЛЪВ В„У М‡
90°, ˜ЪУ·˚ Б‡ЩЛНТЛУ‚‡Ъ¸. ЗТВ„‰‡
ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ ˜‡¯Ы ЛБПВО¸˜ËÚÂÎfl М‡
ФУЪЛ‚УТНУО¸Бfl˘ВВ УТМУ‚‡МЛВ (4).
b) иУОУКЛЪВ ФУ‰ЫНЪ˚ ‚ ˜‡¯Ы ЛБПВО¸˜Л-
ÚÂÎfl.
c) мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ‚ВıМ˛˛ ˜‡ТЪ¸ (1) М‡ ˜‡¯Ы
ЛБПВО¸˜ËÚÂÎfl.
d) ЗТЪ‡‚¸ЪВ ПУЪУМЫ˛ ˜‡ТЪ¸ ! ‚ ‚Вı-
М˛˛ ˜‡ТЪ¸ (1) Ъ‡Н, ˜ЪУ·˚ УМ‡ ·˚О‡
Б‡ЩЛНТЛУ‚‡М‡ М‡ ПВТЪВ.
e) з‡КПЛЪВ ‚˚НО˛˜‡ЪВО¸ ‚ ЛОЛ # , ˜ЪУ·˚
ФЛ‚ВТЪЛ ЛБПВО¸˜ЛЪВО¸ ‚ ‰ВИТЪ‚ЛВ. иЛ
У·‡·УЪНВ ‰ВКЛЪВ ПУЪУМЫ˛ ˜‡ТЪ¸
У‰МУИ ЫНУИ, ‡ ˜‡¯Ы ЛБПВО¸˜ËÚÂÎfl
‰Ы„УИ ЫНУИ.
зВ ‚НО˛˜‡ИЪВ ЛБПВО¸˜ЛЪВО¸ ·УОВВ ˜ВП
М‡ 2 ПЛМЫЪ˚.
f) После использования, нажмите кнопки
высвобождения рабочих частей $ ,
снимите моторную часть и толкатель.
g) иУТОВ ˝ЪУ„У Ы‰‡ОЛЪВ ‚ВıМ˛˛ ˜‡ТЪ¸.
h) AÍÍÛ‡ЪМУ ‚˚М¸ЪВ МУК.
i) иВВОУКЛЪВ ЛБПВО¸˜ВММ˚В ФУ‰ЫНЪ˚
ЛБ ˜‡¯Л ЛБПВО¸˜ËÚÂÎfl ‚ ‰Ы„Ы˛
ФУТЫ‰Ы. иУЪЛ‚УТНУО¸Бfl˘ВВ УТМУ‚‡МЛВ
У‰МУ‚ВПВММУ ТОЫКЛЪ Н˚¯НУИ ˜‡¯Л
ЛБПВО¸˜ËÚÂÎfl.
Чистка прибора
Протирайте моторную часть ! и зубчатую
часть венчика Ë только влажной тканью.
Крышку (2) можно промывать под проточ-
ной водой, не погружая ее в воду.
Рекомендуется очищать насадку для наре-
зки соломкой сразу после использования
чтобы избежать застревания продуктов в
пазах насадки. При использовании посу-
домоечной машины следует соблюдать
меры предосторожности, поскольку
режущие лезвия (6а–6е) очень острые.
При работе с продуктами, имеющими
насыщенный цвет, например, морковью,
пластмассовые детали могут окрашива-
ться, поэтому пред мойкой блендера в
посудомоечной машине протирайте детали
прибора с добавлением растительного
масла.
СУФУОМЛЪВО¸М˚В
ФЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ
(ПУКМУ НЫФЛЪ¸ ‚ лВ‚ЛТМ˚ı ˆÂÌÚ‡ı
НУПФ‡МЛЛ Braun; МУ МВ ‚У ‚ТВı ТЪ‡М‡ı)
• Зл: ‰УФУОМЛЪВО¸М‡fl М‡Т‡‰Н‡ЛБПВО¸˜Л-
ЪВО¸, Л‰В‡О¸МУ ФУ‰ıУ‰ЛЪ ‰Оfl М‡ВБНЛ
·УО¸¯Лı У·˙ВПУ‚ ФУ‰ЫНЪУ‚, ‡ Ъ‡НКВ
ФЛ„УЪУ‚ÎÂÌËfl ПУОУ˜М˚ı НУНЪВИОВИ,
ОВ„НУ„У ЪВТЪ‡ Л НУОНЛ НЫ·ЛНУ‚ О¸‰‡.
• лНУ·‡ М‡ТЪВММУ„У НÂÔÎÂÌËfl ·ОВМ‰В‡
Рецепты
Майонез (используйте блендер)
200-250 мг растительного масла
одно яйцо (с желтком)
1 столовая ложка лимонного сока или
уксуса, соли и перца (по вкусу)
Поместите все ингредиенты в мерный
стакан в вышеуказанной последователь-
ности. Погрузите блендер до дна стакана,
включите прибор переключателем
# и
удерживайте его в этом положении до
растворения масла. Далее, не выключая
блендер, медленно перемещайте его
вверх-вниз до приобретения майонезом
однородного цвета и консистенции.
Чернослив с медом и ванилью
(для начинки или топпинга к блинам)
Используйте насадку-измельчитель
{ ,
скорость – «turbo».
Поместите в чашу измельчителя 60 г меда
вязкой консистенции и 50 г чернослива.
Измельчайте в течение 10 секунд.
Затем добавьте 30 мл воды, смешанной с
ванилью, и возобновите измельчение еще
в течение 3 секунд.
ЗУБПУКМ˚В ПУ‰ЛЩЛН‡ˆЛЛ ·ВБ
ФВ‰‚‡ЛЪВО¸МУ„У Ы‚В‰ÓÏÎÂÌËfl.
С‡ММУВ ЛБ‰ВОЛВ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ
‚ТВП ЪВ·ЫВП˚П В‚УФВИТНЛП
Л УТТЛИТНЛП ТЪ‡М‰‡Ъ‡П
·ВБУФ‡ТМУТЪЛ Л „Л„ЛВМ˚.
äÛıÓÌ̇fl П‡¯ЛМ‡ - ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛИ ПЛНТВ
(·ОВМ‰В), MR 550, ЪЛФ 4191, 500-600 ‚‡ЪЪ.
аБ„УЪУ‚ОВМУ ‚ иУО¸¯В ‰Оfl Е‡ЫМ ЙП·п,
ЙВП‡МЛfl/Braun GmbH,
Frankfurter Strasse 145,
61476, Kronberg, Germany.
RU: аПФУЪВ/лОЫК·‡ ФУЪВ·ЛЪВОВИ:
OOO «иУНЪВ ˝М‰ Й˝П·О
СЛТЪЛ·¸˛ЪУТН‡fl дУПФ‡МЛfl», êÓÒÒËfl,
125171, еУТН‚‡, гВМЛМ„‡‰ТНУВ ¯УТТВ,
16A, ТЪ.2. нВО. 8-800-200-20-20.
BY: аПФУЪВ: ййй «щОВНЪУТВ‚ЛТ
Л дУ», ЕВО‡ЫТ¸, 220012, „. еЛМТН, ЫО.
уВМ˚¯В‚ТНУ„У, 10A, Í. 412A3. лВ‚ЛТМ˚И
ˆÂÌÚ: ййй «д‡ЪЛНТ», ЕВО‡ЫТ¸, 220012,
„. еЛМТН, ЫО. уВМ˚¯В‚ТНУ„У, 10A, Н.409.
мН‡ªМТ¸Н‡
Наша продукція розроблена у відповід-
ності до вимог високих стандартів якості,
функціональності та дизайну.
Сподіваємося, вам дуже сподобається наш
новий побутовий пристрій Braun.
Заходи застереження
Просимо уважно та повністю прочитати
інструкцію для користування перед
застосуванням пристрою.
• Леза та деталі (6a–6e) дуже
гострі! Щоб уникнути травм, будь
ласка, поводьтеся з лезами дуже
обережно.
• сВИ ФЛО‡‰ МВ ФЛБМ‡˜ВМЛИ ‰Оfl
‚ЛНУЛТЪ‡ММfl ‰¥Ъ¸ПЛ ˜Л О˛‰¸ПЛ Б
У·ПВКВМЛПЛ Щ¥БЛ˜МЛПЛ ‡·У УБЫПУ‚ЛПЛ
Б‰¥·ÌÓÒÚflÏË ·ВБ М‡„Оfl‰Ы О˛‰ЛМЛ, ˘У
‚¥‰ФУ‚¥‰‡π Á‡ ªı ·ВБФВНЫ. ᇄ‡ОУП,
ВНУПВМ‰У‚‡МУ Б·В¥„‡ЪЛ ФЛО‡‰ ФУ‰‡О¥
‚¥‰ ‰¥ЪВИ. зВУ·ı¥‰МУ НУМЪУО˛‚‡ЪЛ, ˘У·
‰¥ЪЛ МВ ‚ЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡ОЛ ‰‡МЛИ ФЛТЪ¥И
flН ¥„‡¯НЫ.
• Пристрій розроблений для приготування
звичайних побутових кількостей.
• Завжди вимикайте пристрій, коли він не
застосовується та перед установкою,
складанням, розбиранням, очищенням та
зберіганням.
• Перед роботою, перевірте чи відповідає
ваша напруга, напрузі, що вказана внизу
пристрою.
• Особливо при роботі з додатковим прис-
троєм, ручним блендером з гарячими
рідинами, не занурюйте вал блендера
в рідину/або вийміть її з рідини, коли
пристрій буде увімкнено.
92291005_MR550_S6-52.indd 35 92291005_MR550_S6-52.indd 35 23.05.12 15:17 23.05.12 15:17