Pioneer CDJ-800 MK2 - Manual (Page 67)

Before Operating (Names and Functions of Parts)
67
Ge/It
Deutsch
Italiano
Weiterführende Funktionen/Operazioni avanzate
Weiterführende Funktionen
Scratch-Wiedergabe
Wenn Sie bei Einstellung des Jogmodus auf [VINYL] auf die Oberfläche
der Jogscheibe drücken, während Sie diese drehen, erfolgt die
Wiedergabe entsprechend der Geschwindigkeit und Richtung der
Jogscheiben-Drehung.
1. Drücken Sie die JOG MODE VINYL-Taste, so dass ihre
Anzeige aufleuchtet.
¶ Die Anzeige [Vinyl] der Jogscheibe leuchtet ebenfalls auf.
2. Drücken Sie während der Wiedergabe auf die Oberfläche
der Jogscheibe.
¶ Die Wiedergabe verlangsamt sich allmählich bis auf Stopp (die
Abbremsgeschwindigkeit, d.h. die Zeitdauer, die bis zum
vollständigen Stoppen der Wiedergabe verstreicht, kann wie weiter
unten beschrieben eingestellt werden). Wenn Sie die Jogscheibe
drehen, während die Wiedergabegeschwindigkeit verringert wird,
aber die Wiedergabe noch nicht vollständig gestoppt ist, wird die
Tonausgabe unterbrochen und die Wiedergabe anschließend
entsprechend der Richtung und Geschwindigkeit der Jogscheiben-
Drehung in Schritt 3 ausgeführt.
3. Drehen Sie die Jogscheibe mit der gewünschten
Geschwindigkeit in der gewünschten Wiedergaberichtung.
¶ Die Tonausgabe erfolgt entsprechend der Richtung und
Geschwindigkeit der Jogscheiben-Drehung.
4. Lassen Sie die Oberfläche der Jogscheibe los.
¶ Der ursprüngliche Wiedergabezustand wird wiederhergestellt (die
Beschleunigungs- bzw. Abbremsgeschwindigkeit kann wie weiter
unten beschrieben eingestellt werden).
7 Einstellen der Abbremsgeschwindigkeit
(Zeitdauer bis zum vollständigen Stoppen der
Wiedergabe nach Drücken auf die Jogscheibe)
und der Beschleunigungsgeschwindigkeit
(Zeitdauer, die nach Loslassen der Jogscheibe bis
zum Erreichen der normalen
Wiedergabegeschwindigkeit verstreicht).
Drehen Sie den VINYL SPEED ADJUST TOUCH/RELEASE-
Regler.
¶ Die Abbremsgeschwindigkeit (Zeitdauer, die bis zum vollständigen
Stoppen der Wiedergabe verstreicht) und die
Beschleunigungsgeschwindigkeit (Zeitdauer bis zum Erreichen der
normalen Wiedergabegeschwindigkeit) ändern sich entsprechend.
Spin-Wiedergabe
Drücken Sie während der Wiedergabe im Jogmodus [VINYL] entweder
auf die Oberfläche der Jogscheibe, oder drücken Sie die PLAY/PAUSE-
Taste (
6), um das Gerät in die Pause-Betriebsart zu schalten, und drehen
Sie dann schnell die Jogscheibe; selbst wenn Sie die Jogscheibe
anschließend loslassen, erfolgt die Wiedergabe entsprechend der
Richtung und Geschwindigkeit der Jogscheiben-Drehung.
Abbremsverfahren
¶ Wenn Sie während der Wiedergabe im Jogmodus [VINYL] die PLAY/
PAUSE-Taste ( 6) drücken, verlangsamt sich die Wiedergabe
entsprechend der mit dem VINYL SPEED ADJUST TOUCH/RE-
LEASE-Regler eingestellten Abbremsgeschwindigkeit bis auf Stopp.
¶ Nach erneutem Drücken der PLAY/PAUSE-Taste (6) wird die
normale Wiedergabe entsprechend der mit den VINYL SPEED AD-
JUST TOUCH/RELEASE-Regler eingestellten Beschleunigungs-
geschwindigkeit fortgesetzt.
Operazioni avanzate
Riproduzione improvvisata
Se la manopola di ricerca si trova su [VINYL] premendo la superficie
superiore della manopola di ricerca e girandola, la riproduzione avviene
secondo la velocità e la direzione di movimento della manopola di ricerca.
1. Premere il tasto JOG MODE VINYL in modo che
l’indicatore del tasto si illumini.
¶ L’indicatore [Vinyl] si illumina a sua volta.
2. Durante la riproduzione, premere la superficie della
manopola di ricerca.
¶ La riproduzione rallenta e si ferma (il tempo di decelerazione fino
al completo arresto [“caratteristiche di risposta”] può venire
impostato separatamente). Se la manopola di ricerca viene girata
prima che la riproduzione sia del tutto cessata, il suono si ferma
e la riproduzione continua poi secondo la direzione e la velocità di
movimento della manopola di risposta nella fase 3.
3. Girare la manopola di risposta nella direzione ed alla
velocità con cui si desidera la riproduzione abbia luogo.
¶ La riproduzione ha luogo nella direzione ed a velocità proporzionale
alla rotazione della manopola di ricerca.
4. Rimuovere la mano dalla manopola di ricerca.
¶ La riproduzione accelera o decelera per tornare alle condizioni di
prima che la manopola di ricerca venisse toccata. Il tempo di
accelerazione o decelerazione fino al ritorno completo alle
condizioni precedenti della riproduzione [“caratteristiche di
risposta”] può venire impostato separatamente.
7 Questa funzione imposta il momento di arresto
completo quando la superficie della manopola
per la ricerca viene premuta, ed il tempo
dall’arresto completo alla riproduzione a velocità
normale quando la superficie della manopola per
la ricerca viene lasciata andare.
Girare la manopola VINYL SPEED ADJUST TOUCH/RE-
LEASE.
¶ Girando la manopola si cambia la velocità di decelerazione
(risposta) dalla riproduzione all’arresto completo, e quella di
accelerazione (risposta) dall’arresto completo alla riproduzione
normale.
Riproduzione con accelerazione
Durante la riproduzione in modalità VINYL, premere la superficie della
manopola di ricerca o il tasto PLAY/PAUSE (
6) per portare in pausa la
riproduzione, quindi girare rapidamente la manopola di ricerca; la
riproduzione avviene nella direzione ed a velocità proporzionale alla rotazione
della manopola di ricerca, anche se si lascia andare la manopola di ricerca
stessa.
Jogscheibe/Manopola di ricerca
JOG MODE VINYL
RELOOP/EXIT
AUTO BEAT
LOOP 1,2,4,8
QUICK RETURN
LOOP OUT
(OUT ADJUST)
VINYL SPEED ADJUST
TOUCH/RELEASE
CUE
SEARCH
PLAY/PAUSE
1, ¡
6
LOOP IN/
REALTIME
CUE