Pioneer CDJ-800 MK2 - Manual (Page 60)

Einsatz als DJ-Player/Funzionamento del lettore per DJ
60
Ge/It
Fortsetzungsfunktion
¶ Selbst wenn die EJECT-Taste versehentlich gedrückt wurde, kehrt
das Gerät in den Zustand vor Drücken der EJECT-Taste zurück, sofern
die PLAY/PAUSE-Taste sofort anschließend (bevor die Anzeige
[EJECT] im Display erscheint) gedrückt wird. Während dieses
Zeitintervalls erfolgt jedoch keine Tonausgabe.
¶ Wenn eine Disc nach dem Auswerfen erneut eingesetzt wird, kehrt
das Gerät in den gleichen Zustand zurück, der vor dem Auswerfen
der Disc aktiv war (außer Schleifenwiedergabe).
¶ Die Fortsetzungsfunktion wird aufgehoben, wenn nach dem
Auswerfen der Disc eine der FOLDER SEARCH-Tasten ( |, \) oder
TRACK SEARCH-Tasten ( 4, ¢) gedrückt wird.
Pausieren der Wiedergabe
Drücken Sie während der Wiedergabe die PLAY/PAUSE-Taste ( 6).
¶ Daraufhin beginnen die Anzeige der PLAY/PAUSE-Taste [6] und
die [CUE]-Anzeige zu blinken, und die Wiedergabe pausiert.
¶ Nach erneutem Drücken der PLAY/PAUSE-Taste wechselt ihre
Anzeige auf konstantes Leuchten, und die Wiedergabe wird
fortgesetzt.
¶ Im CDJ-Modus wird auch in der Pause-Betriebsart Ton mit
Unterbrechungen ausgegeben. Wenn keine Tonausgabe erfolgen soll,
verringern Sie den Ausgangspegel am Audio-Mischpult.
¶ Im VINYL-Modus kann auf Wunsch ein langsameres Abbremsen bis
zum Pausenzustand erhalten werden ( ☞ S. 67, „Abbremsverfahren“)
¶ Wenn das Gerät 100 Minuten lang in der Pause-Betriebsart verbleibt,
ohne dass ein Bedienungsvorgang stattfindet, kommt die Disc
automatisch zum Stillstand. Um die Wiedergabe in einem solchen
Fall erneut zu starten, drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste.
¶ Wenn die Anzeige [END] 100 Minuten lang im Display erscheint, ohne
dass ein Bedienungsvorgang stattfindet, schaltet das Gerät selbst
aus dem Wiedergabemodus in den Stoppzustand um.
Suchlauf vorwärts / rückwärts
Betätigen Sie während der Wiedergabe die SEARCH-Tasten
(
1, ¡).
Für Suchlauf in Vorwärtsrichtung halten Sie die Taste ¡ gedrückt, für
Suchlauf in Rückwärtsrichtung die Taste 1.
¶ Beim Abspielen einer MP3-Disc kann der Suchlauf vorwärts/rückwärts
nur mit Titeln innerhalb des gleichen Ordners ausgeführt werden.
¶ Beim Abspielen von MP3-Dateien, die im VBR-Format aufgezeichnet
wurden, erfolgt der Suchlauf vorwärts und rückwärts mit einer
niedrigeren Geschwindigkeit.
7 Ultraschneller Suchlauf
Drehen Sie die Jogscheibe, während Sie eine der SEARCH-
Tasten (
1, ¡) gedrückt halten.
¶ Während Sie eine der SEARCH-Tasten (1, ¡) gedrückt halten,
drehen Sie die Jogscheibe in der Richtung, in der der Suchlaufvorgang
ausgeführt werden soll, um den Modus für ultraschnellen Suchlauf
vorwärts oder rückwärts zu aktivieren.
¶ Beim Abspielen von MP3-Dateien, die im VBR-Format aufgezeichnet
wurden, wird der ultraschnelle Suchlauf nicht unterstützt; der Suchlauf
vorwärts und rückwärts wird mit der normalen Geschwindigkeit
ausgeführt.
¶ Die Richtung des ultraschnellen Suchlaufs entspricht stets der
Richtung der Jogscheiben-Drehung. Die auf der jeweiligen SEARCH-
Taste (
1, ¡) angegebene Richtung wird dabei ignoriert.
¶ Nach Anhalten der Jogscheibe schaltet das Gerät auf normale
Wiedergabe zurück.
¶ Nach Loslassen der jeweiligen SEARCH-Taste (1, ¡) wird der
Modus für ultraschnellen Suchlauf aufgehoben.
¶ Beim Abspielen einer CD richtet sich die Geschwindigkeit des
Suchlaufs vorwärts/rückwärts nach der Geschwindigkeit, mit der die
Jogscheibe gedreht wird.
¶ Beim Abspielen einer MP3-Disc kann der ultraschnelle Suchlauf
vorwärts/rückwärts nur mit Titeln innerhalb des gleichen Ordners
ausgeführt werden.
Arresto della riproduzione
1. Premere il tasto EJECT ( 0).
¶ La riproduzione cessa ed il disco viene espulso.
¶ Notare che il CDJ-800MK2 non possiede uno specifico tasto di
arresto.
Funzione di ripresa
¶ Anche se il tasto EJECT viene premuto per errore, se il tasto PLAY/
PAUSE viene premuto rapidamente (prima che l’indicazione [EJECT]
si illumini sul display), quest’unità torna alla condizione in cui si trovava
prima della pressione del tasto EJECT. La riproduzione audio durante
quel periodo però cessa.
¶ Se dopo la sua espulsione un disco viene ricaricato, questo apparecchio
torna alla stessa condizione in cui si trovava prima dell’espulsione del
disco (ad eccezione dei cicli).
¶ Dopo l’espulsione del disco, se il tasto FOLDER SEARCH (|, \) o
quello TRACK SEARCH ( 4, ¢) viene premuto, la funzione di
ripresa viene cancellata.
Per impostare la pausa della riproduzione
Durante la riproduzione, premere il tasto PLAY/PAUSE ( 6).
¶ L’indicazione del tasto PLAY/PAUSE [6] e quella [CUE] lampeggiano
e la riproduzione si interrompe.
¶ Se il tasto PLAY/PAUSE viene premuto, l’indicazione del tasto si
accende e la riproduzione riprende.
¶ In modalità CDJ, possono venire emessi suoni sconnessi anche du-
rante la pausa. Se si desidera il silenzio completo, abbassare il livello
di uscita del mixer.
¶ In modalità VINYL, la riproduzione potrebbe decelerare lentamente
prima di fermarsi del tutto ( ☞ P. 68, “Velocità di arresto della
riproduzione”).
¶ Dopo avere impostato la pausa, se nessuna operazione viene fatta
per 100 minuti la rotazione del disco cessa automaticamente. In tal
caso, premendo il tasto PLAY/PAUSE la riproduzione riprende.
¶ Se il display [END] viene lasciato acceso per 100 minuti senza fare
alcuna operazione, quest’unità si ferma anche se si trova in
riproduzione.
Avanzamento e retrocessione veloci
Premere uno dei tasti SEARCH ( 1, ¡) durante la riproduzione.
Mantenere premuto il tasto ¡ per avanzare lungo il disco; mantenere
premuto il tasto 1 per ottenere la retrocessione veloce.
¶ Se si riproducono file MP3, l’avanzamento e la retrocessione veloci
sono supportati solo per brani contenuti da una stessa cartella.
¶ Se si riproducono file MP3 registrati in formato VBR, l’avanzamento e
la retrocessione veloci sono più lenti.
7 Ricerca superveloce
Girare la manopola di ricerca mentre si tiene premuto uno
dei tasti SEARCH (
1, ¡).
¶ Tenere premuto uno dei tasti SEARCH (1, ¡) mentre si gira la
manopola di ricerca nella direzione desiderata per impostare la ricerca
superveloce in avanti o a ritroso.
¶ Se si riproducono file MP3 di formato VBR, la ricerca superveloce
non è possibile, mentre l’avanzamento e la retrocessione veloci hanno
luogo a velocità normale.
¶ Durante la ricerca superveloce, la direzione della ricerca viene
determinata dalla direzione in cui la manopola di ricerca viene girata.
La direzione del tasto SEARCH (
1, ¡) premuto viene ignorata.
¶ Quando la rotazione della manopola di ricerca cessa, quest’unità torna
alla modalità di riproduzione.
¶ Quando il tasto SEARCH (1, ¡) viene lasciato andare, la ricerca
superveloce cessa.
¶ Nel caso di CD, l’avanzamento e la retrocessione veloci vengono
eseguiti a velocità proporzionale alla velocità di rotazione della
manopola per la ricerca.
¶ Se si riproducono file MP3, l’avanzamento e la retrocessione veloci
sono supportati solo per brani contenuti da una stessa cartella.