Pioneer CDJ-800 MK2 - Manual (Page 38)

Troubleshooting (Error message display)/Guide de dépannage (Affichage de messages d’erreur)
38
En/Fr
Publication de Pioneer Corporation.
© 2005 Pioneer Corporation.
Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
Code d’erreur
E–72 01
E–83 01
E–83 02
E–83 03
E–83 04
E–83 05
E–91 01
Type d’erreur
TOC READ ERROR
PLAYER ERROR
MP3 DECODER ERROR
DATA FORMAT ERROR
MECHANICAL TIME OUT
Sens de l’erreur
La lecture de la table des matières (TOC)
est impossible.
Le disque installé ne peut pas être lu
correctement.
Le disque installé ne peut pas être lu
correctement.
Le fonctionnement mécanique ne s’arrête
pas dans la durée spécifiée.
Cause et correction
Le disque est fissuré
= Remplacez le disque.
Le disque est souillé.
= Nettoyez le disque.
Si d’autres disques fonctionnent normalement,
le problème provient de ce disque particulier.
Le disque n’est pas conforme au format MP3.
= Utilisez un disque conforme au format MP3.
Présence d’un corps étranger dans la fente de
chargement du disque.
= Enlevez le corps étranger.
Affichage de messages d’erreur
Lorsque l’appareil ne parvient pas à fonctionner correctement, un code d’erreur apparaît sur le panneau d’affichage. Vérifiez ce code
sur le tableau suivant et prenez les mesures recommandées pour porter remède à la difficulté. Si un code d’erreur différent de ceux qui
sont indiqués ici est affiché, ou si le même code réapparaît après la correction, contactez le Centre de service agréé Pioneer le plus
proche ou contactez le magasin où vous avez acheté votre lecteur.
Published by Pioneer Corporation.
Copyright © 2005 Pioneer Corporation.
All rights reserved.
Error message display
When the unit is unable to operate properly, an error code is displayed on the display panel. Check the error code displayed against the
following table and take the recommended action to correct the error. If an error code other than any of the error codes listed in the
table below is displayed or if the same error code is displayed even after corrective action has been taken, contact your nearest Pioneer
Service Station or contact the store from which you purchased your player for assistance.
Error code
E–72 01
E–83 01
E–83 02
E–83 03
E-83 04
E-83 05
E–91 01
Error type
TOC READ ERROR
PLAYER ERROR
MP3 DECODER ERROR
DATA FORMAT ERROR
MECHANICAL TIME OUT
Error content
Can’t read TOC data.
Can’t play this disc properly.
Can’t play this disc properly.
Mechanical operation did not end within
specified time.
Cause and remedy
Disc is cracked.
= Replace disc.
Disc is dirty.
= Clean disc.
If other discs operate normally, problem is with
this disc.
Does not conform to MP3 format.
= Change to disc conforming to MP3 format.
Foreign object in disc loading slot.
= Remove foreign object.