Pioneer VSX-AX4AVi-S - Manual (Page 2)

iPod
Compatibile iPod
Componente Pioneer
iPod-compatibel
Pioneer-component
Componente Pioneer
compatible con i-Pod
1.5 m 70 g
MENU
iPod Music >
Extras >
Settings >
Shuffle Songs Backlight
STANDBY/ON STANDBY/ON
http://www.pioneer.co.jp
Audio Control Cable for iPod
Cavo per funzione audio Pioneer per l’utilizzo con iPod®
(terza generazione e successive), iPod Mini o iPod Photo.
Durante la procedura di collegamento
osservare quanto segue:
• Prima di procedere con il collegamento, leggere i
manuali delle istruzioni per tutti i componenti.
• Spingere il connettore in posizione fino a quando non si
sente che è scattato in posizione corretta. Per scollegare,
premere il connettore come indicato sopra per rilasciare
il fermo, quindi farlo uscire.
Durante l’utilizzo osservare quanto segue:
• Questo cavo è solo per il collegamento alla porta del
connettore dock dell’iPod.
• Per istruzioni dettagliate sull’utilizzo dell’iPod, consultare
il manuale fornito con l’iPod.
• Occorre aggiornare l’iPod collegato con una versione più
aggiornata del software iPod superiore alla versione 20-
10-2004.
Audio Control Cable for iPod
Dit product is de Pioneer Audio Control Cable voor gebruik
bij een iPod® (derde generatie en hoger), iPod Mini of iPod
Photo.
Opmerking bij het aansluiten:
• Lees de gebruiksaanwijzingen voor alle componenten
voordat u aansluiting maakt.
• Druk de connector aan totdat u deze hoort vastklikken.
Als u de aansluiting wilt verbreken, drukt u de connector
in zodat de vergrendeling loslaat, zoals hierboven
aangegeven, en trekt u de connector vervolgens naar
buiten.
Opmerking bij het gebruik:
• Deze kabel dient alleen voor verbinding met de
dockconnectorpoort van de iPod.
• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de iPod voor
instructies over het gebruik van de iPod.
• De aangesloten iPod moet worden bijgewerkt met iPod-
updatersoftware hoger dan versie 2004-10-20.
Audio Control Cable for iPod
Este producto es el Cable de control de audio de Pioneer
para el uso con un iPod® (tercera generación y
posteriores), un iPod Mini o un iPod Photo.
Instrucciones para la conexión:
• Antes de conectarlo, lea los manuales de instrucciones
de todos los componentes.
• Inserte el conector en la clavija hasta que oiga un clic que
verifique que ha encajado. Para desconectarlo, presione
el conector de la forma que se indica en la fija para que
se suelte el seguro y luego tire.
Instrucciones para el uso:
• Este cable sólo se puede conectar al puerto de conexión
de la unidad iPod.
• Para obtener instrucciones detalladas sobre el uso del
iPod, consulte el manual que acompaña al iPod.
• El iPod conectado se debería actualizar con un software
de actualización de iPod posterior a la versión 2004-10-20.