Pioneer VSX-AX4AVi-S - Manual

iPod
iPod-compatible
Pioneer component
Mit iPod kompatibles
Zubehör von Pioneer
Composant Pioneer
compatible iPod
1.5 m
5 ft.
70 g
1 lb 9 oz
MENU
iPod Music >
Extras >
Settings >
Shuffle Songs Backlight
STANDBY/ON STANDBY/ON
Audio Control Cable for iPod
This product is the Pioneer Audio Control Cable for use with
an iPod
® (third generation and above), iPod Mini or iPod
Photo.
Note the following when connecting:
• Before connecting, please read the instruction manuals
for all the components.
• Push the connector in until you hear it click home. To
disconnect, squeeze the connector as indicated above to
release the catch, then pull out.
Note the following when using:
• This cable is for connection only to the dock connector
port of the iPod.
• For detailed instructions on using the iPod, please refer to
the manual supplied with the iPod.
• The connected iPod should be updated with iPod updater
software higher than version 2004-10-20.
http://www.pioneer.co.jp
Audio Control Cable for iPod
Ce produit est le câble de contrôle audio Pioneer, à utiliser
avec un iPod® (troisième génération et supérieure), un
iPod Mini ou un iPod Photo.
Notez les informations suivantes pour la
connexion :
• Avant la connexion, veuillez lire le mode d’emploi de tous
les composants.
• Poussez le connecteur jusqu’à l’obtention d’un déclic.
Pour le déconnecter, appuyez sur le connecteur comme
indiqué ci-dessus pour libérer la prise, puis retirez-le.
Notez les informations suivantes pour
l’utilisation :
• Ce câble est réservé à la connexion au port Dock
Connector (connecteur pour station d’accueil) de l‘iPod.
• Pour des instructions détaillées sur l’utilisation de l’iPod,
veuillez vous reporter au manuel fourni avec celui-ci.
• L’iPod connecté doit être mis à jour avec une version du
logiciel de mise à jour iPod supérieure à la version 2004-
10-20.
Audio Control Cable for iPod
Bei diesem Produkt handelt es sich um das Audio-
Steuerkabel von Pioneer, das mit einem iPod® (dritte
Generation und neuer), iPod Mini oder iPod Photo
verwendet werden kann.
Beachten Sie beim Anschließen folgende
Hinweise:
• Lesen Sie vor dem Anschließen die
Bedienungsanleitungen aller Komponenten.
• Drücken Sie den Anschluss hinein, bis er hörbar einrastet. Um
den Anschluss abzutrennen, drücken Sie ihn wie oben
abgebildet, um die Sperre zu lösen, und ziehen Sie ihn heraus.
Beachten Sie bei der Verwendung folgende
Hinweise:
• Dieses Kabel ist ausschließlich zum Anschließen an die
Anschlussbuchse des iPod bestimmt.
• Genaue Anweisungen zur Verwendung von iPod finden
Sie in der im Lieferumfang des iPod enthaltenen
Bedienungsanleitung.
• Der angeschlossene iPod sollte mit einer
Aktualisierungssoftware, die neuer als die Version 2004-
10-20 ist, aktualisiert werden.