Pioneer VSX-709RDS - Manual (Page 51)

51
Fr
Fonctionnement
Réalisation d’un enregistrement
Enregistrement audio ou vidéo
Les étapes suivantes montrent comment effectuer un enregistrement audio ou vidéo à partir du tuner intégré,
ou d’une source audio ou vidéo raccordée au récepteur (telle que lecteur CD ou téléviseur). Les enregistrements
peuvent être faits sur un enregistreur CD, une platine cassette, une platine MD, un magnétoscope ou une
platine DVR raccordée aux connecteurs d’entrée/sortie CD-R/TAPE/MD, VCR ou DVR.
Le volume du récepteur, la tonalité d’équilibrage (graves, aigus, intensité sonore) et les effets surround
(réglages Dolby Pro Logic/Dolby Digital et DSP) sont sans effet sur le signal enregistré.
Contrôle de l’enregistrement (MONITOR)
Vous pouvez écouter (contrôler) l’enregistrement en cours en utilisant la touche MONITOR sur le panneau avant
(la platine cassette devra avoir une fonction de contrôle de l’enregistrement).
Appuyez sur la touche MONITOR pour commuter entre le signal enregistré et le signal de source d’origine.
1 Appuyez sur la touche FUNCTION pour
sélectionner la source à enregistrer (vous
pouvez aussi utiliser les touches MULTI
CONTROL si la fonction Direct est activée).
Toutes les fonction, sauf MONITOR, sont accessibles à partir de la
télécommande.
Sur le récepteur, sélectionnez directement la source en utilisant les
touches du panneau avant.
2 Préparez la source de programme.
Accordez la station de radio, insérez le CD etc. Pour un
enregistrement vidéo, insérez la cassette vidéo, le disque DVD etc.
3 Insérez une cassette, MD, cassette vidéo etc.
vierge dans le composant enregistreur
raccordé à CD-R/MD/TAPE ou VCR/DVR, et
réglez les niveaux d’enregistrement.
Consultez le mode d’emploi de l’enregistreur si vous n’êtes pas sûr
de la procédure à suivre. La plupart des enregistreurs vidéo règlent
automatiquement le niveau d’enregistrement vidéo - vérifiez le
mode d’emploi pour savoir si votre appareil a des commandes
manuelles.
4 Démarrez l’enregistrement, puis démarrez la
lecture sur le composant de source.
1
Exécution d’un enregistrement numérique (VSX-709RDS seulement)
Le VSX-709RDS a une prise de sortie numérique. Si vous souhaitez effectuer un enregistrement numérique à
partir du récepteur, raccordez cette sortie optique à l’entrée optique du composant numérique dans lequel vous
souhaitez enregistrer. Le composant de source (MD, CD, DVD etc.) doit aussi être numérique, bien sûr. Vérifiez
que le commutateur analogique/numérique est réglé à numérique (voir p. 36). La procédure d’enregistrement
est la même que ci-dessus (mais vous devez régler les niveaux d’enregistrement).
VSX-709RDS
VSX-609RDS
MONITOR
Î
ENTER
D.ACCESS BAND CLASS
CH SELECT CH LEVEL
AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING
REMOTE CONTROL UNIT
DSP TEST TONE
FL DIMMER
LOUDNESS FUNCTION SETUP MUTING
MPX DISPLAY RF ATT
FQ
FQ
ST ST
CHANNEL
7 4 ¢
3 1 ¡
8
2
LOUDNESS FUNCTION MUTING
RECEIVER
FL
DIMMER
REMOTE
SETUP
MASTER
VOLUME
AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED
REMOTE CONTROL UNIT
1
1