Pioneer DV-454-S - Manual (Page 41)

Menu des réglages initiaux 07
41
Fr
Fran
ç
ais
cas échéant, éteignez tous les appareils
et effectuez à nouveau la connexion au
téléviseur à l’aide du câble audio/vidéo
fourni, ou d’un câble S-vidéo (voir
pages
11 et 12 pour plus de détails).
• Il existe plusieurs configurations des
câbles SCART. Assurez-vous d’utiliser la
configuration correcte pour votre
téléviseur (ou moniteur). Vous trouverez
le diagramme SCART à la
page 54.
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
TV Screen
AV Connector Out
S-Video Out
Video
S-Video
RGB
Initial Settings
• Video (Vidéo) – Standard, compatible
avec toutes les télévision.
• S-Video (S-vidéo) – Qualité
supérieure, mais vérifier votre télévision
pour la compatibilité.
• RGB (RVB) – Meilleure qualité, mais
vérifier votre télévision pour la
compatibilité.
S-Video Out (Sortie S-Vidéo)
• Réglage par défaut: S2
Ce réglage n’est nécessaire que si vous avez
connecté votre lecteur au téléviseur à l’aide
d’un câble S-vidéo.
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
TV Screen
AV Connector Out
S-Video Out
S1
S2
Initial Settings
Si l’image paraît étirée ou déformée lorsque
le réglage par défaut
S2 est sélectionné,
sélectionnez S1.
Réglages de la Video Output
(Sortie vidéo)
TV Screen (Téléviseur)
• Réglage par défaut: 4:3 (Letter Box) (4/
3 (Letter Box))
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
TV Screen
AV Connector Out
S-Video Out
4:3 (Letter Box)
4:3 (Pan&Scan)
16:9 (Wide)
Initial Settings
Si vous possédez un téléviseur à écran large,
sélectionnez le réglage
16:9 (Wide) (16/9
(Wide)), le programme DVD écran large est
ainsi visualisé en plein écran. Lorsque le
programme a été enregistré au format
traditionnel (4:3), les réglages de votre
téléviseur déterminent la présentation du
matériel. Consultez le manuel livré avec le
téléviseur pour connaître toutes les options
disponibles.
Si vous possédez un téléviseur traditionnel,
sélectionnez
4:3 (Letter Box) (4/3 (Letter
Box)) ou 4:3 (Pan & Scan) (4/3
(Pan&Scan)). En mode Letter Box (boîte à
lettres), le programme écran large s’affiche
avec une bande noire en haut et en bas de
l’écran. Le mode Pan & Scan (Pan. et Déf.)
tronque les bords latéraux du matériel écran
large pour qu’il s’adapte à l’écran 4:3 (ainsi,
bien que l’image semble plus grande à
l’écran, vous ne voyez pas en réalité la
totalité de l‘image). Voir également
page 49.
AV Connector Out (Sortie AV)
• Réglage par défaut: Video (Vidéo)
Ce réglage n’est nécessaire que si vous avez
connecté votre lecteur au téléviseur à l’aide du
connecteur AV de type SCART.
• Si vous effectuez ici un réglage incom-
patible avec votre téléviseur, le téléviseur
risque de ne pas afficher d’images. Le