AEG FP5200 - Manual (Page 6)

6
D
GR
NL
F
Erste Schritte / Ξεκινώντας
Het eerste gebruik / Première utilisation
1. Avant d’utiliser le robot ménager
pour la première fois, lavez toutes les
pièces, à l’exception du bloc moteur.
3. Mettez les ingrédients dans le
bol. (Ne dépassez pas le volume de
remplissage maximal : ingrédients
liquides 400 ml, ingrédients solides
1 000 ml.) Fermez le couvercle (A),
insérez le poussoir dans la cheminée
de remplissage (B) et verrouillez-le en
place. Branchez l’appareil.
2. Installez le robot ménager sur
une surface plane. Installez la
tige de rotation sur le couplage
d’entraînement situé au centre
du bol multi-usages. Posez le bol
multi-usages sur le bloc moteur et
verrouillez-le. Lorsque la flèche est
alignée avec l’indicateur « verrouillé »,
le bol se verrouille en place. En
fonction de votre utilisation du robot,
placez l’outil choisi sur la tige de
rotation.
1. Προτού χρησιμοποιήσετε το
μπλέντερ για πρώτη φορά, πλύνετε
καλά όλα τα εξαρτήματα εκτός από το
περίβλημα του κινητήρα.
3. Προσθέστε τα υλικά στο μπολ.
(Μην υπερβαίνετε το μέγιστο όγκο
πλήρωσης: υγρά 400 ml, στερεά
1000 ml.) Κλείστε το καπάκι (Α) και
τοποθετήστε το έμβολο στομίου
τροφοδοσίας στο στόμιο τροφοδοσίας
(Β) και ασφαλίστε το στη θέση του.
Συνδέστε το φις στην πρίζα τοίχου.
2. Τοποθετήστε το μπλέντερ σε μια
επίπεδη επιφάνεια. Τοποθετήστε τον
άξονα στον υποδοχέα στο κέντρο του
μπολ γενικής χρήσης. Τοποθετήστε
το μπολ γενικής χρήσης στη θέση
του και ασφαλίστε το στο περίβλημα
του κινητήρα. Όταν το βέλος έχει
ευθυγραμμιστεί με την ένδειξη
«Locked», το μπολ έχει ασφαλίσει
στη θέση του. Ανάλογα με τη χρήση,
τοποθετήστε το επιλεγμένο εργαλείο
στον άξονα.
A
B
1. Vor dem Erstgebrauch der
Küchemaschine alle Teile außer dem
Motorgehäuse reinigen.
3. Geben Sie die Zutaten in die
Schüssel. (Überschreiten Sie nicht die
maximale Füllmenge: Flüssigkeit 400
ml, feste Zutaten 1000 ml.) Schließen
Sie den Deckel (A), setzen Sie den
Stopfer in den Einfüllschacht (B) ein
und verriegeln Sie ihn. Stecken Sie den
Stecker in die Steckdose.
2. Stellen Sie die Küchenmaschine
auf eine ebene Fläche. Setzen Sie
die Achse in den Zapfen in der Mitte
der Universalschüssel. Setzen Sie die
Universalschüssel ein und verriegeln
Sie sie im Motorgehäuse. Wenn der
Pfeil mit der Markierung „Locked“
übereinstimmt, ist die Schüssel
fest arretiert. Setzen Sie, je nach
Verwendungszweck, den ausgewählte
Einsatz auf die Achse.
1. Voordat u de keukenrobot voor de
eerste keer gebruiktk, dient u alle
onderdelen schoon te maken, met
uitzondering van het motorhuis.
3. Doe de ingrediënten in de kom.
(Overschrijd het maximumvolume
niet: vloeistof 400 ml, vaste
ingrediënten 1000 ml.) Sluit het
deksel (A) en steek de duwer in de
toevoertoren (B) en vergrendel deze
op zijn plaats. Steek de stekker in het
stopcontact.
2. Plaats de keukenrobot op een vlak
oppervlak. Bevestig de spil op het
insteekeinde in het midden van de
universele kom. Plaats de universele
kom op zijn plaats en bevestig deze
aan het motorhuis. Als de pijl is
uitgelijnd met de “Locked” (gesloten)-
aanduiding, is de kom op zijn plaats
vergrendeld. Afhankelijk van het doel,
bevestig het hulpmiddel op de spil.