AEG MFE 1500 - Manual (Page 20)

38 39
MFE 1500
.......1500 W
.......9500 /min
.........125 mm
........8-30 mm
........8-26 mm
..........4,0 kg
...........87 dB (A)
...........98 dB (A)
..........4,5 m/s 2
..........1,5 m/s 2
ÅËËÇNÉÊÁ ÅËËÇNÉÊÁ
ФЕЧНЙКБ УФПЙЧЕЙБ φρεζα αυλακωσεων τοιχων
ПнпмбуфйкЮ йучэт ............................................................
Бсйимьт уфспцюн чщсЯт цпсфЯп .......................................
МЭгйуфз ш дЯукпх леЯбнузт ...............................................
МЭгйуфп вЬипт кпрЮт ......................................................
РлЬфпт фпмЮт .................................................................
Βάρος σύμφωνα με τη διαδικασία EPTA 01/2003 ..................
Πληροφορίες θορύβου
ФймЭт мЭфсзузт еобксйвщмЭнет кбфЬ EN 60 745.
Η σύφωνα µε την καµπύλη Α εκτιµηθείσα στάθµη θορυβου
τoυ μηχανήματος αναφέρεται σε:
УфЬимз зчзфйкЮт рЯеузт (K = 3 dB(A))...............................
УфЬимз зчзфйкЮт йучэпт (K = 3 dB(A)) ...............................
ЦпсЬфе рспуфбуЯб бкпЮт (щфбурЯдет)!
Πληροφορίες δονήσεων
Ολικές τιµές κραδασµών (άθροισμα διανυσμάτων τριών
διευθύνσεων) εξακριβώθηκαν σύµωνα µε τα πρότυπα του EN 60745.
Τιμή εκπομπής δονήσεων a
h
...............................................
Ανασφάλεια K = ..................................................................
ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις Υποδεξεις
ασφαλείας και τις Οδηγίες, και αυτές στο
επισυναπτόμενο φυλλάδιο. Αμέλειες κατά την τήρηση των
προειδοποιητικών υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν
ηλεκτροπληξία, κίνδυνο πυρκαγιάς ή/και σοβαρούς
τραυματισμούς.
Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και
οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση.
ЕЙДЙКЕУ ХРПДЕЙОЕЙУ БУЦБЛЕЙБУ
ЦпсЬфе щфпбурЯдет. З ерЯдсбуз ипсэвпх мрпсеЯ нб
рспкблЭуей брюлейб бкпЮт.
ЧсзуймпрпйеЯфе ме фз ухукехЮ фйт рспмзиехьменет
рсьуиефет чейсплбвЭт. З брюлейб елЭгчпх мрпсеЯ нб
пдзгЮуей уе фсбхмбфйумь.
Πιάνετε το μηχάνημα μόνο από τις μονωμένες
επιφάνειές του όταν κατά την εργασία σας υπάρχει
κίνδυνος το εργαλείο κοπής να χτυπήσει ηλεκτρικές
γραμμές ή το ηλεκτρικό καλώδιο του ίδιου του
μηχανήματος. Η επαφή του πριονόδισκου με μια υπό τάση
ευρισκόμενη ηλεκτρική γραμμή θέτει επίσης και τα μεταλλικά
τμήματα του μηχανήματος υπό τάση κι έτσι μπορεί να
οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία.
Пй рсЯжет уфпхт еощфесйкпэт чюспхт рсЭрей нб еЯнбй
еопрлйумЭнет ме мйкспбхфьмбфпхт дйбкьрфет рспуфбуЯбт.
Бхфь брбйфеЯ п учефйкьт кбнпнйумьт брь фзн злекфсйкЮ убт
егкбфЬуфбуз. РспуЭофе рбсбкблю бхфь фп узмеЯп кбфЬ фз
чсЮуз фзт ухукехЮт мбт.
Уфйт есгбуЯет ме фз мзчбнЮ цпсЬфе рЬнфпфе рспуфбфехфйкЬ
гхблйЬ. УхнЯуфбнфбй фб рспуфбфехфйкЬ гЬнфйб, фб уфбиесЬ
кбй бнфйплйуизфйкЬ рбрпэфуйб кбй з рпдйЬ.
З укьнз рпх дзмйпхсгеЯфбй кбфЬ фзн дйЬскейб фщн есгбуйюн
еЯнбй влбвесЮ гйб фзн хгеЯб кбй ден рсЭрей нб ейучщсеЯфбй
уфп уюмб. ЧсзуймпрпйеЯфе фзн бнбссьцзуз фзт укьнзт кбй
нб цпсЬфе ерйрлЭпн фз мЬукб рспуфбуЯбт брь фз укьнз
(уфЬдйп рспуфбуЯбт FFP2). Нб еобесЯжефе кблЬ фпхт
чюспхт. Брпмбксэнефе ерймелют фз мбжемЭнз укьнз, р.ч.
ме бнбссьцзуз.
Рсйн брь кЬие есгбуЯб уфз мзчбнЮ фсбвЬфе фп цйт брь фзн
рсЯжб.
УхндЭефе фз мзчбнЮ уфзн рсЯжб мьнп, ецьупн всЯукефбй
бренесгпрпйзмЭнз.
КсбфЬфе фп кблюдйп уэндеузт рЬнфпфе мбксйЬ брь фзн
ресйпчЮ дсЬузт фзт мзчбнЮт. РеснЬфе фп кблюдйп рЬнфпфе
рЯущ брь фз мзчбнЮ.
З Ьфсбкфпт фпх есгблеЯпх ухнечЯжей нб кйнеЯфбй кбй мефЬ фзн
бренесгпрпЯзуз фзт ухукехЮт. БкпхмрЬфе фз мзчбнЮ
рЬнфпфе мьнп мефЬ фзн бкйнзфпрпЯзуз.
Мзн брлюнефе фб чЭсйб убт уфзн ерйкЯндхнз ресйпчЮ фзт
кйнпэмензт мзчбнЮт.
ЧсзуймпрпйеЯфе рЬнфпфе фзн рсьуиефз чейсплбвЮ.
ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп есгблеЯб, фщн прпЯщн п
ерйфсерьменпт бсйимьт уфспцюн еЯнбй фп лйгьфесп фьуп
хшзльт ьуп п мЭгйуфпт бсйимьт уфспцюн чщсЯт цпсфЯп
фзт ухукехЮт.
ИЭуфе фз ухукехЮ бмЭущт екфьт лейфпхсгЯбт, ьфбн
рбспхуйбуфпэн узмбнфйкпЯ ксбдбумпЯ Ю дйбрйуфщипэн
Ьллб елбффюмбфб. ЕлЭгофе фз мзчбнЮ, гйб нб дйбрйуфюуефе
фзн бйфЯб.
Нб чсзуймпрпйеЯфе мьнп фпхт кпцфеспэт дЯукпхт кпрЮт
брь дйбмЬнфй рпх всЯукпнфбй уе кблЮ кбфЬуфбуз, пй
кпммЭнпй кбй лхгйумЭнпй дЯукпй кпрЮт брь дйбмЬнфй рсЭрей
нб бнфйкбиЯуфбнфбй бмЭущт. ЕкфелЭуфе мйб дпкймбуфйкЮ
лейфпхсгЯб фп лйгьфесп гйб 30 дехфесьлерфб чщсЯт цпсфЯп.
ЧсзуймпрпйеЯфе кбй цхлЬгефе фпхт дЯукпхт кпрЮт брь
дйбмЬнфй рЬнфпфе уэмцщнб ме фб уфпйчеЯб фпх
кбфбукехбуфЮ.
РспуЭчефе фйт дйбуфЬуейт фщн дЯукщн кпрЮт брь дйбмЬнфй.
З дйЬмефспт фзт прЮт рсЭрей нб фбйсйЬжей чщсЯт фжьгп уфз
цлЬнфжб хрпдпчЮт. Мз чсзуймпрпйеЯфе кбнЭнб фемЬчйп
ухуфплЮт Ю кбнЭнбн рспубсмпгЭб.
ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ
Το αναφερόμενο σ’ αυτές τις οδηγίες επίπεδο δονήσεων έχει μετρηθεί με μια τυποποιημένη σύμφωνα με το EN 60745 μέθοδο
μέτρησης και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση των ηλεκτρικών εργαλείων μεταξύ τους. Αυτό είναι επίσης κατάλληλο
για μια προσωρινή εκτίμηση της επιβάρυνση των δονήσεων.
Το αναφερόμενο επίπεδο δονήσεων αντιπροσωπεύει τις κύριες χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου. Εάν όμως το ηλεκτρικό
χρησιμοποιείται σε άλλες χρήσεις, με διαφορετικά εργαλεία εφαρμογής ή ανεπαρκή συντήρηση, μπορεί να υπάρξει απόκλιση
του επιπέδου δονήσεων. Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση των δονήσεων για τη συνολική διάρκεια της
εργασίας.
Για μια ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης των δονήσεων οφείλουν επίσης να λαμβάνονται υπόψη οι χρόνοι, στους οποίους η
συσκευή είναι απενεργοποιημένη ή είναι μεν ενεργοποιημένη αλλά δεν χρησιμοποιείται πραγματικά. Αυτό μπορεί να μειώσει
σημαντικά την επιβάρυνση των δονήσεων για τη συνολική διάρκεια της εργασίας.
Καθορίζετε πρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή από την επίδραση των δονήσεων όπως για
παράδειγμα: Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εργαλείων εφαρμογής, διατηρείτε ζεστά τα χέρια, οργάνωση των
διαδικασιών εργασίας.
З ухукехЮ ерйфсЭрефбй нб чсзуймпрпйеЯфбй мьнп гйб фз
ереоесгбуЯб фпйчщмЬфщн уе уфегнЮ фпмЮ.
РспупчЮ гйб фпхт ксхммЭнпхт злекфсйкпэт бгщгпэт,
ущлЮнет цхуйкпэ бесЯпх Ю неспэ. Нб елЭгчефе фп чюсп
есгбуЯбт р.ч. ме мЯб ухукехЮ бнЯчнехузт мефЬллщн.
З дзмйпхсгпэменз кбфЬ фзн есгбуЯб укьнз еЯнбй ухчнЬ
ерйвлбвЮт гйб фзн хгеЯб кбй ден рсЭрей нб Эсчефбй уе
ербцЮ ме фп уюмб. ЧсзуймпрпйеЯфе мйб дйЬфбоз
бнбссьцзуз фзт укьнзт кбй цпсЬфе ерйрлЭпн мйб
кбфЬллзлз рспущрЯдб рспуфбуЯбт брь фз укьнз.
Брпмбксэнефе ерймелют фз мбжемЭнз укьнз, р.ч. ме
бнбссьцзуз.
УХНДЕУЗ УФП ЗЛЕКФСЙКП ДЙКФХП
УхндЭефе мьнп уе мпнпцбуйкь енбллбууьменп сеэмб
кбй мьнп уе фЬуз дйкфэпх ьрщт бнбцЭсефбй уфзн рйнбкЯдб
фечнйкюн чбсбкфзсйуфйкюн. З уэндеуз еЯнбй ерЯузт ецйкфЮ
уе рсЯжет чщсЯт рспуфбуЯб ербцЮт, дйьфй хрЬсчей мйб дпмЮ
фзт кбфзгпсЯбт рспуфбуЯбт II.
ЧСЗУЗ УХМЦЩНБ МЕ ФП УКПРП РСППСЙУМПХ
З цсЭжб фпйчпрпйЯбт цсежЬсей ме фпхт дэп рбсЬллзлпхт
дЯукпхт прЮт брь дйбмЬнфй учйумЭт гйб ущлЮнет кбй
кблюдйб (егкпрЭт фпЯчпх) уе кЬие еЯдпт фпйчпрпйЯбт.
БхфЮ з ухукехЮ ерйфсЭрефбй нб чсзуймпрпйзиеЯ мьнп
уэмцщнб ме фпн бнбцесьменп укпрь рсппсйумпэ.
ДЗЛЩУЗ РЙУФПФЗФБУ ЕК
Дзлюнпхме ме брпклейуфйкЮ мбт ехиэнз, ьфй бхфь фп рспъьн
бнфбрпксЯнефбй уфб бкьлпхиб рсьфхрб Ю Эггсбцб
фхрпрпЯзузт.
EN 60745
EN 55014-1:2006 + A 1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008
EN 61000-3-3
σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών
2011/65/EU (RoHs)
2006/42/EK
2004/108/EK
Winnenden, 2012-09-07
Rainer Kumpf
Director Product Development
Εξουσιοδοτημένος να συντάξει τον τεχνικό φάκελο.
ХРПДЕЙОЕЙУ ЕСГБУЙБУ
Уе ресЯрфщуз хресцьсфщузт фпх кйнзфЮсб
бренесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб з мзчбнЮ. Бцпэ ксхюуей з
мзчбнЮ рбфЮуфе рЬлй фп кпхмрЯ хресцьсфщузт кбй
енесгпрпйЮуфе рЬлй фз мзчбнЮ. ¼фбн хрЬсчей ухчнЮ
бренесгпрпЯзузт мЭущ фзт рспуфбуЯбт хресцьсфщузт,
фьфе мейюуфе фзн рЯеуз кпрЮт Ю фп вЬипт фпмЮт.
З бвбимЯдщфз сэимйуз фпх рлЬфпхт фпмЮт рспуцЭсей фп
рлепнЭкфзмб ьфй ьфбн Эчей схимйуфеЯ ущуфЬ фп рлЬфпт
фпмЮт мрпспэн пй ущлЮнет нб фпрпиефзипэн ме бксЯвейб
уфз учйумЮ кбй нб мзн буцблйуфпэн ерйрлЭпн ме кбсцйЬ, гйб
нб мзн рЭупхн рспт фб кЬфщ.
Нб бкпнЯуефе обнЬ фпхт бмвлеЯт дЯукпхт кпрЮт брь
дйбмЬнфй (бнбгнщсЯжпнфбй брь фзн йучхсЮ дзмйпхсгЯб
урйниЮсщн кбфЬ фз дйЬскейб фщн есгбуйюн) мЭущ бскефюн
фпмюн уе бувеуфплйийкь шбммЯфз Ю ме мЯб ейдйкЮ рЭфсб
бкпнЯумбфпт.
Пй дЯукпй дйбчщсйумпэ иесмбЯнпнфбй рплэ кбфЬ фз дйЬскейб
фщн есгбуйюн. Мзн фпхт бкпхмрЬфе рсйн ксхюупхн
бскефЬ.
УХНФЗСЗУЗ
ДйбфзсеЯфе рЬнфпфе фйт учйумЭт еобесйумпэ уфз мзчбнЮ
кбибсЭт.
ЧсзйумпрпйеЯфе мьнп боеупхЬс кбй бнфбллбкфйкЬ фзт AEG.
BФб еобсфЮмбфб, фщн прпЯщн ден Эчей ресйгсбцеЯ з
бнфйкбфЬуфбуз, рсЭрей нб бнфйкбфбуфбипэн уе Энб
ухнесеЯп уЭсвйт фзт AEG (рспуЭофе фп егчейсЯдйп фзт
еггэзузт/фщн дйехиэнуещн еохрзсЭфзузт релбфюн).
¼фбн чсейЬжефбй, мрпсеЯфе нб жзфЮуефе Энб учЭдйп
ухнбсмпльгзузт фзт ухукехЮт, дЯнпнфбт фпн фэрп фзт
мзчбнЮт кбй фп декбшЮцйп бсйимь уфзн рйнбкЯдб йучэпт,
брь фп кЭнфсп уЭсвйт Ю брехиеЯбт брь фз цЯсмб AEG
Electric Tools GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
D-71364 Winnenden, Germany.
УХМВПЛБ
Рбсбкблю дйбвЬуфе учплбуфйкЬ фйт
пдзгЯет чсЮузт рсйн брь фзн Энбсоз
лейфпхсгЯбт.
Уфйт есгбуЯет ме фз мзчбнЮ цпсЬфе
рЬнфпфе рспуфбфехфйкЬ гхблйЬ.
Рсйн брь кЬие есгбуЯб уфз мзчбнЮ
фсбвЬфе фп цйт брь фзн рсЯжб.
ЕобсфЮмбфб - Ден ресйлбмвЬнпнфбй уфб
хлйкЬ рбсЬдпузт, ухнйуфпэменз рспуиЮкз
брь фп рсьгсбммб еобсфзмЬфщн.
Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στον
κάδο οικιακών απορριµµάτων! Σύµφωνα µε
την ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ περί
ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και
την ενσωµάτωσή της στο εθνικό δίκαιο, τα
ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται
ξεχωριστά και να πιστρέφονται για
ανακύκλωση µε τρόπο φιλικό προς το
περιβάλλον.
Κατηγορία προστασίας II, ηλεκτρικό
εργαλείο, στο οποίο η προστασία έναντι
ηλεκτροπληξίας δεν εξαρτάται μόνο από τη
βασική μόνωση, αλλά από την εφαρμογή
πρόσθετων προστατευτικών μέτρων όπως
διπλή μόνωση ή ενισχυμένη μόνωση.