WIKA 52 - Manual (Page 2)

WIKA Alexander Wiegand SE
& Co. KG
Alexander-Wiegand-Straße 30
63911 Klingenberg • Germany
Tel. (+49) 9372/132-0
Fax (+49) 9372/132-406
E-Mail [email protected]
www.wika.de
11574110.01 07/2010
1. Allgemeines
■ Das in der Betriebsanleitung
beschriebene Gerät wird nach den
neuesten Erkenntnissen konstruiert
und gefertigt. Alle Komponenten
unterliegen während der Fertigung
strengen Qualitäts- und Umweltkri-
terien. Unsere Managementsysteme
sind nach ISO 9001 und ISO 14001
zertifiziert.
■ Diese Betriebsanleitung gibt wichtige
Hinweise zum Umgang mit dem
Gerät. Voraussetzung für sicheres
Arbeiten ist die Einhaltung aller
angegebenen Sicherheitshinweise
und Handlungsanweisungen.
■ Die Betriebsanleitung ist Produkt-
bestandteil und muss in unmittel-
barer Nähe des Gerätes für das
Fachpersonal jederzeit zugänglich
aufbewahrt werden.
■ Das Fachpersonal muss die
Betriebsanleitung vor Beginn aller
Arbeiten sorgfältig durchgelesen
und verstanden haben.
■ Technische Änderungen vorbehalten.
■ Weitere Informationen:
- Internet-Adresse: www.wika.de
- zugehöriges Datenblatt: TM 52.01
Angewandte Normen
EN 13190: Zeigerthermometer
Lieferumfang mit dem Lieferschein
abgleichen.
© WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG 2010
Bimetall-Thermometer
Typ 52
Betriebs-
anleitung
D
Typ A52.100 Typ R52.100
2. Sicherheit
WARNUNG!
Vor Montage, Inbetriebnah-
me und Betrieb sicherstellen,
dass das richtige Gerät
hinsichtlich Messbereich, Ausführung
und spezifischen Messbedingungen
ausgewählt wurde. Bei Nichtbeachten
können schwere Körperverletzungen
und/oder Sachschäden auftreten.
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Bimetall-Thermometer Typ 52 wird
hauptsächlich in der Prozessindustrie
eingesetzt, um die Temperatur des
Prozesses zu überwachen. Es eignet
sich zum Einbau in Rohrleitungen und
Behälter. Das Thermometer gewährleis-
tet vielseitigste Verwendungsmöglichkei-
ten zur Temperaturmessung in flüssigen
und gasförmigen Messmedien.
Das Gerät ist ausschließlich für den
hier beschriebenen bestimmungsge-
mäßen Verwendungszweck konzipiert
und konstruiert und darf nur dement-
sprechend verwendet werden.
WARNUNG!
Bei gefährlichen Messstof-
fen wie z. B. Sauerstoff,
Acetylen, brennbaren oder
giftigen Stoffen, sowie bei Kälteanla-
gen, Kompressoren etc. müssen über
die gesamten allgemeinen Regeln
hinaus die einschlägigen Vorschriften
beachtet werden.
3. Technische Daten
Technische Daten siehe WIKA Daten-
blatt TM 52.01 und Bestellunterlagen.
4. Transport, Verpackung, Lagerung
4.1 Transport
Gerät auf eventuell vorhandene Trans-
portschäden untersuchen. Offensicht-
liche Schäden unverzüglich mitteilen.
4.2 Verpackung
Verpackung erst unmittelbar vor der
Montage entfernen.
Die Verpackung aufbewahren, denn
diese bietet bei einem Transport einen
optimalen Schutz (z. B. wechselnder
Einbauort, Reparatursendung).
4.3 Lagerung
Zulässige Bedingungen am Lagerort:
Lagertemperatur: -20 ... 60 °C
Folgende Einflüsse vermeiden:
■ Direktes Sonnenlicht oder Nähe zu
heißen Gegenständen
■ Mechanische Vibration, mechani-
scher Schock (hartes Aufstellen)
■ Ruß, Dampf, Staub, korrosive Gase
5. Inbetriebnahme, Betrieb
Beim Einschrauben der Geräte darf die
dazu erforderliche Kraft nicht über das
Gehäuse aufgebracht werden, sondern
mit geeignetem Werkzeug nur über die
dafür vorgesehenen Schlüsselflächen.
Montage mit
Gabelschlüssel
Beim Fühlereinbau folgende Hinweise
beachten:
■ Der Fühler soll möglichst mit seiner
ganzen Länge der zu messenden
Temperatur ausgesetzt sein.
■ Der Temperaturfühler muss in Rohrlei-
tungen oder sonstigen Messstellen
der Strömungsrichtung möglichst
schräg entgegen gerichtet stehen.
■ Bei Verwendung von Schutzrohren
ist möglichst durch Einfüllen eines
Wärmekontaktmittels der Wärme-
übertragungswiderstand zwischen
Fühleraußenwand und Schutzrohr-
innenwand zu reduzieren.
Die Arbeitstemperatur der Wärme-
leitpaste beträgt -40 ... +200 °C.
Vor dem Einbau des Fühlers ist zu
prüfen, ob der verwendete Fühlerwerk-
stoff (aus dem Lieferschein ersichtlich)
gegenüber dem Messmedium
chemisch beständig/neutral ist. Dies
gilt auch für Schutzrohre.
6. Wartung und Reinigung
Das Gerät ist wartungsfrei.
Eine Überprüfung der Anzeige sollte
etwa 1 bis 2 mal pro Jahr erfolgen.
Dazu ist das Gerät vom Prozess zu
trennen und mit einem Temperatur-
kalibrator zu kontrollieren.
Das Gerät mit einem feuchten Tuch
(Seifenlauge) reinigen.
7. Demontage, Rücksendung,
Entsorgung
WARNUNG!
Messstoffreste in ausge-
bauten Geräten können zur
Gefährdung von Personen,
Umwelt und Einrichtung führen.
Ausreichende Vorsichtsmaßnahmen
ergreifen.
7.1 Demontage
WARNUNG!
Verbrennungsgefahr!
Vor dem Ausbau das Gerät
ausreichend abkühlen
lassen! Beim Ausbau besteht Gefahr
durch austretende, gefährlich heiße
Messstoffe.
7.2 Rücksendung
WARNUNG!
Beim Versand des Gerätes
unbedingt beachten: Alle
an WIKA gelieferten Geräte
müssen frei von Gefahrstoffen (Säuren,
Laugen, Lösungen, etc.) sein.
Zur Rücksendung des Gerätes die
Originalverpackung oder eine geeignete
Transportverpackung verwenden.
Dem Gerät das Rücksendeformular
ausgefüllt beifügen.
Das Rücksendeformular steht im
Internet zur Verfügung:
www.wika.de / Service / Rücksendung
7.3 Entsorgung
Durch falsche Entsorgung können
Gefahren für die Umwelt entstehen.
Gerätekomponenten und Verpackungs-
materialien entsprechend den landes-
spezifischen Abfallbehandlungs- und
Entsorgungsvorschriften umweltge-
recht entsorgen.